PR CV 58 VARIANT I: LES COMES - REFUGI FIGUERETA - BARRANC DE LA CANAL (PEGO)

[VAL.]
Es tracta d'una variant circular de la ruta PR-CV 58 que ens permetrà pujar fins al refugi de la Figuereta, gestionat pel Centre Excursionista de Pego, i tornar a Pego.

El recorregut que recomanem és la pujada pel barranc de la Canal i la tornada per les Comes. La ruta comença al panell instal·lat al Calvari de Pego, des d'on pujarem fins a l'encreuament amb el barranc i el camí a les Comes. En aquest punt, agafarem el camí de l'esquerra per a pujar fins a l'encreuament amb la senda de l'Escola de l'Escalada, agafarem el desviament a la dreta, continuarem ascendint fins a passar pel costat del cim del Xical (427 m) i arribarem finalment al refugi, on hi ha un mirador natural extraordinari per a observar tota la vall de Pego. Després d'aquesta parada obligatòria, reprendrem la senda que passa per un tram del barranc de la Canal, arribarem al camí d'Almiserà i seguirem les indicacions fins al senyal que ens desvia de nou per la senda de les Comes, que ens conduirà finalment a la població.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Se trata de una variante circular de la ruta PR-CV 58, que permitirá un paseo para subir hasta el refugio de la Figuereta, gestionado por el Centro Excursionista de Pego, y de vuelta a Pego.

El recorrido que recomendamos es la subida por el barranco de la Canal y de vuelta por las Comes. Así nuestra ruta empieza en el panel instalado en el Calvario de Pego, desde donde subiremos hasta el cruce con el barranco y camino de las Comes, en este punto cogeremos el camino de la izquierda para subir hasta llegar al cruce con la senda de la Escuela de la Escalada, cogeremos el desvío a la derecha y seguiremos ascendiendo hasta llegar a pasar junto a la cumbre del Xical (427 m) para llegar finalmente al refugio, donde hay un mirador natural extraordinario para observar todo el valle de Pego. Después de esta parada obligatoria, retomaremos la senda que pasa por un tramo del barranco de la Canal hasta llegar al camino de Almiserà, seguiremos las indicaciones hasta ver la señal que nos desvía de nuevo por la senda de las Comes, que nos conducirá de nuevo hasta la población.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
This is a circular variant of the PR-CV 58 route that climbs to the so-called La Figuereta mountain shelter, managed by the Pego Excursionist Center (Centre Excursionista de Pego), and returns to Pego.

The recommended route is the ascent by way of the ravine called Barranc de La Canal and the return journey by way of Les Comes.

The route starts at the panel installed at El Calvari de Pego, from where it is necessary to climb up to the intersection with the ravine and the path to Les Comes. At this point, take the path on the left so as to climb up to the intersection with the path of the Rock Climbing School (Escola de L'Escalada), then turn right and continue ascending and pass next to the summit of Xical (427 metres) so as to finally get to the mountain shelter, which has an extraordinary natural viewpoint from where it is possible to observe the entire valley of Pego.

After this obligatory stop, resume the hike by taking the path that passes through a section of the ravine called Barranc de La Canal. Then, once on the road known as Camí d’Almiserà, follow the indications until the sign that diverts back to the path of Les Comes, which finally leads back to the town.