Promenade Grotte de Muhlenbach - Eicherfeld - Eich

FR: Départ et arrivée: du quartier Eich, en face du bureau de poste (131 A, Rue de Mühlenbach, 2168 Luxembourg)

Cette promenade d'environ une heure commence près du parc Muhlenbach, avec une montée à travers le quartier jusqu'à la forêt. De là, nous empruntons un chemin sous le grès rocheux escarpé jusqu'à la grotte de Muhlenbach. Après être entré quelques mètres à l'intérieur de la grotte, les plus petits peuvent avancer encore plus loin, nous continuons dans la même direction. Lorsque cela est possible, nous montons un peu pour revenir sur le chemin qui est au-dessus du grès rocheux escarpé. Attention, le chemin est dégagé, mais le grand nombre d'arbres tombés rend la marche difficile, le secteur semblant assez sauvage même s'il est proche de la ville. Après s'être reposé sur la route à travers Eicherfeld avec les jardins et les vergers sur le plateau, nous entamons la descente vers Eich avec de belles vues sur la vallée et les plateaux environnants.

EN: Start and arrival: from the Eich neighborhood, in front of the post office (131 A, Rue de Mühlenbach, 2168 Luxembourg).

This approximately one-hour walk begins near Muhlenbach Park, with a climb through the neighborhood to the forest. From here we take a path that is under the steep rocky sandstone until we reach the Muhlenbach Cave. After entering a few meters inside the cave, the little ones can advance even further, we continue in the same direction. Where possible we climb a little to return to the path that is above the steep rocky sandstone. Be careful, the path is clear, but the large number of fallen trees makes it difficult to walk, the area looking quite wild even if it is close to the city. After relaxing on the road through Eicherfeld with the gardens and orchards on the plateau, we begin the descent to Eich with beautiful views of the valley and the surrounding plateaus.

DE: Start und Ziel: aus dem Eichviertel, vor der Post (131 A, Rue de Mühlenbach, 2168 Luxembourg).

Diese etwa einstündige Wanderung beginnt in der Nähe des Mühlenbachparks mit einem Aufstieg durch die Nachbarschaft zum Wald. Von hier aus nehmen wir einen Weg, der unter dem steilen Felssandstein verläuft, bis wir die Mühlenbachhöhle erreichen. Nach ein paar Metern im Inneren der Höhle können die Kleinen noch weiter vordringen, wir gehen in die gleiche Richtung weiter. Wenn möglich, steigen wir ein wenig auf, um wieder auf den Pfad zu gelangen, der oberhalb des steilen Felssandsteins liegt. Seien Sie vorsichtig, der Weg ist frei, aber die vielen umgestürzten Bäume erschweren das Gehen, die Gegend sieht ziemlich wild aus, selbst wenn sie in der Nähe der Stadt liegt. Nachdem wir uns auf der Straße durch Eicherfeld mit den Gärten und Streuobstwiesen auf der Hochfläche entspannt haben, beginnen wir den Abstieg nach Eich mit schönen Ausblicken auf das Tal und die umliegenden Hochflächen.


!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.