PW 019 - Permanenter Wanderweg Bourglinster

FR: Départ et arrivée: Pavillon Bourglinster.
Parking/Bus/Restaurants/Café, Pavillon avec informations touristiques.

Le sentier de randonnée permanent PW019 conduit les randonneurs dans un grand cercle autour du village historique du château de Bourglinster et peut être parcouru par presque toutes les conditions météorologiques. La randonnée commence devant l'Epicerie "D'AUTREFOIS" sur la place du village, où les cartes de départ sont également disponibles, avec l'ascension vers le Château médiéval de Burglinster. Sur le sentier de randonnée varié, avec ses 8 changements de paysage, 4 hauts lieux préhistoriques et 5 panneaux d'affichage, le randonneur passe 4 points de vue panoramiques impressionnants avant de revenir au point de départ, où, après avoir montré la Star Card avec les codes de contrôle, le tampon IVV fait signe en guise de récompense.
Points forts:
Château de Bourglinster
Têtes de pierre
Zone de peuplement préhistorique
Château-refuge celtique "Beddelsteen"
Ancien Chemin "Racing Pad"
Le château de Burglinster a été construit au XIIIe siècle par Beatrice von Chiny, Frau von Linster et son second mari, Thierry de Fontoy, sennechal de la comtesse Ermesinde, en tant que château successeur de l'ancien château à douves d'Altlinster. Au cours des siècles suivants, ce furent principalement trois grandes familles nobles qui régnèrent
Linster avait eu un impact durable avant que le baron Georges d'Arnould et de Soleuvre ne vende le château avec 100 hectares de terres à un particulier en 1836. Les seigneurs de Linster furent les premiers, suivis des seigneurs d'Orley et enfin des seigneurs de Metzenhausen. Les épitaphes bien faites d'un certain nombre de membres de ces familles peuvent encore être admirées dans l'église paroissiale de Junglinster.

EN: Start and arrival: Bourglinster Pavilion.
Parking/Bus/Restaurants/Café, Pavilion with tourist information.

The permanent hiking trail PW019 leads hikers in a large circle around the historic castle village of Bourglinster and can be walked on in almost all weather conditions.
The hike starts in front of the Epicerie "D'AUTREFOIS" on the village square, where the starting cards are also available, with the ascent to the medieval Burglinster Castle. On the varied hiking trail, with its 8 landscape changes, 4 prehistoric highlights and 5 display boards, the hiker passes 4 impressive panoramic vantage points before returning to the starting point, where, after showing the Star Card with the control codes, the IVV stamp beckons as a reward.
Highlights:
Bourglinster Castle
Stone heads
Prehistoric settlement area
Celtic refuge castle "Beddelsteen"
Ancient Path "Racing Pad"
Burglinster Castle was built in the 13th century by Beatrice von Chiny, Frau von Linster, and her second husband, Thierry de Fontoy, senneschal of Countess Ermesinde as the successor castle to the old moated castle in Altlinster. In the following centuries it was mainly three large noble families that ruled
Linster had had a lasting impact before Baron Georges d'Arnould et de Soleuvre sold the castle with 100 hectares of land to a private person in 1836. The Lords of Linster were the first, followed by the Lords of Orley and finally the Lords of Metzenhausen. The well-done epitaphs of a number of members of these families can still be admired in the parish church in Junglinster.

DE: Start und Ziel: Burglinster Pavillon. Parkplatz/Bus/Restaurants/Café, Pavillon mit Touristeninformation.

Der permanente Wanderweg PW019 führt den Wanderer im grossen Kreis um das historische Burgdorf Burglinster und ist bei fast allen Witterungsverhältnissen begehbar.
Vor der Epicerie „D’AUTREFOIS“ auf dem Dorfplatz, wo auch die Startkarten erhältlich sind, startet die Wanderung mit dem Aufstieg zur mittelalterlichen Burg Burglinster. Auf dem abwechslungsreichen Wanderweg, mit u.a. seinen 8 Landschaftswechsel, 4 Prehistorische Highlights und 5 Schautafeln passiert der Wanderer 4 eindrucksvolle Panorama-Aussichtspunkte bevor er wieder zum Ausgangspunkt zurückkehrt, wo nach Vorzeigen der Starkarte mit den Kontroll-Coden der IVV-Stempel als Belohnung winkt.
Highlights:
Burg Burglinster
Steinköpfe
Vorzeitliches Siedlungsgebiet
Keltische Fliehburg „Beddelsteen“
Vorzeitlicher Weg „ Rennpad“
Die Burg Burglinster wurde im 13. Jahrhundert von Beatrice von Chiny, Frau von Linster, und ihrem zweiten Ehemann, Thierry de Fontoy, Senneschall der Gräfin Ermesinde als Nachfolgeburg der alten Wasserburg in Altlinster errichtet. In den folgenden Jahrhunderten waren es hauptsächlich drei grosse noble Familien, welche die Herrschaft
Linster nachhaltig geprägt hatten bevor der Baron Georges d’Arnould et de Soleuvre 1836 die Burg mit 100 ha. Land an privat verkaufte. Es waren als erste, die Herren von Linster, danach folgten die Herren von Orley und zum Schluss die Herren von Metzenhausen. Die gut gelungenen Epitaphien einer Reihe Mitglieder dieser Familien kann man noch heute in der Pfarrkirche in Junglinster bewundern.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.