Navarra - Ruta del Agua / Uraren Bidea. Doneztebe/Santesteban
near Oteitza, Navarra (España)
Viewed 12255 times, downloaded 473 times
Trail photos
Itinerary description
INICIO: en Doneztebe-Santesteban, en el parking de Merkatu Plaza (Plaza del Mercado). Hay un Panel informativo.
Sendero por la margen derecha del río Ezkurra, afluente del Bidasoa, entre bosques mixtos y centenarios castaños y robles, pastizales y bordas de ganado. En el camino, los hermosos pueblos de Doneztebe-Santesteban, Elgorriaga, Ituren, Aurtitz y Zubieta, estos últimos conocidos por su tradicional carnaval. Se recomienda en verano, por el frescor y sombreado del paseo, discurre por camino ancho, acondicionado también para bicicleta BTT, con pequeños desniveles. A destacar los numerosos puentes de piedra a lo largo del recorrido.
Entre pastos y viejos castaños se llega al desvío de Elgorriaga (a 0,5km, fuera de ruta) y poco después se avistará el Balneario, también a la otra orilla del río Ezkurra. De nuevo por bosque y a orillas del río, se llega a Ituren por Latsaga Auzoa (barrio), con grandes casas blasonadas. Por un camino empedrado (atención: puede ser resbaladizo) se accede al hermoso puente de piedra que comunica con Aurtitz (a 0,5 km, fuera de ruta; área de descanso junto al río). Durante un kilometro el sendero coincide con el GRT-Bidasoa (balizas blanca-rojas) y, de nuevo entre caseríos, bordas, pastos y vistas al afilado monte Mendaur, se llega a Zubieta entre campos de maiz. De cuidadas casas, a destacar el pavimento de la plaza, con piedras de molino ya en desuso, una señal de su importancia en la economía local. Por otro puente de piedra que da nombre al pueblo (de “zubia”, puente en euskera) se cruza el río Ezkurra; fuente-lavadero y área de reposo y, por la orilla del canal, se llega al molino harinero de Zubieta, final del recorrido.
Nafarroa - Uraren Bidea. Doneztebe
Bidea Ezkurra errekaren eskuinaldetik doa; Ezkurra Bidasoa ibaiaren adarra da. Bidean zehar ikusiko ditugu baso mistoak, ehun urtetik gorako gaztainondoak, eta haritzak, larreak eta bordak. Bidean, Doneztebe, Elgorriaga, Ituren, Aurtitz eta Zubieta herri ederrak daude; azken horietako inauteriak oso ezagunak dira. Udan egitea gomendatzen da, bideko freskuragatik eta itzalagatik. Bide zabala da, eta BTT bizikletetarako ere egokitua dago, malda txikiekin. Nabarmentzekoak dira ibilbidean zehar dauden harrizko zubi ugariak.
Ibilbidea Donezteben hasten da, Merkatuko plazan. Informazio-panela. Larre eta gaztainondo zaharren artean, Elgorriagako bidegurutzera iritsiko gara (0,5 kilometrora, bidetik kanpo), eta, handik gutxira, bainuetxea ikusiko dugu, Ezkurra errekaren beste ertzean hori ere. Berriz ere oihanean barna, erreka bazterretik, Iturenera iritsiko gara Latsaga auzotik; blasoidun etxe ederrak ikusiko ditugu han. Galtzada batetik (kontuz: irristakorra izan daiteke), ibilbidea Aurtitzekin lotzen duen harrizko zubi ederrera iritsiko gara (0,5 kilometrora, ibilbidetik kanpo; atsedenlekua errekaren ondoan). Kilometro batez, bidezidorrak bat egiten du GRT-Bidasoarekin (baliza zuri-gorriak), eta, berriz ere, baserri, borda, larre eta Mendaur mendi zorrotzaren ikuspegien artean, Zubietara iritsiko gara, artasoroen artean. Etxe zainduak ditu, eta aipatzekoa da plazako zoladura, jada erabiltzen ez diren errota-harriekin egina, hango ekonomian izan duten garrantziaren seinale. Herriari izena ematen dion harrizko beste zubi batetik, Ezkurra erreka gurutzatuko dugu; iturri-garbitegia eta atsedenlekua; eta, ubidearen ertzetik, Zubietako irin-errotara iritsiko gara, ibilbidearen amaierara.
