PW 016 - Permanenter Wanderweg Junglinster

FR: Départ et arrivée: Parking Junglinster Centre, N11 vis à vis épicerie Duarté (6, Route de Luxembourg, 6130 Junglinster).

Le sentier de randonnée permanent conduit les randonneurs à travers l'est de la commune de Junglinster et peut être parcouru par presque toutes les conditions météorologiques. Au départ du parking face à l'épicerie Duarté à Junglinster, où les cartes de départ sont disponibles, la randonnée monte après avoir traversé le village
"Gehansräich" jusqu'à puis à travers la forêt jusqu'à Rodenburg. Après une longue randonnée à travers un paysage calme et magnifique de prairies et de champs, la randonnée vous emmène le long du sentier nature "Weimericht" puis de retour à Junglinster, où vous avez commencé à l'Eurohôtel, où, après avoir montré la carte étoile avec les trois contrôles codes, vous serez récompensé par le timbre IVV.
La réserve naturelle de Weimericht a une superficie totale d'environ 100 ha. La zone avec des occurrences de prairies semi-arides, de franges sèches, de jachères, de pâturages grossiers, de pâturages gras, de buissons et de forêts est unique au Luxembourg. Weimericht est la plus grande réserve naturelle du Luxembourg avec des prairies semi-arides. Il y a au total 10 zones herbeuses semi-arides dans la commune de Junglinster. Les prairies semi-arides comptent parmi les biotopes cultivés les plus riches en espèces avec un nombre d'espèces animales et végétales menacées supérieur à la moyenne.

EN: Start and arrival: Junglinster Center car park, N11 opposite the Duarté grocery store (6, Route de Luxembourg, 6130 Junglinster).

The permanent hiking trail leads hikers through the east of the municipality of Junglinster and can be walked on in almost all weather conditions. Starting at the car park opposite the épicerie Duarté in Junglinster, where the starting cards are available, the hike climbs up after crossing the village "Gehansräich" up and then through the forest to Rodenburg. After a long hike across a quiet, beautiful landscape of meadows and fields, the hike takes you along the "Weimericht" nature trail and then back to the starting point at the Eurohôtel in Junglinster, where you can see the IVV stamp as a reward after showing your star card with the three control codes.
The Weimericht nature conservation area has a total area of ​​approx. 100 ha. The area with occurrences of semi-arid grassland, dry fringes, fallow land, rough pastures, fatty pastures, bushes and forests is unique in Luxembourg. Weimericht is the largest nature reserve in Luxembourg with semi-arid grassland. There are a total of 10 semi-arid grass areas in the Junglinster municipality. The semi-arid grasslands are among the most species-rich cultivated biotopes with an above-average number of endangered animal and plant species.

DE: Start und Ziel: Parkplatz Junglinster Center, N11 gegenüber Lebensmittelgeschäft Duarté (6, Route de Luxembourg, 6130 Junglinster).

Der permanente Wanderweg führt den Wanderer durch den Osten der Gemeinde Junglinster und ist bei fast allen Witterungsverhältnisse begehbar. Beginnend beim Parkplatz gegenüber der épicerie Duarté in Junglinster, wo die Startkarten erhältlich sind, steigt die Wanderung nach der Durchquerung der Ortschaft zum
„Gehansräich“ empor, um dann durch den Wald bis nach Rodenburg zu führen. Nach einem längeren Marsch über eine ruhige schöne Wiesen- und Felderlandschaft führt die Wanderung über den Naturpfad „Weimericht“ um dann nach Junglinster zum Ausgangspunkt Eurohôtel zurück zu gelangen, wo nach Vorzeigen der Starkarte mit den drei Kontroll-Coden der IVV-Stempel als Belohnung winkt.
Das Naturschutz-Gebiet Weimericht hat eine Gesamtfläche von ca. 100 ha. Das Gebiet mit Vorkommen an Halbtrockenrasen, Trockensäumen, Brachen, Magerweiden, Fettweiden, Gebüschen und Wäldern ist einzigartig für Luxemburg. Weimericht ist das grösste luxemburgische Naturschutz-Gebiet mit Halbtrocken-Rasen. In der Gemeinde Junglinster sind insgesamt 10 Halbtrocken- Rasengebiete vorhanden. Die Halbtrocken-Rasen gehören zu den artenreichsten Kulturbiotopen mit überdurchschnittlich vielen gefährdeten Tier und Pflanzenarten.


!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.