Orlovac - Degman - Marsonija mont - Sovsko jezero - Orlovac
near Gornji Slatinik, Brodsko-Posavska (Hrvatska)
Viewed 355 times, downloaded 6 times
Trail photos
Itinerary description
A medium-sized hiking trail in the hills that mostly follows the marked walking route. The trail starts at Medja, crossing Podcrkavlje - Ruševo road through Dilj gora. The trail first goes near the peak Orlovac (435m n/v), where is impossible to go because there is an army there, and then goes over the peak Degman (460m n/v) which is the second highest peak Dilj gore (the highest peak is Cinkovac 461m n/m), all the way to the summit of Marsonija mont (440,3m n/v) which is also the highest peak in the region of Brodsko posavlje. After that, we return and descend to Sovsko jezero (330m n/v), which is also called the "Blue Eye of Slavonia", because it is in a small, round, natural depression that resembles the eye with its shape and dark blue-green color. Around the lake is an educational-themed trail with 12 panels that describe plant and animal species authentic to that area.
Hrvatski (Croatian):
Srednje teška pješačka staza u brdima koja uglavnom ide označenom pješačkom rutom. Staza počinje na Međi, prijelazu ceste Podcrkavlje - Ruševo preko Dilja. Put prvo ide pokraj vrha Orlovac (435m n/v), na koji se ne može jer je tamo vojska, pa ide preko vrha Degman (460m n/v) koji je drugi najviši vrh Dilj gore (najviši je Cinkovac 461m n/v), sve do vrha Marsonija mont (440,3m n/v) koji je i najviši vrh regije Brodsko posavlje. Nakon toga se vraćamo i spuštamo do Sovskog jezera (330m n/v) kojega zovu i "Modrim okom Slavonije", jer se nalazi u maloj, okrugloj, prirodnoj depresiji koja oblikom i tamnom modro-zelenom bojom podsjeća na oko. Oko jezera je poučno-tematska staza na kojoj se nalazi 12 panoa na kojima su opisane biljne i životinjske vrste autentične za taj kraj.
Hrvatski (Croatian):
Srednje teška pješačka staza u brdima koja uglavnom ide označenom pješačkom rutom. Staza počinje na Međi, prijelazu ceste Podcrkavlje - Ruševo preko Dilja. Put prvo ide pokraj vrha Orlovac (435m n/v), na koji se ne može jer je tamo vojska, pa ide preko vrha Degman (460m n/v) koji je drugi najviši vrh Dilj gore (najviši je Cinkovac 461m n/v), sve do vrha Marsonija mont (440,3m n/v) koji je i najviši vrh regije Brodsko posavlje. Nakon toga se vraćamo i spuštamo do Sovskog jezera (330m n/v) kojega zovu i "Modrim okom Slavonije", jer se nalazi u maloj, okrugloj, prirodnoj depresiji koja oblikom i tamnom modro-zelenom bojom podsjeća na oko. Oko jezera je poučno-tematska staza na kojoj se nalazi 12 panoa na kojima su opisane biljne i životinjske vrste autentične za taj kraj.
Comments (1)
You can add a comment or review this trail
The trail can be visited in all seasons, and is also suitable for cyclists. In summer, when vegetation is lush, or due to deforestation, hiking marks are lost, so it is advisable to have a map and a compass and/or GPS device. This route is close to Slavonski Brod and is easily accessible.
Hrvatski (Croatian):
Staza se može obilaziti u svim godišnjim dobima, a pogodna je i za bicikliste. U ljetno doba, kada vegetacija buja, ili zbog sječe šuma, planinarske markacije se gube, pa je poželjno imati mapu i kompas i/ili GPS uređaj. Ova ruta je blizu Slavonskog Broda i lako je dostupna.