Plitvička Jezera

EN: Departure and arrival: Plitvice Lakes Entrance 2 Parking (D1 23, 53231, Jezerce).
To facilitate movement through the lake zone, visitors entering the park at Entrance 1 can choose between four routes, marked in green on the info panels. The four routes beginning at Entrance 2 are marked in orange. This circuit corresponds to the route marked with H. Visitors may also ride on the electric boats (Kozjak Lake) and the visitor trains, by presenting their valid park entrance ticket.

The Plitvice Lakes is the oldest and the largest national park in the Republic of Croatia. The exceptional natural beauty of this area has always attracted nature lovers. As a result of that, it was declared the first national park of the Republic of Croatia as early as 8 April 1949. The process of tufa formation, through which tufa barriers and subsequently lakes are formed, is the outstanding universal value for which Plitvice Lakes received international recognition on 26 October 1979, when it was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Plitvice Lakes National Park is an area of exceptional biological and geological diversity, with over a million people visiting the park annually. Therefore, we kindly ask that you leave no traces of your visit behind, in order to preserve this protected area for future generations. Keep on the marked trails, and respect all rules of conduct while in the park.
If you wish to visit the lake zone, there are eight circular routes available to you. If you prefer to walk through a quieter area, and enrich your visit with new knowledge about forest ecosystems, you can choose from one of the four hiking trails. Brochures on hiking trails and our tourism map are available at the park information centres.
The walking trails in the park are relatively narrow, and pass through uneven terrain and over wooden bridges along the lake shores. Therefore for the sake of visitor safety and to protect the distinctive landscape, wandering off the marked walking trails is prohibited. Given the characteristics of the terrain, it is recommended that you wear appropriate clothing and footwear, and sun/rain protection as needed.

DE: Abfahrt und Ankunft: Plitvicer Seen Eingang 2 Parkplatz (D1 23, 53231, Jezerce).
Zur leichteren Orientierung in der Seenzone stehen den Besuchern, die den Park durch den Eingang 1 betreten, vier Besuchsprogramme zur Verfügung, die auf den Infotafeln in Grün gekennzeichnet sind. Die vier Programme, die vom Eingang 2 beginnen, sind in orangegekennzeichnet. Dieser Rundgang entspricht der mit H markierten Strecke. Im Park verkehren Elektroboote (Kozjak-See) und Züge zur Beförderung der Besucher. Voraussetzung für ihre Benutzung ist der Besitz einer gültigen Eintrittskarte für den Nationalpark.

Die Plitvicer Seen sind der älteste und größte Nationalpark der Republik Kroatien. Dank seiner außergewöhnlichen Naturschönheit hat dieses Gebiet schon immer Naturliebhaber angezogen und wurde bereits am 8 April 1949 zum ersten Nationalpark der Republik Kroatien erklärt. Der Prozess der Versinterung, durch den Sinterbarrieren entstehen und Seen gebildet werden, stellt einen einzigartigen universellen Wert dar, weswegen die Plitvicer Seen am 26 Oktober 1979 internationale Anerkennung erhalten haben und auf die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurden.
Der Nationalpark Plitvicer Seen ist ein Gebiet von besonderer Biodiversität und Geodiversität, das jedes Jahr von mehr als einer Million Gästen besucht wird. Darum bitten wir Sie, keine Spuren zu hinterlassen, damit dieses geschützte Gebiet auch für zukünftige Generationen erhalten bleibt, sich nur auf den markierten Pfaden zu bewegen und die Verhaltensregeln innerhalb des Parks zu befolgen.
Wenn Sie den Seenbereich besuchen wollen, stehen Ihnen 8 Rundwege zur Verfügung. Wenn Sie lieber in einem ruhigeren Gelände gehen wollen und Ihren Aufenthalt mit Informationen über das Ökosystem des Waldes bereichern wollen, können Sie einen der 4 Bergpfade wählen. In den Infobüros des Parks erhalten Sie eine Broschüre über die Bergpfade sowie auch unsere Touristenkarte.
Die Wanderwege im Park sind relativ schmal und führen zumeist durch unebenes Terrain und über hölzerne Brücken entlang der Seeufer. Darum ist es zur Sicherheit der Besucher und der Besonderheiten des Gebiets nicht erlaubt, die markierten Wege zu verlassen. Aufgrund der Charakteristika des Terrains empfiehlt sich das Tragen entsprechender Kleidung und Schuhe sowie auch eines Regen- und/oder Sonnenschutzes.


FR: Départ et arrivée: Parking de l'entrée 2 des lacs de Plitvice (D1 23, 53231, Jezerce).
Pour vous orienter plus facilement dans la zone des lacs, les visiteurs qui entrent dans le Parc par l’Entrée 1 ont la possibilité de choisir entre quatre programmes de visite marqués en vert sur les panneaux d’information. Quatre programmes qui commencent à l’Entrée 2 sont marqués en orange. Ce circuit correspond à l'itinéraire balisé par H. Les bateaux électriques circulent dans le Parc (lac Kozjak) ainsi que les trains panoramiques, à votre disposition sur présentation d’un billet d’entrée valable.

Les lacs de Plitvice sont le plus ancien et le plus grand parc national de la République de Croatie. Grâce à sa beauté naturelle exceptionnelle, cette région a toujours attiré les amoureux de la nature. C'est pourquoi le 8 avril 1949, elle a été déclarée premier parc national de la République de Croatie. Le processus de création de travertin, qui forme des barrières de travertin et crée ainsi des lacs, est une valeur universelle unique pour laquelle les lacs de Plitvice ont reçu une reconnaissance internationale le 26 octobre 1979, en s'inscrivant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le Parc national des lacs de Plitvice est un site à la biodiversité et la géodiversité exceptionnelles, accueillant plus d’un million de visiteurs par an, c’est pourquoi nous vous prions de ne pas laisser de traces de votre passage afin que ce site protégé reste préservé pour les générations futures, ne vous éloignez pas des sentiers balisés et respectez le code de bonne conduite à l’intérieur du Parc.
Si vous souhaitez visiter la zone des lacs, vous avez à votre disposition 8 programmes de visites circulaires, et si vous préférez les randonnées pédestres dans un environnement plus calme pour approfondir vos connaissances des écosystèmes forestiers, vous pouvez choisir l’un des 4 circuits de randonnée alpine. Dans les bureaux d’information du Parc, cherchez la brochure sur les sentiers de randonnée alpine ainsi que notre carte touristique.
Les sentiers de randonnée dans le Parc sont relativement étroits et traversent dans la majeure partie un terrain accidenté et des petits ponts en bois longeant les rives des lacs, si bien qu’il est interdit, pour des raisons de sécurité des visiteurs et de spécificité du terrain, de s’éloigner des sentiers balisés. Compte tenu des caractéristiques du terrain, il est recommandé de porter des vêtements et chaussures appropriés, ainsi que les accessoires de protection contre la pluie et/ou le soleil.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.