MUNGIA. Atxuriko Bide Berdea

[EUS]

Mungia eta bere ondare arkitektoniko diren Torrebillela, Goikoetxeko zubi erromatarra, Agirre jauregia eta elizak bisitatu ostean, Uriguen Parketik abiatuko den ibilbideari ekingo diogu; hemen Landetxo Goikoa baserria (XVI m.) aurkitzen da, gaur egungo “Izenaduba Basoa” euskal mitologi parkea. Bertan ehun urtetik gorako zuhaitzak aurkituko ditugu, bertakoak zein exotikoak. Bide berdea behealdean hasten da, aparkalekuaren eta aisigunearen alboan. Bide honetan barrena igaroko ditugu Atxuri haraneko zelaiak, Derio-Mungiako autobidea zeharkatuz eta Atxuriko landa-ingurunearen albotik pasatuz; hau bertako auzobide ugariak ezagutzeko ingurune aparta da. Segidan Zabalondoko geralekura iritsiko gara, zeinetan hesiak zaintzen zituzten antzinako trenbideetako langileen etxea oraindik okupatuta aurkituko den. Jarraian, errepidea gurutzatu eta Laukarizera joango gara eta industria gunea inguratzean, bide asfaltatu baten amaierara iritsiko gara, askaltzeko mahaiekin hornitutako zelai batera.

[CAS] Vía Verde de Atxuri

Tras visitar Mungia con sus tesoros arquitectónicos como Torrebillela, el puente romano de Goikoetxe, el palacio Agirre y sus iglesias, iniciamos el recorrido que comienza en el Parque Uriguen, donde se encuentra el caserío Landetxo Goikoa (s. XVI) actual parque mitológico vasco “Izenaduba Basoa” y donde podemos observar árboles centenarios tanto autóctonos como exóticos. La vía verde comienza en la parte baja, junto al aparcamiento y la zona recreativa. Por ella recorremos las praderas del valle de Atxuri, atravesando también por la autovía de Derio-Mungia, y pasaremos junto al núcleo rural de Atxuri, un entorno ideal para pasear por sus numerosos caminos vecinales, para luego llegar al apeadero de Zabalondo donde una casa de antiguos ferroviarios que se ocupaban de las barreras aún la habitan. Luego nos dirigimos cruzando la carretera a Laukariz y tras rodear el núcleo industrial se llega al final de un camino asfaltado en una campa con mesas para merendar.

[ENG] The Atxuri Green Route

After visiting Mungia with its architectural gems like Torrebillela, Goikoetxe Roman bridge, the Agirre family stately home and its churches, we begin the route which starts in Uriguen Park, the location of the 16th century Landetxo Goikoa farmhouse, currently “Izenaduba Basoa”, the Basque mythology park, where we can see centuries old trees of both local and exotic varieties. The green route begins in the lower region, beside the car park and recreation area. Along this route we will tour the meadows of the Atxuri valley, also crossing the Derio-Mungia motorway, and we shall pass beside the country village of Atxuri, in a setting that is ideal for strolling along numerous local footpaths to then reach the Zabalondo whistle stop; here, there is a house that is still inhabited that used to be used by the railway workers in charge of the barriers. Then crossing the road we head to Laukariz and after skirting the industrial zone, along a tarmacked path, we eventually reach an open area with picnic tables.