Ponte Vidaloiso desde Ortoño 2024-05-22

Ruta circular desde Ortoño pasando por:
- Ponte Vidaloiso (3.2 km)

Galego

Roteiro circular desde Ortoño pasando por:
- Ponche Vidaloiso (3.2 km)
Saíndo de Ortoño cruzamos a estrada que une Bertamirans con Casalonga e tomamos unha via de servizo ata chegar á depuradora de Bertamirans. Pouco despues tomamos un camiño á dereita e entramos xa en terra. Por un bo intre temos camiños bonitos , anchos e faciles de camiñar, no inverno talvez esten algo cubertos de auga. Pasamos polas ruínas do dobre muíño de Sisalde, en ruínas. Hai uns anos gastáronse un dineral tremendo en reconstruílo e total para deixalo caer de novo. Despois acordaranse e volveran a gastar un dineral en reparalo.
Seguimos camiño cara á aldea de Sisalde, antes de chegar a ela viramos á dereita e metémonos por un camiño estreito entre leiras e posteriormente por un estreito canellón, que nos deixará no centro da aldea. Continuamos e xa case saíndo de Sisalde témonos que fixar ben e virar á dereita nun desvio para continuar por unha senda estreita en baixada por un precioso tramo de bosque.
Ao acabar temos unha pista asfaltada, tomámola á dereita e imos en dirección ao pueste de Vidaloiso, hoxe atopeino cortado ao trafico porque ao parecer ten un piar danado, penso que os peóns podemos pasar, imos eu fíxeno, pero se teneis dúbidas preguntar mellor ao concello de Brión antes de atravesalo, eu evidentemente non me fago responsable.
Ao cruzar a ponte collemos unha senda de pesacadores á dereita e continuamos por ela.
Pouco despues sepáranos do rio para tomar un camiño de terra que ao final se converte en asfalto. Pasamos pola aldea de Outeiro e pouco despois xa estamos en Bertamirans.

Castellano

Saliendo de Ortoño cruzamos la carretera que une Bertamirans con Casalonga y tomamos una via de servicio hasta llegar a la depuradora de Bertamirans. Poco despues tomamos un camino a la derecha y entramos ya en tierra. Por un buen rato tenemos caminos bonitos , anchos y faciles de caminar, en invierno tal vez esten algo cubiertos de agua. Pasamos por las ruinas del doble molino de Sisalde, en ruinas. Hace unos años se gastaron un dineral tremendo en reconstruirlo y total para dejarlo caer de nuevo. Después se acordarán y volveran a gastar un dineral en repararlo.
Seguimos camino hacia la aldea de Sisalde, antes de llegar a ella giramos a la derecha y nos metemos por un camino estrecho entre fincas y posteriormente por un estrecho callejón, que nos dejará en el centro de la aldea. Continuamos y ya casi saliendo de Sisalde nos tenemos que fijar bien y girar a la derecha en un desvio para continuar por una senda estrecha en bajada por un precioso tramo de bosque.
Al acabar tenemos una pista asfaltada, la tomamos a la derecha y vamos en dirección al pueste de Vidaloiso, hoy lo encontré cortado al trafico porque al parecer tiene un pilar dañado, pienso que los peatones podemos pasar, vamos yo lo hice, pero si teneis dudas preguntar mejor al concello de Brión antes de atravesarlo, yo evidentemente no me hago responsable.
Al cruzar el puente cogemos una senda de pesacadores a la derecha y continuamos por ella.
Poco despues nos separa del rio para tomar un camino de tierra que al final se convierte en asfalto. Pasamos por la aldea de Outeiro y poco después ya estamos en Bertamirans.