PR CV 19 GUADALEST - CASTELL DE CASTELLS

[VAL.]
Començarem el trajecte des del panell situat en la carretera que uneix Callosa d'en Sarrià amb Guadalest. Recorrerem el camí asfaltat que ens portarà a les piscines municipals i a l’embassament de Guadalest. Creuarem la presa i continuarem el camí asfaltat que ens farà vorejar l’embassament. A uns sis quilòmetres arribarem a un encreuament que ens indicarà el camí cap a Castell de Castells i Beniardà. Seguirem direcció cap al coll de Castell i arribarem a un encreuament de camins, en el qual continuarem recte, direcció nord. Seguirem per la pista i arribarem sense cap problema a Castell de Castells després de recórrer uns quatre quilòmetres.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Este trayecto lo iniciaremos desde el panel situado en la carretera que une Callosa d’en Sarrià con Guadalest. Recorreremos el camino asfaltado que nos llevará a las piscinas municipales y al pantano de Guadalest. Cruzaremos la presa y continuaremos el camino que nos hará bordear el pantano. A unos seis kilómetros llegaremos a un cruce que nos indicará el camino hacia Castell de Castells y Beniardà. Seguiremos dirección hacia el collado de Castell y llegaremos a un cruce de caminos, en el cual seguiremos recto, dirección norte. Continuaremos por la pista y llegaremos sin ningún problema a Castell de Castells después de recorrer unos cuatro kilómetros.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
This route starts from the panel located on the road that connects Callosa d'en Sarrià with Guadalest. Go along the paved road that takes you to the municipal swimming pools and the Guadalest reservoir. Cross the dam and continue along the path that goes around the pond. After about 6 km you get to a crossroads where there are indications for the path to Castell de Castells and Beniardà. Continue towards Coll de Castell and you arrive at a crossroads, where you have to go straight on, heading north. Continue along the track and you arrive without any difficulties to Castell de Castells, after walking about 4 km.