Partnachklamm

La Partnachklamm és un espectacular congost que obre el riu Partnach abans d'arribar a Garmisch. Usat tradicionalment per a baixar la fusta tallada aigües amunt a primeries del segle XX es va obrir un camí per la vora per a facilitar la tasca de conduir els troncs. Este camí s'ha convertit en tota una atracció turística visitada per milers de persones cada any i amb raó perquè és tot un espectacle dels sentits travessar el congost sentint l'aigua als peus i, alhora, l'aigua que cau del cel.
Per a fer el recorregut cal deixar el cotxe al pàrquing de l'estadi Olimpic on se celebren cada primer d'any els salts d'esquí de Garmisch. Des d'ací un tranquil camí asfaltat ens portarà al començament del congost (hi ha carros de cavalls que fan el trajecte per a qui no vol o pot caminar).
A l'entrada es troba la taquilla, oberta en horari diurn. És recomanable anar a primera o darrera hora quan no hi ha tanta gent, sobretot a l'estiu. També dur roba d'abric perquè dins el congost fa fred.
La tornada es pot fer pel mateix camí o continuar una senda que passa per dalt del congost, travessant-lo pel pont de ferro.
Més informació: www.partnachklamm.eu/

The Partnachklamm is a spectacular ravine that opens the Partnach River before reaching Garmisch. Traditionally used to lower the wood carved upstream in the early twentieth century, a road was built on the edge to facilitate the task of driving the logs. This road has become a tourist attraction visited by thousands of people every year and rightly so it is a sensational spectacle that crosses the ravine, feeling the water at its feet and, at the same time, the water that falls from the sky .
To make the route, you must leave the car at the parking lot at the Olimpic stadium where the Garmisch ski jump is celebrated every year. From here, a calm asphalted road will take us to the beginning of the ravine (there are horse carts that make the trip for those who do not want or can walk).
At the entrance you will find the box office, open in daylight hours. It is advisable to go to the first or last hour when there are not so many people, especially in the summer. Also wear warm clothes so that in the gorge it is cold.
The return can be made along the same path or continue along a path that passes over the gorge, crossing it through the iron bridge.
More information at www.partnachklamm.eu

Die Partnachklamm ist eine spektakuläre Schlucht, die den Partnach vor Garmisch öffnet. Traditionell verwendete Holz zu fällen in frühen zwanzigsten Jahrhunderts stromaufwärts geöffnet ein Pfad entlang der Kante die Aufgabe der Fahr logs zu erleichtern. Dieser Weg ist zu einer Touristenattraktion geworden, die jedes Jahr von Tausenden von Menschen besucht wird, und zu Recht ist es ein sensationelles Schauspiel, das die Schlucht durchquert und das Wasser zu seinen Füßen und gleichzeitig das vom Himmel fallende Wasser spürt.
Um die Fahrt muss das Auto auf dem Parkplatz des Olympiastadions verlassen, die jedes Jahr die erste Skisprung in Garmisch stattfinden. Von hier führt uns eine ruhige asphaltierte Straße zum Anfang der Schlucht (es gibt Pferdekarren, die die Reise für jene machen, die nicht wollen oder gehen können).
Am Eingang finden Sie die Abendkasse, die tagsüber geöffnet ist. Es ist ratsam, zur ersten oder letzten Stunde zu gehen, wenn es nicht so viele Leute gibt, besonders im Sommer. Trage auch warme Kleidung, damit es in der Schlucht kalt ist.
Die Rückkehr kann auf dem gleichen Weg oder entlang eines Pfades, der über die Schlucht führt, durch die Eisenbrücke führen.
Weitere Informationen unter www.partnachklamm.eu