PR-G94 Rota dos Moinhos Folón e Picón. Alongada, à Poza dos corvos, miradouro de Oiã, muiños de Callan, Poza do Rio da Cal

Descripción en portugués
Más abajo la descripción en español

PR-G94
Rota dos Moinhos Folón e Picón, alongada, á Ermida de São Martiño, Poza dos corvos, miradouro de Oiã, muiños de Callan, Poza do rio Cal.

Trilho circular, maioritariamente marcado, após a Ermita de San Martiño o percurso não está sinalizado e o uso de GPS é aconselhável.
Caminhada com início e fim no parque dos Muiños, junto à ponte das Penas, em O Rosal.
- Iniciamos o percurso oficial no sentido dos ponteiros do relógio, percorremos o trilho que acompanha os primeiros moinhos ao longo das margens do rio Folón, sempre em suave ascensão.
O primeiro conjunto de moinhos do Follón são os ( Muiños das Laxes )
Seguindo a margem do rio Follón depressa chegamos ao segundo conjunto de muiños, os muiños do ( Padín ).
Cruzamos o rio sobre umas poldras, no local existem umas lindíssimas quedas de água e uma lagoa.
Continuamos a subida, desta vez ao lado do segundo conjunto de muiños os do Padín, conjunto de moinhos em cascata.
A meio da subida e antes de chegarmos ao maior conjunto de muiños do Follón, os muiños da ( Maceira )

É tempo de parar no miradouro natural, onde se pode contemplar os dois conjuntos de moinhos, assim como as cascatas do rio Folón.
Ao chegar ao topo e após passar pela totalidade dos moinhos do Follón existe outro miradouro, natural, com vistas panorâmicas sobre o vale do rio Minho e o Monte de Santa Trega.
Aqui neste ponto viramos à esquerda seguimos por estradão florestal, na direção da Ermida de San Martiño, local onde aproveitamos para retemperar forças com o café da manhã.
Após a Ermita de San Martiño, o percurso não está sinalizado é aconselhável o uso de GPS.
Seguimos por estradas florestais em direção à cumeada do monte das Mariñas.
Alcançada a cumeada do monte Mariñas, as panorâmicas sobre a orla costeira são simplesmente de cortar a respiração.
Seguindo sempre pelo caminho florestal que percorre a cumeada, chegamos à Poza dos Corvos, uma pequena lagoa habitat de inúmeros anfíbios.
Da Poza dos Corvos, seguimos em direção às antenas de comunicação, junto às antenas existe um miradouro natural, " Mirador de Oiã ".
Miradouro de onde podemos ver a costa até ao Cabo Silleiro e ao fundo as ilhas Cíes.
Continuamos seguindo em direção ao Castro da Chavella, esta zona foi recentemente alvo de corte das árvores e a ramagem deixada, assim como a destruição dos trilhos existentes obriga a um pequeno azimute pela encosta. ( É corta mato sem trilho )
O Castro da Chavella é um miradouro natural para Oiã, devido ao nevoeiro que se instalou não se conseguia ver nada.
Felizmente já tínhamos tido o privilégio de apreciar a paisagem ao longo da cumeada.
Do Castro da Chavella, ao curro de Valga é uma curta distância.
Na zona do curro de Valga, aproveitamos as mesas do parque para almoçar, existe uma fonte e contentores do lixo.
Após o almoço, seguimos por caminhos florestais, atravessamos o rio da Cal e seguimos pela sua margem direita até aos moinhos de Callan.
Atravessamos na ponte existente junto aos moinhos de Callan para a margem esquerda e seguimos por um caminho de pé posto.
Ao longo da margem do rio da Cal, vamo-nos deparando com vários moinhos em ruínas, excepto os primeiros dois, que estão recuperados e devem servir de habitação aos fins de semana.
São os dois muito bonitos, ambos com muitas alusões á cultura Celta, runas e outros símbolos pintados em pedras.
O rio da Cal, nesta zona forma inúmeras lagoas e na sua tentativa de vencer a montanha, vai saltando sobre as rochas formando inúmeras cascatas.
No final deste trecho do percurso, junto ao rio, alcançamos o caminho florestal e chegamos à Poza do rio da Cal.
Uma enorme Lagoa, onde dar um mergulho é quase obrigatório.
Da Poza do Rio da Cal, aos muiños do Pícon, são cerca de 300m.
Iniciamos a descida junto ao conjunto dos moinhos do Pícon, e as panorâmicas para o rio Minho e o monte de santa Trega são fabulosas.
Após passarmos pelo último moinho do Pícon, falta 1km para o ponto de partida que rapidamente é percorrido, por caminho florestal.

