Quilotoa Loop Trek | Chugchilán - Quilotoa (Day 2 | Dia 2 | Tag 2)

[EN]

TOUR INFO
------------------
* Hiking Scale: T2 - Mountain Hike
* Climbing Scale: -
* Equipment: Trekking Shoes, Trekking Poles
* Start Point: Hostal Mama Hilda, Chugchilán
* End Point: Hosteria Chukirawa, Quilotoa

GENERAL
----------------
The Quilotoa Loop Trek is a multi-day hike through the Andean highlands of Ecuador. The hiking trails lead through some remote Andean villages, passing beautiful landscapes with rivers, canyons, lakes, and volcanoes. The highlight of the hike is the crater lake of the Quilotoa volcano. The normal route takes 3 days and usually starts in Sigchos and goes to Quilotoa. However, the hike can be shortened (e.g. start in Isinliví) or lengthened (e.g. end in Tigua) depending on how much time is available. In addition, the tour can of course be hiked in the opposite direction. During the trekking tour, you will move between 2000 m and 4000 m above sea level. Here I would like to go into the tour description from Isinliví to Tigua.

TOUR DESCRIPTION
---------------------------------
On the second day, from Chugchilán (3200 m), we first descend to the Toachi River and follow it upstream. At a bend to the left, a small grassy path leads off, which you follow slowly up the gorge. At the top you will meet the gravel road again, which after about 500 m leads to the left to the Quebrada La Morita, where you walk a few kilometers along a path above the gorge. The path ends at the bottom of the gorge at a river, which you cross and go back up the other side until you reach the small village of Guayama. Then the tour continues uphill through Andean crops and small huts of the locals until reaching the crater rim, a sandy place, of Quilotoa (3750 m). Before there is the possibility to take photos of the volcano crater, which is filled by a beautiful emerald lake. From here, one circles the lake then counterclockwise to a quarter to Quilotoa village (3850 m). The path leads up and down along the crater rim and compensates with fantastic views.


[ES]

INFORMACIÓN DEL TOUR
------------------------------------------
* Dificultad Caminata: T2 - Excursion en Montaña
* Dificultad Escalada: -
* Equipo: Zapatos de Trekking, Bastones
* Punto de Partida: Hostal Mama Hilda, Chugchilán
* Punto de Llegada: Hosteria Chukirawa, Quilotoa

GENERAL
----------------
El Quilotoa Loop Trek es una caminata de varios días a través de las tierras altas andinas de Ecuador. Las rutas de senderismo atraviesan algunas aldeas andinas remotas, pasando por hermosos paisajes con ríos, quebradas, lagos y volcanes. El punto culminante de la caminata es el lago del cráter del volcán Quilotoa. La ruta normal dura 3 días y suele empezar en Sigchos y llevar al Quilotoa. Sin embargo, la caminata puede acortarse (por ejemplo, empezar en Isinliví) o ampliarse (por ejemplo, terminar en Tigua) en función del tiempo disponible. Además, el recorrido también puede realizarse, por supuesto, en sentido contrario. Durante el recorrido de trekking se mueve entre 2000 m y 4000 m sobre el nivel del mar. Aquí me gustaría describir el recorrido desde Isinliví hasta Tigua.

DESCRIPCIÓN DEL TOUR
----------------------------------------
El segundo día, desde Chugchilán (3200 m) descendemos primero al río Toachi y lo seguimos río arriba. En una curva a la izquierda, sale un pequeño camino de hierba que se sigue lentamente por el desfiladero. En la cima se vuelve a encontrar con el camino de grava, que después de unos 500 m lleva a la izquierda a la Quebrada La Morita, donde se camina unos kilómetros por un sendero sobre la quebrada. El camino termina en el fondo de la quebrada, en un río, que se cruza y se vuelve a subir por el otro lado hasta llegar al pequeño pueblo de Guayama. A continuación, el recorrido continúa cuesta arriba a través de las culturas andinas y las pequeñas cabañas de los lugareños hasta llegar al borde del cráter, un lugar arenoso, del Quilotoa (3750 m). Antes de llegar, tendrá la oportunidad de tomar fotos del cráter del volcán, que está lleno de un hermoso lago de color esmeralda. Desde aquí, se rodea el lago en sentido contrario a las agujas del reloj durante un cuarto del camino hasta el pueblo de Quilotoa (3850 m). El camino sube y baja por el borde del cráter y compensa con unas vistas de ensueño.


[DE]

TOURENINFO
----------------------
* Wandern Schwierigkeit: T2 - Bergwandern
* Klettern Schwierigkeit: -
* Ausrüstung: Trekkingschuhe, Trekkingstöcke
* Ausgangspunkt: Hostal Mama Hilda, Chugchilán
* Endpunkt: Hosteria Chukirawa, Quilotoa

ALLGEMEIN
--------------------
Der Quilotoa Loop Trek ist eine mehrtägige Wanderung durch das Andenhochland Ecuadors. Die Wanderpfade führen durch einige abgelegene Andendörfer, vorbei an schönen Landschaften mit Flüssen, Schluchten, Seen und Vulkanen. Das Highlight der Wanderung ist der Kratersee des Vulkans Quilotoa. Die Normalroute dauert 3 Tage und beginnt gewöhnlich in Sigchos und führt bis nach Quilotoa. Die Wanderung kann jedoch beliebig verkürzt (z. B. Start in Isinliví) oder verlängert (z. B. Ende in Tigua) werden, je nachdem, wie viel Zeit zur Verfügung steht. Außerdem kann die Tour natürlich auch in die entgegengesetzte Richtung gelaufen werden. Während der Trekking-Tour bewegt man sich zwischen 2000 m und 4000 m Seehöhe. Hier möchte ich auf die Tourbeschreibung von Isinliví bis Tigua eingehen.

TOURENBESCHREIBUNG
----------------------------------------
Am zweiten Tag geht es von Chugchilán (3200 m) zunächst hinunter zum Toachi-Fluss und folgen diesem flussaufwärts. An einer Linkskurve geht ein kleiner Graspfad ab, denn man langsam die Schlucht hinauf folgt. Oben stoßt man wieder auf die Schotterpiste, die nach etwa 500 m nach links zur Quebrada La Morita führt, wo man ein paar Kilometer auf einem Pfad oberhalb der Schlucht entlang geht. Der Pfad endet unten in der Schlucht an einem Fluss, den man durchquert und auf der anderen Seite wieder nach oben geht, bis das kleine Dorf Guayama erreicht wird. Anschließend führt die Tour weiter bergauf durch Andenkulturen und kleinen Hütten der Einheimischen, bis der Kraterrand, eine sandige Stelle, des Quilotoa erreicht wird (3750 m). Vor dort gibt es die Möglichkeit, Fotos vom Vulkankrater zu machen, der von einem wunderschönen smaragdfarbenen See gefüllt ist. Von hier umrundet man nun den See dann gegen den Uhrzeigersinn zu einem Viertel bis zum Quilotoa Dorf (3850 m). Der Pfad führt auf und ab am Kraterrand entlang und entschädigt mit traumhaften Aussichten.