Ponkapoag lake

CATALÀ

Hem aparcat el cotxe en el Camp de golf Ponkapoag, 2167 Washington Street, Cantón,  Des d'allí hem travessat el camp de golf i en arribar a l'estany hem fet el recorregut en sentit horari.
El camí és ample i fàcilment transitable, hem trobat força gent per la qual cosa em temo que amb bon temps el camí ha d'estar molt concorregut.El sender Ponkapoag és una ruta panoràmica al voltant de  de l'estany.  Tot i anar sempre molt a prop de l'aigua és difícil acostar-se a la vora i pots estar al costat de l'aigua en moments puntuals.El sender que envolta tota l'estany té uns 8 km de llargada. Aquest sender passa per Fisherman's Beach, que és un excel·lent lloc per passar un dia amb la família.
Tot i que no és tan conegut, l'estany Ponkapoag és més gran que l'estany de Houghton i, amb 200 acres, és un lloc ideal per pescar i navegar en pots no motoritzats.
Una quarta part de la superfície de l'estany Ponkapoag està sota terra, ja que tota la cantonada nord-oest està coberta per una comunitat de plantes d'aiguamoll poc comuna coneguda com a estora de pantà, una capa flotant de vegetació que s'estén des de la costa. 
Hi ha una entrada habilitada per entrar en canoa,

CASTELLANO

Hemos aparcado el coche en el Campo de golf Ponkapoag, 2167 Washington Street, Cantón, Desde allí hemos atravesado el campo de golf y al llegar al estanque hemos hecho el recorrido en sentido horario.
El camino es ancho y fácilmente transitable, hemos encontrado a bastante gente por lo que me temo que con buen tiempo el camino debe estar muy concurrido. El sendero Ponkapoag es una ruta panorámica alrededor del estanque. A pesar de ir siempre muy cerca del agua es difícil acercarse al borde y puedes estar al lado del agua en momentos puntuales. El sendero que rodea todo el estanque tiene unos 8 km de longitud. Este sendero pasa por Fisherman's Beach, que es un excelente sitio para pasar un día con la familia.
Aunque no es tan conocido, el lago Ponkapoag es mayor que el lago de Houghton y, con 200 acres, es un lugar ideal para pescar y navegar en botes no motorizados.
Una cuarta parte de la superficie del estanque Ponkapoag está bajo tierra, ya que toda la esquina noroeste está cubierta por una comunidad de plantas de humedal poco común conocida como estera de pantano, una capa flotante de vegetación extiende desde la costa.
Hay una entrada habilitada para entrar en canoa,

ENGLISH

We parked the car at the Ponkapoag Golf Course, 2167 Washington Street, Canton, From there we crossed the golf course and when we got to the lake we went clockwise.
The trail is wide and easily passable, we encountered quite a few people so I'm afraid that in good weather the trail must be very busy. The Ponkapoag trail is a scenic route around the lake. Even though you are always very close to the water, it is difficult to get close to the edge and you can be next to the water at specific moments. The path that goes around the entire lake is about 8 km long. This trail passes Fisherman's Beach, which is an excellent place to spend a day with the family.
Although not as well known, Ponkapoag Pond is larger than Houghton Pond and, at 200 acres, is a great spot for non-motorized fishing and boating.
A quarter of Ponkapoag Pond's surface is underground, as the entire northwest corner is covered by an uncommon wetland plant community known as a bog mat, a floating layer of vegetation that extend from the coast.
There is an entrance enabled to enter by canoe,