A nossa avaliação do trilho:

Um trilho de dificuldade moderada.
Um trilho com motivos de interesse Históricos/Paisagísticos.
Um trilho com panorâmicas arrebatadoras ao longo da cumeada do monte das Mariñas e ao longo da subida e descida junto aos moinhos de Follón e do Pícon.
A descida ao longo do rio da Cal, é muito bonita.

A ter atenção:
A travessia do rio da Cal, no Inverno ou em dias de chuva pode não ser possível no ponto em que nós o fizemos.
Após os moinhos do Callan, no Inverno ou em dias de muita chuva, se o caudal do rio subir muito pode não ser possível fazer o percurso junto ao rio.
Mas como existem vários caminhos florestais paralelos ao percurso que nós fizemos, em caso de aumento do caudal do rio da Cal que impossibilitem a progressão.
É fácil arranjar uma alternativa para seguir em direção aos moinhos do Pícon e completar o percurso.
Junto ao moinhos do Callan, por exemplo; é só seguir o caminho florestal, em direção aos moinhos do Follón e do Pícon.





.............................#......................

A Rota dos Moinhos Folón e Picón

Ao longo do seu percurso passa pelos 67 moinhos declarados “Bem de Interesse Cultural” que percorrem as encostas do “Campo do Couto”, entre os lugares de Martin e Picón, na Freguesia de Santa Mariña do Rosal, e que remontam ao séc. Séculos XVII e XVIII,
Estas construções foram muito importantes para a economia rural de outrora e constituem um rico património cultural e arquitectónico herdado dos nossos antepassados, digno da sua bela conservação.
A maioria dos engenhos pertencia a “herdeiras”, ou seja, de diversas famílias aparentadas; outros eram privados, propriedade exclusiva de uma única família com casa própria. Havia também as de “maquia”, em que o moleiro era pago pela parte moída da farinha obtida.
Estes moleiros de maquia trabalharam em grande parte do Baixο Miño e de facto ainda existe farinha de rícino dos moleiros que levavam a farinha para Camposancos.
Possivelmente a ausência de declives na planície do rio Minho tornou estes moinhos de Santa Mariña Morite mais importantes e explica o seu número e densidade.
Os Moinhos de Folón e Picón
são uma das mais importantes concentrações de moinhos fluviais da Europa, dispostos como moinhos irmãos numa cadeia numa topografia espetacularmente íngreme.
O conjunto dos moinhos constitui um exemplo único de integração na paisagem da indústria tradicional, onde as adversidades teóricas do ambiente foram sabiamente utilizadas em benefício do homem
Particularmente interessantes são algumas das Inscrições presentes em ombreiras e postes de iluminação que em muitos casos serviram de proteção contra o mau-olhado:
O Conselho Rosal empreendeu em 1990 uma intensa tarefa de restauração e reabilitação deste complexo etnográfico de Muiños do Folón e Picón.
Esta tarefa foi recompensada com a sua declaração em 1998 como Bem de Interesse Cultural.

