Paseo por Viñales (Cuba)

Sigue comentario en castellano / See below english description / I, òbviament en català
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A principios de junio del 2014, 14 años después de haber visitado Cuba, volví otra vez a la isla y a Viñales.
Esta vez salimos de los circuitos habituales y decidimos contactar con alguien que nos mostrara el encanto de uno de los paisajes más bellos que nunca he visto.
El destino, que nos llevó a Juan, fue una benedicción.
El paseo nos permitió, además de contemplar la belleza del paisaje, conocer la variedad de plantas de la agricultura local, múltiples historias de la zona, la cueva en el interior del mongote, el campesino del asecadoro de tabaco con su invitación a la bebida de coco con ron, saborear un habano de elaboración artesanal (pese a ser no fumadores) y especialmente compartir unas horas con Juan a quien, todavía al pensar en Cuba, lo recordamos.
Le prometí que dejaría constancia de la excursión en Wikiloc y ahora, un año después, cumplo con la promesa. Wikiloc no es un espacio de publicidad, pero en una de las fotos está su tarjeta; también lo podeis encontrar trabajando en el Hotel Los Jazmines.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
In early June 2014, 14 years after visiting Cuba, I went back to the island and Viñales.
This time we leave the beaten track and decided to contact someone to show us the charm of one of the most beautiful scenery I've ever seen.
Fate, it took Juan was a benediction.
The walk it allowed us to contemplate the beauty of the landscape, to see the variety of plants of the local agriculture, multiple stories of the area, the cave in the interior of the mongote, the peasant of the asecadoro of tobacco with his invitation to the drink with coconut rum, savor an Habano handmade (despite being non-smoking) and especially sharing a few hours with Juan who, still thinking in Cuba, we remember.
I promised him that I would record the tour trail in Wikiloc and now, a year later, I fulfill the promise. Wikiloc is not an advertising space, but in one of the photos is Juan's card; also you can find him working in the Hotel Los Jazmines.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
A començaments de juny de 2014, 14 anys després d'haver anat a Cuba per primera vegada, hi vaig tornar. També vaig repetir Viñales, però per tal de endinsar-nos millor al seu espai natural, vam decidir contactar amb algú d'allí que ens pogués guiar pel terreny.
I vam tenir sort coneixent al Juan; coses del destí.
Vàrem planificar una sortida relativamnet còmoda, donat el temps de que disposàvem, però que va resultar ser molt interessant. No només varem gaudir del magnífic paisatge sinó que en Juan ens va anar explicant totes les plantes dels cultius que anàvem creuant, històries de la vall, ... També ens va dur a la cova que entrava a un mongote (millor portar pila!, aquí vam fallar). Finalment vàrem visitar un assecador de tabac on un guajiro ens van obsequiar amb una beguda a base d'aigua de coco, rom i llima. En aquest lloc es poden comprar havans elaborats de forma casolana.
Al Juan li vaig prometre que publicaría l'excursió a un lloc on es poden compartir aquestes experiències. He trigat una mica en complir-ho, però ara, un any més tard, he trobat el moment. Tinc clar que Wikiloc no ha de ser un espai de publicitat però en una de les fotos he posat la seva tarja de visita. A part de fer de guia, també allotja a la seva casa. També el podeu localitzar a l'hotel Los Jazmines, lloc on treballa.