Nunningen - Stierenberg - Ulmethöhe - Grauboden - Vogelberg Berhaus - Passwang - Bogental - Cascade St Friedli

English (castellano debajo):

We parked in Nunninger Dorf, right in the middle of the village where there was free parking.

Along a magnificent path, climb the first 300 meters of elevation gain to the Vogelberg viewpoint. In good weather, the Alps and the Napf region seem within easy reach. After a little over an hour and a half we arrived at Passwang. The historic pass road (1,204 m above sea level) from Balsthal to Schwarzbubenland and Reigoldswil was not suitable for carts in the 18th century due to its steep inclines.
The Vogelberg is a mountain of the Jura, located north of Mümliswil in the Swiss canton of Solothurn. It lies east of the Passwang Pass and it is part of the nature-park called Thal. The border with the canton of Basel-Landschaft runs north of the mountain. The Vogelberg is the easternmost summit above 1,200 metres in the Jura Mountains.

Right before Grauboden you will find a particular spot, which is apparently the place for Paragliding.

The highlight of this tour starts after the Bergasthof Stierenberg and requires some sure-footedness. There springs the Sigbach, which has looked for a route to the left of the path to Nunningen through the Jura limestone, which falls over a Jura flue above St. Friedli about 25 meters. This "Friedli Fall" of about 25 meters, impresses not because of its amount of water, but because of the remote and impressive rock basin in which it is located. In long periods of cold, impressive ice structures are formed here from above and from below.

Behind Stierenberg our path leads along this stream through its small valley to almost demolition, where the flight phase begins for the stream. There we turn left and climb on a narrow ridge up the Flue (again eastwards) towards Fäldmenegg, until we come to a signpost that points us to St. Friedli, first through a quite steep descent through the Flue, then below the Flue again westwards to the waterfall. Behind the fall, it then goes on a problem-free way back up to finally return to Neuhüsli on roads and paths.

To the «St. Friedli»: Shortly before the waterfall we come across the figure of St. Fridolin in a rock niche. This Irish pilgrim monk is depicted together with a skeleton because he raised the local farmer Urso from death to confirm to him a donation that Urso had made to Fridolin during his lifetime....

*Caution and sure-footedness are required during the first few minutes after the turnoff under the Flue Fäldmenegg.
*We didn't find many places to refill water, but there are a couple of restaurants in the way.


Castellano:

Aparcamos en Nunninger Dorf, justo en medio del pueblo donde había aparcamiento gratuito.

Por un magnífico camino, suba los primeros 300 metros de desnivel hasta el mirador de Vogelberg. Cuando hace buen tiempo, los Alpes y la región de Napf parecen estar al alcance de la mano. Después de algo más de hora y media llegamos al Passwang. La histórica carretera de paso (1204 m sobre el nivel del mar) que va de Balsthal a Schwarzbubenland y Reigoldswil no era adecuada para los carros en el siglo XVIII debido a sus fuertes pendientes.
El Vogelberg es una montaña del Jura, ubicada al norte de Mümliswil en el cantón suizo de Solothurn. Se encuentra al este del Paso Passwang y es parte del parque natural llamado Thal. La frontera con el cantón de Basilea-Campiña corre al norte de la montaña. El Vogelberg es la cumbre más oriental por encima de los 1.200 metros en las montañas del Jura.

Justo antes de Grauboden encontrará un lugar en particular, que aparentemente es el lugar para el parapente.

Lo más destacado de este recorrido comienza después del Bergasthof Stierenberg y requiere algo de firmeza. Allí nace el Sigbach, que ha buscado una ruta a la izquierda del camino a Nunningen a través de la caliza del Jura, que cae sobre un conducto del Jura por encima de St. Friedli unos 25 metros. Esta "Friedli Fall" de unos 25 metros, impresiona no por su cantidad de agua, sino por la remota e impresionante cuenca rocosa en la que se encuentra. En largos períodos de frío, aquí se forman impresionantes estructuras de hielo desde arriba y desde abajo.

Detrás de Stierenberg nuestro camino conduce a lo largo de este arroyo a través de su pequeño valle hasta casi la demolición, donde comienza la fase de vuelo del arroyo. Allí giramos a la izquierda y subimos por una cresta estrecha hasta el Flue (nuevamente hacia el este) hacia Fäldmenegg, hasta que llegamos a una señal que nos indica St. Friedli, primero a través de un descenso bastante empinado a través del Flue, luego debajo del Flue nuevamente hacia el oeste. a la cascada Detrás de la caída, luego vuelve a subir sin problemas para finalmente regresar a Neuhüsli por caminos y caminos.

A la «St. Friedli»: Poco antes de la cascada nos encontramos con la figura de San Fridolín en un nicho rocoso. Este monje peregrino irlandés está representado junto con un esqueleto porque resucitó al granjero local Urso de la muerte para confirmarle una donación que Urso había hecho a Fridolin durante su vida....

*Se requiere precaución y paso seguro durante los primeros minutos después del desvío debajo del Flue Fäldmenegg.
*No encontramos muchos lugares para recargar agua, pero hay un par de restaurantes en el camino.