__________##############


- MUIÑOS DO FOLÓN Y DO PICÓN
Os moinhos de Folón e Picón (em galego: muíños do Folón y do Picón) são um conjunto de 60 moinhos em cascata, documentados desde o século XVIII. São um legado característico do rico património etnográfico do Bajo Miño e como tal foram declarados Bens de Interesse Cultural pela Junta de Galiza.
Situam-se no concelho de O Rosal, entre as localidades de Martín y Fornelos, na encosta do monte Campo do Couto, de onde se avista também todo o vale de O Rosal, a foz do rio Minho e a serra onde se situa o Castro de Santa Tecla (Santa Trega, em galego).
Os 60 moinhos dividem-se em dois troços que recebem duas designações distintas:
- Os moinhos de Folón: 36 edifícios nas encostas do rio Folón;
- Os moinhos de Picón: 24 edifícios na encosta do rio Picón.
Dentro dos diferentes tipos de moinhos existentes, eles podem ser classificados como rodízio ou moinhos de roda motriz horizontal e, dentro destes, podemos encontrar moinhos de canal (geralmente cobertos na seção mais inclinada), em que a água flui precisamente para onde o rodízio está localizado; e moinhos de baldes ou poços, que podem ser vistos nos troços mais íngremes do percurso, onde a água era armazenada nos baldes dos moinhos superiores e daí, uma vez que o moinho a utilizava, passava para o seguinte e assim sucessivamente.
A maioria tem uma estrutura de dois andares. A inferior é onde está localizada a maquinaria sobre a qual a força da água atua. O andar superior é onde estão localizadas as mós de pedra com as quais o grão é moído.
Os moinhos mais antigos datam do início do século XVIII, embora existam também alguns do século XIX. Os mais antigos são os moinhos 11 e 17, datados respetivamente de 1702 e 1715. As vergas, ombreiras, soleiras e paredes (interiores e exteriores) apresentam numerosos sinais do pedreiro e dos sucessivos proprietários. De entre as marcas e signos existentes, destacam-se as cruzes, que certamente teriam uma possível função de proteção e, ao mesmo tempo, de delimitação do património. Além disso, estas cruzes são geralmente acompanhadas de inscrições ou outras marcas, como no moinho número 4, em que a cruz é acompanhada da legenda Ave, ou no número 21, em que a cruz é acompanhada por um cálice.
São todos construídos em pedra e inclinados ao longo do rio para aproveitar a força motriz da água. Deles saía a farinha de milho, mas também a farinha de centeio ou de trigo, para consumo familiar. No exterior, alguns dos moinhos conservam ainda bacias que serviram de bebedouros e comedouros para os animais, como é o caso do moinho nº 5 (que também tem um telheiro para os cavalos) ou o nº 23.
Hoje existe um percurso pedestre marcado com possibilidade de visitas guiadas gratuitas para ver e compreender o funcionamento dos moinhos.

_______________________________

Até ao século XVIII, o principal cereal da economia galega era o milho-miúdo (Panicum miliaceum) e, em menor medida, o centeio e o trigo. Mais tarde, o milho foi substituído pelo milho americano (Zea mays).
Este milho, para evitar as chuvas de outono, tem que ser colhido quando ainda não está totalmente maduro, por isso precisa ser seco para evitar que apodreça.
Depois, conforme a necessidade, é trilhado separando a amêndoa ou miolo do grão e levado ao moinho para ser moído.






Descripción del itinerario
PR-G94
Ruta de los Molinos Folón y Picón, alargada, a la Ermita de San Martiño, Poza de los cuervos, mirador de Oiã, molinos de Callan, poza del río Cal.

Ruta circular, mayoritariamente marcada, después de la Ermita de San Martiño el recorrido no está señalizado y el uso de GPS es aconsejable.
Caminata con inicio y final en el parque de los Muiños, junto al puente de las Penas, en O Rosal.
- Iniciamos el recorrido oficial en el sentido de los señales del reloj, recorremos el sendero que acompaña a los primeros molinos a lo largo de las orillas del río Folón, siempre en suave ascensión.
El primer conjunto de molinos del Follón son los ( Muiños das Laxes )
Siguiendo la orilla del río Follón pronto llegamos al segundo conjunto de molinos, los molinos del (Padín).
Cruzamos el río sobre unas poldras, en el lugar hay unas hermosas caídas de agua y una laguna.
Continuamos la subida, esta vez junto al segundo conjunto de molinos los del Padín, conjunto de Molinos en cascada.
En medio de la subida y antes de llegar al mayor conjunto de molinos del Follón, los molinos de la ( Maceira )

