Promenade Matosinhos - Foz do Douro - Cais da Ribeira

EN: Start from the spa town of Matosinhos. Either from the Mathosinhos Praia bus stop (500, 501, 502) or from the Matosinhos Sul metro station (line A).

This leisurely walk is recommended for those who want to take advantage of the long beaches separated by dikes and rocks, followed by the northern side of the Douro River. First, on the pedestrian pier, walk along the beaches (Praias da Conceição, dos Ingleses, da Luz) with numerous terraces from where you can admire the turbulent Atlantic Ocean, with its huge waves that crash violently against the rocks, piers and the two forts. A truly impressive show on days with big waves. In this part of the coast, you can also admire two forts built in the 17th century: Castelo do Queijo in the north and Castelo de São João da Foz do Douro, at the river's exit into the ocean. At the lighthouse-chapel of São Miguel we climb along the Douro on the northern bank. First we notice the spillway, very wide, almost like an inland sea, which progressively narrows until the Arrábida bridge. Along the historic tramway, past the old neighborhoods, we enter the historic area of ​​Porto, listed on the UNESCO world heritage list. The end point of the walk is Cais da Ribeira, dominated by the symbol of the city, the D. Luis I metal bridge which, after a break on one of the terraces of the lively neighborhood, we can cross on one of the two levels. From here you can start or continue the discovery of the city.

DE: Start aus der Kurstadt Matosinhos. Entweder von der Bushaltestelle Mathosinhos Praia (500, 501, 502) oder von der Metrostation Matosinhos Sul (Linie A).

Dieser gemütliche Spaziergang ist für diejenigen zu empfehlen, die die langen, durch Deiche und Felsen getrennten Strände nutzen möchten, gefolgt von der Nordseite des Flusses Douro. Spazieren Sie zuerst auf dem Fußgängerpier entlang der Strände (Praias da Conceição, dos Ingleses, da Luz) mit zahlreichen Terrassen, von denen aus Sie den turbulenten Atlantik mit seinen riesigen Wellen bewundern können, die heftig gegen die Felsen, Piers und die beiden prallen Forts. Eine wirklich beeindruckende Show an Tagen mit großen Wellen. In diesem Teil der Küste können Sie auch zwei Festungen aus dem 17. Jahrhundert bewundern: Castelo do Queijo im Norden und Castelo de São João da Foz do Douro an der Mündung des Flusses ins Meer. An der Leuchtturm-Kapelle von São Miguel steigen wir am Nordufer des Douro entlang. Zuerst bemerken wir die sehr breite Überlaufrinne, fast wie ein Binnenmeer, die sich bis zur Arrábida-Brücke zunehmend verengt. Entlang der historischen Straßenbahn, vorbei an den alten Vierteln, betreten wir das historische Viertel von Porto, das auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes steht. Der Endpunkt des Spaziergangs ist Cais da Ribeira, dominiert vom Symbol der Stadt, der Metallbrücke D. Luis I, die wir nach einer Pause auf einer der Terrassen des lebhaften Viertels auf einer der beiden Ebenen überqueren können . Von hier aus können Sie die Entdeckung der Stadt beginnen oder fortsetzen.

FR: Départ de la ville thermale de Matosinhos. Soit depuis l'arrêt de bus Mathosinhos Praia (500, 501, 502) soit depuis la station de métro Matosinhos Sul (ligne A).

Cette promenade tranquille est recommandée pour ceux qui veulent profiter des longues plages séparées par des digues et des rochers, suivies du côté nord du fleuve Douro. D'abord, sur la jetée piétonne, promenez-vous le long des plages (Praias da Conceição, dos Ingleses, da Luz) avec de nombreuses terrasses d'où vous pourrez admirer le tumultueux océan Atlantique, avec ses immenses vagues qui s'écrasent violemment contre les rochers, les jetées et les deux forts. Un spectacle vraiment impressionnant les jours de grosses vagues. Dans cette partie de la côte, vous pourrez également admirer deux forts construits au XVIIe siècle : Castelo do Queijo au nord et Castelo de São João da Foz do Douro, à la sortie du fleuve dans l'océan. Au phare-chapelle de São Miguel, nous montons le long du Douro sur la rive nord. On remarque d'abord le déversoir, très large, presque comme une mer intérieure, qui se rétrécit progressivement jusqu'au pont d'Arrábida. Le long du tramway historique, passé les vieux quartiers, nous entrons dans le quartier historique de Porto, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le point final de la promenade est Cais da Ribeira, dominé par le symbole de la ville, le pont métallique D. Luis I que, après une pause sur l'une des terrasses du quartier animé, nous pouvons traverser sur l'un des deux niveaux . De là, vous pouvez commencer ou continuer la découverte de la ville.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.