Promenade Klosegröndchen - Gebranntebësch - Wolfshank

FR: Départ et arrivée: près de Rehazenter ou du nouveau quartier au nord-est du Kirchberg (19 Rue des Labours, 1912 Luxembourg).

Cette promenade d'une durée maximale de deux heures vous fera découvrir la partie sud de la grande forêt du Grünewald séparée du reste de la forêt par l'autoroute. Visitez d'abord l'ancien espace jardin Klosegröndchen transformé en parc municipal (Parc-Klose-Groendchen). On quitte le parc soit par son extrémité sud-est, là où le chemin est plus flou, mais le plus simple est de marcher le long du tuyau de surface. Ensuite, nous entrons dans la forêt et continuons le long du Gemslach en direction de la piste de l'aéroport. Nous retournons à la ville le long du Wolfshank, mais nous pouvons faire différentes variations sur les chemins clairs de la forêt. Nous repassons sous l'autoroute et à côté de la première maison de Neudorf nous montons vers les terrains de sport de Neudorf (Henri Funck Stadium) et revenons à l'endroit où nous sommes partis initialement.

EN: Start and arrival: from near Rehazenter or the new area in the north-east of Kirchberg (19 Rue des Labours, 1912 Luxembourg).

This maximum two-hour promenade will make you discover the southern part of the great Grünewald forest separated from the rest of the forest by the highway. First, visit the old Klosegröndchen garden space transformed into a city park (Parc-Klose-Groendchen). We leave the park either through its southeastern extremity, where the path is more unclear, but the easiest is to walk along the surface pipe. Then we actually enter the forest and proceed along the Gemslach towards the airport runway. We return to the city along the Wolfshank, but we can make different variations on the clear paths of the forest. We pass again under the highway and next to the first house in Neudorf we go up to the sports fields in Neudorf (Henri Funck Stadium) and return to the place where we originally left.

DE: Start und Ziel: in der Nähe von Rehazenter oder dem neuen Stadtteil im Nordosten von Kirchberg (19 Rue des Labours, 1912 Luxembourg).

Bei dieser maximal zweistündigen Wanderung entdecken Sie den südlichen Teil des großen Grünewalds, der durch die Autobahn vom Rest des Waldes getrennt ist. Besuchen Sie zunächst den alten Klosegröndchen-Gartenplatz, der in einen Stadtpark umgewandelt wurde (Parc-Klose-Groendchen). Wir verlassen den Park entweder durch sein südöstliches Ende, wo der Weg unklarer ist, aber am einfachsten ist es, entlang der Oberflächenröhre zu gehen. Dann betreten wir tatsächlich den Wald und fahren entlang der Gemslach in Richtung Flughafen-Landebahn. Entlang des Wolfsschenkels kehren wir in die Stadt zurück, können aber auf den übersichtlichen Waldwegen verschiedene Varianten machen. Wir unterqueren erneut die Autobahn und neben dem ersten Haus in Neudorf gehen wir hinauf zu den Sportplätzen in Neudorf (Henri-Funck-Stadion) und kehren an den Ort zurück, an dem wir ursprünglich aufgebrochen sind.




!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.