Es hora de parar en el mirador natural, donde se pueden contemplar los dos conjuntos de molinos, así como las cascadas del río Folón.
Al llegar a la cima y después de pasar por la totalidad de los molinos del Follón hay otro mirador, natural, con vistas panorámicas sobre el valle del río Miño y el Monte de Santa Trega.
Aquí en este punto giramos a la izquierda seguimos por estadio forestal, en dirección a la Ermita de San Martiño, lugar donde aprovechamos para retemperar fuerzas con el desayuno.
Después de la Ermita de San Martiño, el recorrido no está señalizado es aconsejable el uso de GPS.
Seguimos por carreteras forestales en dirección a la cumbre del monte de las Mariñas.
Alcanzada la cumbre del monte Mariñas, las panorámicas sobre la orilla costera son simplemente de cortar el aliento.
Siguiendo siempre por el camino forestal que recorre la cumbre, llegamos a Poza dos Corvos, una pequeña laguna hábitat de numerosos anfibios.
Desde Poza dos Corvos, seguimos en dirección a las antenas de comunicación, junto a la antena hay un mirador natural, “Mirador de Oiã”.
Mirador desde donde podemos ver la costa hasta el Cabo Silleiro y al fondo las islas Cíes.
Continuamos en dirección al Castro da Chavella, esta zona fue recientemente objeto de corte de los árboles y la rama dejada, así como la destrucción de los carriles existentes obliga a un pequeño azimute por la colina. (Es corta piedra sin carril)
El Castro da Chavella es un mirador natural para Oiã, debido a la niebla que se instaló no se podía ver nada.
Por suerte, ya tuvimos el privilegio de apreciar el paisaje a lo largo de la cumbre.
Del Castro da Chavella, al curro de Valga es una corta distancia.
En la zona del patio de Valga, aprovechamos las mesas del parque para almorzar, hay una fuente y contenedores de basura.
Después del almuerzo, seguimos por caminos forestales, atravesamos el río de la Cal y continuamos por su orilla derecha hasta los molinos de Callan.
Cruzamos el puente existente junto a los molinos de Callan hacia la orilla izquierda y seguimos por un camino de pie puesto.
A lo largo de la orilla del río da Cal, nos vamos encontrando con varios molinos en ruinas, excepto los dos primeros, que están recuperados y deben servir de vivienda los fines de semana.
Son los dos muy bonitos, ambos con muchas alusiones a la cultura celta, runas y otros símbolos pintados en piedras.
El río da Cal, en esta zona forma numerosas lagunas y en su intento de vencer la montaña, va saltando sobre las rocas formando innumerables cascadas.
Al final de este tramo del recorrido, junto al río, alcanzamos el camino forestal y llegamos a la Poza del río de la Cal.
Una enorme laguna, donde hacer un buceo es casi obligatorio.
De Poza do Rio da Cal, a los molinos del Pícon, se encuentran a unos 300 metros.
Empezamos el descenso junto al conjunto de los molinos del Pícon, y las panorámicas hacia el río Miño y el monte de santa Trega son fabulosas.
Después de pasar por el último molino del Pícon, falta 1 km hasta el punto de partida que se recorre rápidamente, por camino forestal.

Nuestra valoración de la ruta:

Un camino de dificultad moderada.
Un recorrido con motivos de interés histórico/paisajísticos.
Un sendero con panorámicas arrebatadoras a lo largo de la cumbre del monte de las Mariñas y a través de la subida y descida junto a los molinos de Follón y del Pícon.
La desembocadura por el río de la Cal, es muy bonita.

A tener en cuenta:
El cruce del río Cal, en invierno o en días de lluvia puede no ser posible en el punto en que lo hicimos.
Después de los molinos del Callan, en invierno o en días de mucha lluvia, si el caudal del río sube mucho puede no ser posible hacer el recorrido junto al río.
Pero como existen varios caminos forestales paralelos al recorrido que hemos hecho, en caso de aumento del caudal del río da Cal que imposibiliten la progresión.
Es fácil encontrar una alternativa para seguir hacia los molinos del Pícon y completar el recorrido.
Junto a los molinos del Callan, por ejemplo; es sólo seguir el camino forestal, en dirección a los molinos del Follón y del Pícon.