PR-CV 167 ALPATRÓ BENIALÍ

[VAL.]
Aquest recorregut l'iniciarem en Alpatró. Seguirem el carrer Puríssima per a creuar el poble en direcció sud. Després de girar a la dreta al carrer sant Marc, veurem la primera marca de la senda, un pal vertical. Des d'aquest punt ens dirigirem cap al riu Gallinera.

Seguirem la senda que ens portarà pel marge esquerre del barranc i una vegada hàgem eixit d'aquest, el camí ens conduirà cap a l'àrea recreativa de la Garriga, propietat de la Diputació d'Alacant. Posteriorment, continuarem pel camí que transcorre paral·lel al riu. Una vegada arribem a una bifurcació de sendes, seguim pel ramal ascendent amb capa de formigó, que de seguida passa a ser de terra. Després de recórrer el camí que transcorre entre bancals d'oliveres i ametlers, arribarem a la població de la Carroja. Creuarem el llogaret i desembocarem en la carretera que uneix la vall. En aquest punt trobarem la font del llavador. Seguirem per l'asfalt fins que en l'última casa abandonem la carretera per un camí que ens portarà a la piscina municipal. Des d'aquest punt i seguint les indicacions de la ruta, arribarem a la primera casa de la població de Benissivà, on abandonarem la carretera per a endinsar-nos en la senda, i deixarem el Restaurant La Font a la dreta. Entrarem en el nucli de Benissivà i girarem a la dreta fins a arribar a la carretera, enfront del Restaurant Ta Casa. Des d'aquest punt, agafarem la carretera que ens portarà a Benitaia. Immediatament, agafarem una carretera que trobarem a l'esquerra en ascens. Més avant abandonarem aquesta carretera i ens endinsarem per un camí de terra que ens portarà a Benialí, capital de la Vall i punt final de la senda.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Este recorrido lo iniciaremos en Alpatró. Seguiremos el carrer Puríssima para cruzar el pueblo en dirección sur. Tras girar a la derecha en el carrer Sant Marc, veremos la primera marca de la senda, un poste vertical. Desde este punto nos dirigiremos hacia el riu Gallinera.

Seguiremos la senda que nos llevará por el margen izquierdo del barranco y una vez hayamos salido de él, el camino nos conducirá hacia el área recreativa de la Garriga, propiedad de la Diputación de Alicante. Posteriormente, continuaremos por el camino que transcurre paralelo al riu Gallinera. Una vez lleguemos a una bifurcación de sendas, seguimos por el ramal ascendente con capa de hormigón, que enseguida pasa a ser de tierra. Después de recorrer el camino que transcurre entre bancales de olivos y almendros, llegaremos a la población de la Carroja. Cruzaremos la aldea y desembocaremos en la carretera que une el valle. En este punto encontraremos la fuente del lavadero. Seguiremos por el asfalto hasta que en la última casa abandonemos la carretera por un camino que nos llevará a la piscina municipal. Desde este punto y siguiendo las indicaciones de la ruta, llegaremos a la primera casa de la población de Benissivà, donde abandonaremos la carretera para adentrarnos en la senda dejando el Restaurant La Font a la derecha. Entraremos en el casco de Benissivà y giraremos a la derecha hasta llegar a la carretera, frente al Restaurant Ta Casa. Desde este punto, tomaremos la carretera que nos llevará a Benitaia. De inmediato, cogeremos una carretera estrecha que encontraremos a la izquierda en ascenso. Más adelante abandonaremos esta carretera y nos adentraremos por un camino de tierra que nos llevará a Benialí, capital del valle y punto final de la senda.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
This route starts in Alpatró. Go down the street called Carrer Puríssima, walking through the village in a southerly direction. After turning right on Carrer Sant Marc, you can see the path's first marker and a vertical post. From here, head towards the ravine of La Vall de Gallinera. Follow the path that takes you along the left bank of the ravine and, once you leave the ravine, the trail leads you to the La Garriga recreational area, owned by Alicante's provincial government. Carry on along the path that runs parallel to the ravine and, when you reach a fork in the path, continue along the concrete path that ascends and soon after becomes a dirt track. After following this path that runs between terraces of olive and almond trees, you arrive at the village of La Carroja. Go through the village and out onto the road that unites the valley. At this point there is a fountain with a washing place. Continue along the asphalt road until, just after the last house, there is a path that takes you down to the municipal swimming pool. From here, following the markers for the route, shortly thereafter you get to the first house in the village of Benissivà, where you have to get off the road in order to take a path, leaving the La Font restaurant behind you on your right. Enter the centre of Benissivà and turn right until you reach the road, just in front of the Ta Casa restaurant. From here, take the road that leads you to Benitaia. Immediately, take a narrow road that ascends to your left and, later, take a dirt road that leads you to the village of Benialí, which is the end point of the route.