PR-A 34 Gazteluen Ibilbidea / Ruta de los Castillos

[eus] Ibilbidea Ocion hasten da, gaztelua kokatuta dagoen muinoaren azpian, ibilbidearen informazio-panelaren alboan. Hemendik, pista asfaltatu batetik Lanosko Gazteluaren hondarretaraino igotzen den desbideratzea (300 m) har daiteke. Gaztelua bisitatu ondoren, alderantzizko ibilbidea egingo dugu desbideratzera itzultzeko.

Ibaiertzeko makalen iladari jarraituz, Inglares ibaiaren alboan Berantevillarantz doan bidea hartuko dugu, hego-mendebalderantz, eta bide horrek bat egingo du GR 1-Bidexka historikoarekin. Aurrerago, ibaiertza utziko dugu eskuinalderantz biratuz, Zanbrana-Urizaharra errepidera iristen den pista batetik, eta metro batzuk aurrerantz egingo dugu Ociorantz. Berehala ikusiko dugu errepidetik desbideratzen gaituen seinalea, ezpondatik gorantz eginez mendilerrorantz, sastraka mediterraneoen artean.

Gorantz jarraituko dugu Portilla mendilerroa inguratuz, hura osatzen duten kareharrizko haitzen azpitik. Mendiaren behe aldeko amildegian gorantz eginez Zabalateko Gazteluaren hondarretara igotzen den bidea aurkituko dugu, eta bertara desbideratu gaitezke bertako begiratokitik bista panoramikoak ikusteko. PRari jarraitzen badiogu, Portillako udalerrira jaitsiko gara, eta bertan Bergantzurako bidea hartuko dugu, Ekialderantz doana. Behin mendi-lepora iristen garenean, erliebe horien artean ahokatuta dagoen pistan beherantz jarraituko dugu. Bide horri jarraituko diogu San Baules ibarreko urekin topo egin arte, eta han eskuinerantz egingo dugu Bergantzuko herrigunera iritsi arte, non San Migeleko Dorre Eliza bisita daitekeen. Ociora itzultzeko, Inglares ibaiaren ondotik doan bidexkaren azken tartea egingo dugu.

[cas] El recorrido comienza en Ocio, al pie del cerro donde se ubica el castillo, junto a un panel informativo de la ruta. Desde aquí se puede tomar la derivación (300 m) que, por una pista asfaltada, asciende hasta las ruinas del Castillo de Lanos. Tras visitarlo, hacemos el recorrido inverso para volver al punto de desvío.

Siguiendo la hilera de chopos ribereños tomaremos el camino que sigue el curso del río Inglares hacia Berantevilla, en dirección suroeste, camino que compartimos con el GR 1-Sendero histórico. Más adelante, abandonamos la ribera del río girando a nuestra derecha, por una pista que alcanza la carretera Zambrana-Peñacerrada, que recorreremos unos metros en dirección Ocio. Pronto vemos la señal que nos desvía de la carretera, ascendiendo por el talud hacia la sierra, entre matorral mediterráneo.

Continuamos el ascenso bordeando la sierra Portilla, bajo los farallones calizos que la forman. Remontando el barranco del Hoyo del Monte encontraremos el camino que asciende hasta las ruinas del Castillo de Portilla, al que podemos desviarnos para contemplar las vistas panorámicas desde su mirador. Si continuamos por el PR, descendemos hasta la localidad de Portilla, donde tomaremos el camino de Berganzo, que se dirige hacia el Este. Una vez se alcanza el collado proseguimos en descenso por la pista que discurre encajada entre estos relieves. Continuamos por este camino hasta toparnos con las aguas del barranco de San Baules, donde giraremos a nuestra derecha hasta alcanzar el núcleo de Berganzo, en el que se puede visitar la Iglesia Torre de San Miguel. Para volver a Ocio, recorremos el último tramo de sendero que discurre paralelo al río Inglares.