PR CV 58: L’Atzúbia - Castell de Benirrama - L’Atzúbia

VAL.
L’Atzúbia és la porta d’entrada natural a la Vall de Gallinera, vall de castells i moriscos.
La ruta ens permetrà conéixer el Castell de Gallinera, refugi d’al-Azdraq, cabdill de les revoltes mudèjars contra Jaume I, així com Almiserà, fortí i talaia del s.X. Sense oblidar que travessarem un paratge protegit ‘LIC Valls de la Marina’ per la vegetació autòctona de solana, d’ombria i les espècies de l’hàbitat.

CAS.
L’Atzúbia es la puerta de entrada natural al Valle de Gallinera, valle de castillos y moriscos.
La ruta nos permitirá conocer el Castillo de Gallinera, refugio de al-Azdraq, líder de las revueltas mudéjares contra Jaime I, así como Almiserà, fortín y atalaya del s.X. Sin olvidar que cruzaremos un paraje protegido ‘LIC Valls de la Marina’ por la vegetación autóctona de solana, de umbría y las especies del hábitat.

ENG.
L’Atzúbia is the entrance to the natural valley of Valle de Gallinera—valley of castles and Moriscos. This path will allow us to discover the Castillo de Gallinera, the refuge of Al-azdraq, leader of the Mudéjar riots against Jaime I, as well as Almiserà—a 10 th century fort and watchtower. Moreover, we will also cross the protected area of LIC Valls de la Marina through mountain vegetation found in the area and habitat species.

FRA.
L’Atzúbia est la porte d'entrée naturelle à la Vallée de Gallinera, vallée de châteaux mauresques. L'itinéraire nous permettra de découvrir le Château de Gallinera, refuge d’al-Azdraq, leader des révoltes mudéjares contre Jaime I, ainsi qu’Almiserà, fortin et beffroi du Xe siècle. Sans oublier que nous traverserons une zone protégée ‘LIC Valls de la Marina’ avec sa végétation autochtone typique des endroits soleillés et ombragés et les espèces e l’habitat naturel.