PRG 94. Muiños do Folon e do Picon (2023-04-30)

Galego

Este pequeno roteiro fará gozar ao visitante dun atractivo percorrido polos coñecidos "Muiños do Picón e do Folón", hoxe declarados Bens de Interese Cultural. Estas construcións, situadas dentro do Rosal, asíntanse nunhas ladeiras que serven de magnífico miradoiro sobre a comarca. Os muíños destacan pola impoñente marabilla de enxeñería tradicional que mostran, así como polo aparentemente fráxil equilibrio que manteñen sobre as costas onde se asintan. Ademais a súa contorna, coidado con esmero, permite ver multitude de especies vexetais especialmente favorecidas pola bonanza do microclima da zona. Na procura dos antigos sons das "moas" e dos "rodicios", os camiñantes poderán conseguir, desde as alturas, unhas magníficas vistas sobre o monte Santa Tegra e sobre a desembocadura do río Miño. O roteiro está moi ben conservada e sinalizada.
Nós creo que a realizamos ao revés, aínda que ao ser circular é o mesmo. Para o meu persoalmente paréceme mais facil neste sentido que ao reves, polo gran numero de chanzos. Do mesmo xeito que en dias de choiva pois non é moi recomendable nin subindo nin baixando, porque xa se sabe o que pasa coa pedra e a auga.
Tamén é importante ter en conta que no punto de inicio/fin hai un aparcamento.

Castellano
Esta pequeña ruta hará disfrutar al visitante de un atractivo recorrido por los conocidos "Muiños do Picón e do Folón", hoy declarados Bienes de Interés Cultural. Estas construcciones, situadas dentro de O Rosal, se asientan en unas laderas que sirven de magnífico mirador sobre la comarca. Los molinos destacan por la imponente maravilla de ingeniería tradicional que muestran, así como por el aparentemente frágil equilibrio que mantienen sobre las cuestas donde se asientan. Además su entorno, cuidado con esmero, permite ver multitud de especies vegetales especialmente favorecidas por la bonanza del microclima de la zona. En la búsqueda de los antiguos sonidos de las "moas" y de los "rodicios", los caminantes podrán conseguir, desde las alturas, unas magníficas vistas sobre el monte Santa Tegra y sobre la desembocadura del río Miño. La ruta está muy bien conservada y señalizada.
Nosotros creo que la hemos realizado al revés, aunque al ser circular es lo mismo. Para mi personalmente me parece mas facil en este sentido que al reves, por el gran numero de escalones. Al igual que en dias de lluvia pues no es muy recomendable ni subiendo ni bajando, porque ya se sabe lo que pasa con la piedra y el agua.
También es importante tener en cuenta que en el punto de inicio/fin hay un aparcamiento.