Promenade Mühlenbach - Bambesch - Limpertsberg

FR: Départ et arrivée: du quartier Eich, près de l'école (137 Rue de Mühlenbach, 2168 Luxembourg)

Cette promenade dans la partie nord de la ville commence par une montée raide dans la rue Millegassel. Une fois dans la forêt, nous nous dirigeons sous la falaise abrupte jusqu'à la grotte de Muhlenbach, et après quelques mètres, nous montons raide à travers la forêt jusqu'au chemin au-dessus de la falaise. Il y a aussi la possibilité de continuer sous la pente raide et de descendre par la rue des Sept-Arpents. Pour ceux qui ont choisi l'option plus aventureuse située au-dessus, il faut noter que le chemin n'est pas dégagé, le but étant de traverser la pinède et d'atteindre les terres agricoles sur l'Eicherfeld. Après avoir dépassé quelques maisons et fermes isolées, nous entrons dans Bambesch, que nous traversons d'est en ouest jusqu'à Sept-Fontaines. De là, après le château de Villeroy et Boch, nous montons les rues et les chemins sans circulation automobile jusqu'au Limpertsberg. Nous traversons le quartier par la partie nord et descendons à pic devant les jardins d'été jusqu'à la Montée Saint-Crèpin où nous fermons le circuit.

EN: Start and arrival: from the Eich neighborhood, near the school (137 Rue de Mühlenbach, 2168 Luxembourg)

This walk through the northern part of the city begins with a steep climb up Millegassel Street. Once in the forest, we head under the steep cliff to the Cave of Muhlenbach, and after a few meters we climb steeply through the forest to the path above the cliff. There is also the possibility to continue under the steep slope and descend on the Rue des Sept-Arpents. For those who chose the more adventurous option located above, it should be noted that the path is not clear, the goal being to cross the pine forest and reach the agricultural lands on the Eicherfeld. After passing a few isolated houses and farms, we enter Bambesch, which we cross from east to west to Sept-Fontaines. From here, past Villeroy and Boch Castle, we climb the streets and paths without car traffic to Limpertsberg. We cross the district through the northern part and descend steeply in front of the summer gardens to the Montée Saint-Crèpin where we close the circuit.

DE: Start und Ziel: aus dem Eichviertel in der Nähe der Schule (137 Rue de Mühlenbach, 2168 Luxembourg)

Dieser Spaziergang durch den nördlichen Teil der Stadt beginnt mit einem steilen Anstieg die Millegasselstraße hinauf. Im Wald angekommen geht es unter dem steilen Felsen hindurch zur Mühlenbachhöhle und nach wenigen Metern steigen wir steil durch den Wald zum Weg oberhalb des Felsens. Es besteht auch die Möglichkeit, unter dem Steilhang weiterzufahren und über die Rue des Sept-Arpents abzusteigen. Für diejenigen, die sich für die abenteuerlichere Option oben entschieden haben, ist zu beachten, dass der Weg nicht klar ist und das Ziel darin besteht, den Kiefernwald zu durchqueren und die landwirtschaftlichen Flächen auf dem Eicherfeld zu erreichen. Vorbei an einigen vereinzelten Häusern und Gehöften gelangen wir nach Bambesch, das wir von Ost nach West nach Sept-Fontaines durchqueren. Von hier aus, vorbei an Villeroy und Boch Schloss, steigen wir auf Straßen und Wegen ohne Autoverkehr hinauf zum Limpertsberg. Wir durchqueren das Viertel durch den nördlichen Teil und steigen vor den Sommergärten steil zum Montée Saint-Crèpin ab, wo wir die Runde schließen.


!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.