Navarra - Usategieta / Las palomeras. Etxalar

INICIO: en el Alto de Lizaieta (frontera franco-española), carretera NA-4400, PK 12.

En otoño, con el paso de las aves migratorias por estos collados de montaña, se organiza un sistema de caza de paloma mediante redes, conocido desde 1378. En el Alto de Lizaieta, existe un centro de interpretación de aves migratorias y en el entorno de Usategieta diversos paneles informativos. El sendero circular (primeros 600 metros coincidentes) discurre por el cordal de montaña limítrofe de los hermosos pueblos de Sara (Pais Vasco Francés) y Etxalar (Navarra), escenario a mediados del siglo XX de un importante tráfico de contrabando. ATENCIÓN: en octubre, durante la época de pasa de la paloma, el tramo de Sara suele estar cerrado, por lo que hay que regresar por el camino de ida.

Inicio en el Alto de Lizaieta (frontera franco-española), carretera NA-4400, PK 12; parking, hostelería (temporada) y servicios. Panel informativo. Ascenso por pista durante 600 metros hasta el collado de Xorilepo y seguir por senda por el GR11 (Sendero del Pirineo, balizado en blanco y rojo), por el collado de Usategieta (cabaña de palomeros y acceso a las redes) y las laderas de Etxalar entre robles centenarios, bordas de ganado y hermosa vista al montañoso valle del Bidasoa. Tras 3 km, y cerca del collado de Nabarlatsa, dejar el GR y ascender a la izquierda hasta el collado (mojón fronterizo nº 50), para regresar por una pista forestal con amplia panorámica a la Costa Vasca y que pasa de nuevo por Usategieta. Los últimos 600 metros coinciden con el camino de ida.

OBSERVACIONES: el tramo de regreso desde Nabarlatsa suele estar cerrado en octubre por la caza de palomas. Regresar por la vertiente de Etxalar (total: 6 km). Se recomienda utilizar ropa de colores discretos.

Nafarroa - Usategieta. Etxalar

Udazkenean, hegazti migratzaileak mendi-lepo horietatik igarotzean, usoa sareen bidez ehizatzeko sistema bat antolatzen da, 1378tik behintzat erabiltzen dena. Lizaietako gainean hegazti migratzaileak interpretatzeko zentro bat dago, eta Usategieta inguruan badira informazio-panelak. Ibilbide zirkularra da (lehen 600 metroek bat egiten dute) eta igarotzen da Sara (Lapurdi) eta Etxalar (Nafarroa) herri ederren arteko mendilerrotik. XX. mendearen erdialdean kontrabando handia izan zen inguru horretan. ERNE: urrian, uso-pasa garaian, Sarako zatia itxia egoten da, eta joaneko bidetik itzuli behar da.

Lizaietako gainean hasten da (mugan), NA-4400 errepidea, PK 12; aparkalekua, ostalaritza (denboraldian) eta zerbitzuak. Informazio-panela. 600 metroz pistatik Xorilepoko leporaino igo eta jarraitu GR11 bidetik (Pirinioetako bidea, zuri-gorriz balizatua), Usategietako lepotik (usategien etxola eta sareetarako sarbidea) eta Etxalarko mendi-mazeletatik, biedean ehun urtetik gorako haritzak, abere-bordak eta Bidasoa menditsuaren ikuspegi ederrak ikusiz. 3 km egin ondoren, eta Nabarlatsako lepotik hurbil, GRa utzi eta ezkerretara igoko gara leporaino (mugako 50. mugarria), euskal kostaldera ikuspegi zabala duen mendiko pista batetik itzultzeko. Pista hori Usategietatik igarotzen da berriz. Azken 600 metroek joaneko bidearekin bat egiten dute.

OHARRAK: Nabarlatsatik itzultzeko tartea itxia egoten da urrian uso-ehizaren ondorioz. Etxalarko aldetik itzuli (denera: 6 km). Kolore diskretuko arropa erabiltzea gomendatzen da.