Navarra - Embalse de Nagore. Nagore
near Arce, Navarra (España)
Viewed 4616 times, downloaded 143 times
Trail photos
Itinerary description
INICIO: Iglesia de Santa María de Nagore, desde el Panel informativo en la zona de aparcamiento.
El embalse de Nagore fue construido con fines recreativos, junto al de Itoitz. El nivel del agua se mantiene estable y en diversos puntos tiene acceso a sus orillas (baño y navegación no autorizados). Además de las vistas al entorno y la Foz de Txintxurrenea (anegada en parte por el embalse), se pueden visitar la iglesia de Santa María, joya del románico rural, y el pueblo de Nagore, donde coincide con la calzada romana de Artzibar-Arce. Accesible en bicicleta y personas con discapacidad funcional, salvo el tramo inicial entre Santa María y Nagore, por lo que en este caso se aconseja iniciar el recorrido en Nagore.
Inicio: Iglesia de Santa María (desvío desde la carretera NA-140, PK 0,5). Zona de aparcamiento. Panel informativo. Pasar junto a la iglesia y girar a la izquierda: el camino se une a la calzada romana de Artzibar-Arce (balizado en blanco y morado) y pasa junto al palacio medieval de Arce (en ruinas). Tras un tramo por sendero paralelo a la carretera se llega a Nagore, núcleo principal del valle. Seguir el ancho camino a orillas del agua y, tras dejar el trazado de la vía romana, se cruza la presa (600 metros), con vistas al paseo y a la Foz de Txintxurrenea, semicubierta por el embalse de Itoitz. Tramo final por pista asfaltada hasta el inicio.
OBSERVACIONES:
Sendero NO balizado, aunque su continuidad es evidente (bordea el embalse). Dispone de varios paneles informativos y coincide durante 3 kilómetros con la calzada romana de Artzibar-Arce, señalizada y con balizas en blanco y morado.
En las zonas donde se acerca el camino al agua, especial respeto en época de nidificación de acuáticas (de marzo a julio). Son épocas sensibles para las especies, se pide el máximo respeto hacia ellas.
Nafarroa - Nagoreko urtegia. Nagore
Nagoreko urtegia aisialdirako eraiki zen, Itoizkoaren ondoan. Uraren maila egonkor mantentzen da eta zenbait puntutan bere ertzetara joateko sarbidea du (bainatzea eta nabigatzea ez daude baimenduta). Inguruari eta Txintxurrumearko arroilari begiratzeaz gain (arroila horren zati bat urtegiko urak hartu du), Andre Maria eliza ikus daiteke, landa-erromanikoko eraikin aparta; baita Nagore herria bera ere, non ibilbideak bat egiten baitu Artzibarko galtzada erromatarrarekin. Bizikletaz egin daiteke eta minusbaliotasun funtzionala duten pertsonek ere egin dezakete; hasierako zatia izan ezik, Andre Mariaren eta Nagoreren artekoa. Beraz, kasu horretan ibilbidea Nagoren hastea komeni da.
Abiapuntua: Andre Maria eliza (NA-140 errepidetik atera eta bidea hartuta, 0,5 KP). Aparkatzeko eremua. Informazio-panela. Elizaren ondotik pasa eta hartu ezkerrera: bideak bat egiten du Artzibarko galtzada erromatarrarekin (zuriz eta morez balizatua) eta Artziko Erdi Aroko jauregiaren ondotik igarotzen da (aurri egoeran baitago). Bidexka baten zatia egiten da, errepidearekiko paraleloan, eta Nagorera iristen da (ibarreko gune nagusia). Uraren ertzeko bide zabalari jarraitu eta, galtzada erromatarra utzi ondoren, presa zeharkatzen da (600 metro); inguruaren ikuspegi onak daude eta Txintxurrumearko arroila ikusten da (Itoizko urtegiak erdi estalia). Bukaerako zatia pista asfaltatu batetik egiten da, abiapuntura itzuli arte.
OHARRAK:
Bidexka hau EZ dago balizatua, baina garbi dago ibilbidea zein den (urtegiaren ingurutik doa). Zenbait informazio-panel ditu eta 3 kilometrotan bat egiten du Artzibarko galtzada erromatarrarekin, zeina seinaleztatuta dagoen, eta baliza zuri eta moreak dituen.
Bidea uretara hurbiltzen den tokietan, kontu handiz ibili hegazti urtarrek habiak egiteko garaian (martxotik uztailera). Garai oso berezia da halako espezieentzat, eta haiekiko errespetu osoa eskatzen da.
