PD Husni - Papuk

EN:
We started off from the parking lot in Velika near mountain home Lapjak towards mountain home Jankovac. The first part was demanding because of the steep climb to HPO peak Lapjak, before the peak we visited the old town "Velički grad", and just past the peak we passed through Tauber's rocks where there is a beautiful viewpoint, the peak Lapjak has no views because it is in the woods, there we made a break and wait for assembly of the whole team. From this peak we headed towards the second lower peak Nevoljaš, and then to mountain house Jezerce. From there all the way towards mountain home Jankovac where the last part was a bit demanding because of bald on the way but the team managed to overcome it with a smaller gap, but the most important was that everyone made safely to Jankovac. There we did about half an hour break and then the best part - Grof's trail around the house where there are wonderful waterfalls except of the rest interesting places. After another half hour break we head back to the place Velika, but now across the other trail that goes over Duboka to avoid a demanding trail that we came before, this trail showed better. In Duboka we are divided into two teams, one returns on the macadam - the easiest route back to the bus, the second to the harder back to mountain home Jezerce where we left one member of team. From there we went back to the bus via Šuler's path. Everyone in the team has held together and everything went well even better than expected. We went back to the bus just before dark about 19h.

HR (CRO):
Krenuli smo sa parkinga u Velikoj u blizini Pl. kuće Lapjak prema pl. domu Jankovac. Prvi dio je bio nešto zahtjevni radi strmog uspona do HPO vrha Lapjak, prije vrha posjetili smo Velički stari grad, a neposredno samog vrha prošli smo preko Tauberovih stijena gdje je prekrasan vidikovac, sam vrh Lapjaka nema vidikovca jer je u šumi, tamo smo napravili pauzu za gablec i okupljanje cijele ekipe. Sa vrha smo krenuli prema drugom manjem vrhu Nevoljaš, a nešto niže pl. kuća Jezerce. Od tuda dalje skroz do pl. doma Jankovca gdje je zadnji dio pomalo zahtjevan radi "balvan revolucije" ali ekipa je uspjela i to svladati sa nekim manjim odstojanjem ali najbitnije je da su svi sretno stigli do doma. Tu smo napravili oko pola sata pauzu i onda ono najbolje - Grofova staza oko doma gdje su i prekrasni slapovi osim ostaloga. Nakon još jedne pola satne pauze krećemo natrag prema Velikoj ali preko druge staze koja ide preko mjesta Duboka da izbjegnemo "balvan revoluciju", ta se staza pokazala boljom. U mjestu Duboka odvajamo se u dvije ekipe, jedna se vraća po makadamu - lakšom stazom natrag do busa, a druga po težoj natrag do pl. kuće Jezerce gdje smo ostavili Ivana. Od tamo se vraćamo natrag do busa prije vrha Lapjaka preko Šulerovog puta. Sve u svemu ekipa se držala na okupu i sve je prošlo i bolje od očekivanog. Vratili smo se do busa taman prije mraka oko 19h.