Sendero por la margen derecha del río Ezkurra, afluente del Bidasoa, entre bosques mixtos y centenarios castaños y robles, pastizales y bordas de ganado. En el camino, los hermosos pueblos de Doneztebe-Santesteban, Elgorriaga, Ituren, Aurtitz y Zubieta, estos últimos conocidos por su tradicional carnaval. Se recomienda en verano, por el frescor y sombreado del paseo, discurre por camino ancho, acondicionado también para bicicleta BTT, con pequeños desniveles. A destacar los numerosos puentes de piedra a lo largo del recorrido.
Entre pastos y viejos castaños se llega al desvío de Elgorriaga (a 0,5km, fuera de ruta) y poco después se avistará el Balneario, también a la otra orilla del río Ezkurra. De nuevo por bosque y a orillas del río, se llega a Ituren por Latsaga Auzoa (barrio), con grandes casas blasonadas. Por un camino empedrado (atención: puede ser resbaladizo) se accede al hermoso puente de piedra que comunica con Aurtitz (a 0,5 km, fuera de ruta; área de descanso junto al río). Durante un kilometro el sendero coincide con el GRT-Bidasoa (balizas blanca-rojas) y, de nuevo entre caseríos, bordas, pastos y vistas al afilado monte Mendaur, se llega a Zubieta entre campos de maiz. De cuidadas casas, a destacar el pavimento de la plaza, con piedras de molino ya en desuso, una señal de su importancia en la economía local. Por otro puente de piedra que da nombre al pueblo (de “zubia”, puente en euskera) se cruza el río Ezkurra; fuente-lavadero y área de reposo y, por la orilla del canal, se llega al molino harinero de Zubieta, final del recorrido.
Nafarroa - Uraren Bidea. Doneztebe
Bidea Ezkurra errekaren eskuinaldetik doa; Ezkurra Bidasoa ibaiaren adarra da. Bidean zehar ikusiko ditugu baso mistoak, ehun urtetik gorako gaztainondoak, eta haritzak, larreak eta bordak. Bidean, Doneztebe, Elgorriaga, Ituren, Aurtitz eta Zubieta herri ederrak daude; azken horietako inauteriak oso ezagunak dira. Udan egitea gomendatzen da, bideko freskuragatik eta itzalagatik. Bide zabala da, eta BTT bizikletetarako ere egokitua dago, malda txikiekin. Nabarmentzekoak dira ibilbidean zehar dauden harrizko zubi ugariak.
Ibilbidea Donezteben hasten da, Merkatuko plazan. Informazio-panela. Larre eta gaztainondo zaharren artean, Elgorriagako bidegurutzera iritsiko gara (0,5 kilometrora, bidetik kanpo), eta, handik gutxira, bainuetxea ikusiko dugu, Ezkurra errekaren beste ertzean hori ere. Berriz ere oihanean barna, erreka bazterretik, Iturenera iritsiko gara Latsaga auzotik; blasoidun etxe ederrak ikusiko ditugu han. Galtzada batetik (kontuz: irristakorra izan daiteke), ibilbidea Aurtitzekin lotzen duen harrizko zubi ederrera iritsiko gara (0,5 kilometrora, ibilbidetik kanpo; atsedenlekua errekaren ondoan). Kilometro batez, bidezidorrak bat egiten du GRT-Bidasoarekin (baliza zuri-gorriak), eta, berriz ere, baserri, borda, larre eta Mendaur mendi zorrotzaren ikuspegien artean, Zubietara iritsiko gara, artasoroen artean. Etxe zainduak ditu, eta aipatzekoa da plazako zoladura, jada erabiltzen ez diren errota-harriekin egina, hango ekonomian izan duten garrantziaren seinale. Herriari izena ematen dion harrizko beste zubi batetik, Ezkurra erreka gurutzatuko dugu; iturri-garbitegia eta atsedenlekua; eta, ubidearen ertzetik, Zubietako irin-errotara iritsiko gara, ibilbidearen amaierara.
Waypoints
Comments (1)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Moderate
Preciosa ruta, con algunas rampas breves pero exigentes. Muy apta para niños...pero sólo si están algo entrenados