El embalse de Nagore fue construido con fines recreativos, junto al de Itoitz. El nivel del agua se mantiene estable y en diversos puntos tiene acceso a sus orillas (baño y navegación no autorizados). Además de las vistas al entorno y la Foz de Txintxurrenea (anegada en parte por el embalse), se pueden visitar la iglesia de Santa María, joya del románico rural, y el pueblo de Nagore, donde coincide con la calzada romana de Artzibar-Arce. Accesible en bicicleta y personas con discapacidad funcional, salvo el tramo inicial entre Santa María y Nagore, por lo que en este caso se aconseja iniciar el recorrido en Nagore.
Inicio: Iglesia de Santa María (desvío desde la carretera NA-140, PK 0,5). Zona de aparcamiento. Panel informativo. Pasar junto a la iglesia y girar a la izquierda: el camino se une a la calzada romana de Artzibar-Arce (balizado en blanco y morado) y pasa junto al palacio medieval de Arce (en ruinas). Tras un tramo por sendero paralelo a la carretera se llega a Nagore, núcleo principal del valle. Seguir el ancho camino a orillas del agua y, tras dejar el trazado de la vía romana, se cruza la presa (600 metros), con vistas al paseo y a la Foz de Txintxurrenea, semicubierta por el embalse de Itoitz. Tramo final por pista asfaltada hasta el inicio.
OBSERVACIONES:
Sendero NO balizado, aunque su continuidad es evidente (bordea el embalse). Dispone de varios paneles informativos y coincide durante 3 kilómetros con la calzada romana de Artzibar-Arce, señalizada y con balizas en blanco y morado.
En las zonas donde se acerca el camino al agua, especial respeto en época de nidificación de acuáticas (de marzo a julio). Son épocas sensibles para las especies, se pide el máximo respeto hacia ellas.
Nafarroa - Nagoreko urtegia. Nagore
Nagoreko urtegia aisialdirako eraiki zen, Itoizkoaren ondoan. Uraren maila egonkor mantentzen da eta zenbait puntutan bere ertzetara joateko sarbidea du (bainatzea eta nabigatzea ez daude baimenduta). Inguruari eta Txintxurrumearko arroilari begiratzeaz gain (arroila horren zati bat urtegiko urak hartu du), Andre Maria eliza ikus daiteke, landa-erromanikoko eraikin aparta; baita Nagore herria bera ere, non ibilbideak bat egiten baitu Artzibarko galtzada erromatarrarekin. Bizikletaz egin daiteke eta minusbaliotasun funtzionala duten pertsonek ere egin dezakete; hasierako zatia izan ezik, Andre Mariaren eta Nagoreren artekoa. Beraz, kasu horretan ibilbidea Nagoren hastea komeni da.
Abiapuntua: Andre Maria eliza (NA-140 errepidetik atera eta bidea hartuta, 0,5 KP). Aparkatzeko eremua. Informazio-panela. Elizaren ondotik pasa eta hartu ezkerrera: bideak bat egiten du Artzibarko galtzada erromatarrarekin (zuriz eta morez balizatua) eta Artziko Erdi Aroko jauregiaren ondotik igarotzen da (aurri egoeran baitago). Bidexka baten zatia egiten da, errepidearekiko paraleloan, eta Nagorera iristen da (ibarreko gune nagusia). Uraren ertzeko bide zabalari jarraitu eta, galtzada erromatarra utzi ondoren, presa zeharkatzen da (600 metro); inguruaren ikuspegi onak daude eta Txintxurrumearko arroila ikusten da (Itoizko urtegiak erdi estalia). Bukaerako zatia pista asfaltatu batetik egiten da, abiapuntura itzuli arte.
OHARRAK:
Bidexka hau EZ dago balizatua, baina garbi dago ibilbidea zein den (urtegiaren ingurutik doa). Zenbait informazio-panel ditu eta 3 kilometrotan bat egiten du Artzibarko galtzada erromatarrarekin, zeina seinaleztatuta dagoen, eta baliza zuri eta moreak dituen.
Bidea uretara hurbiltzen den tokietan, kontu handiz ibili hegazti urtarrek habiak egiteko garaian (martxotik uztailera). Garai oso berezia da halako espezieentzat, eta haiekiko errespetu osoa eskatzen da.
Waypoints
Waypoint
0 ft
02- Enlace con la calzada romana de Artzibar-Arce
02- Enlace con la calzada romana de Artzibar-Arce
Waypoint
0 ft
06- Embalse de Itoitz y Foz de Txintxurrenea (anegada)
06- Embalse de Itoitz y Foz de Txintxurrenea (anegada)
Comments (1)
You can add a comment or review this trail
I have followed this trail verified View more
Information
Easy to follow
Scenery
Easy
Un paseo muy sencillo y agradable. Se puede hacer con niños con facilidad.