Molí de Brotons i salt de la Tosca a la vall de Marfà

[CA]: Molí de Brotons i salt de la Tosca a la vall de Marfà
Itinerari circular molt agradable que ressegueix diversos cursos naturals de la Vall de Marfà, com el torrent de la Fàbrega i la riera de Marfà, que han format bonics meandres i excavat gorgs pintorescos gràcies a la força de l’aigua. Durant el recorregut ens apropem a molins com el de la Fàbrega, el de Brotons i el de Marfà, on fa segles els habitants de la zona van ser capaços d’aprofitar petits salts d’aigua per construir-hi molins, un mitjà de subsistència a través del qual van viure diverses famílies durant molts anys. També descobrim el mas de Saiolic i l’ermita de la Mare de Déu de la Tosca que completen un paisatge apartat dels camins més concorreguts i on el temps sembla aturat.

[ES]: Molino de Brotons y salto de la Tosca en el valle de Marfà
Itinerario circular muy agradable que resigue varios cursos naturales del Valle de Marfà, como el torrente de la Fàbrega y la riera de Marfà, que han formado bonitos meandros y excavado pozas pintorescas gracias a la fuerza del agua. Durante el recorrido nos acercamos a molinos como el de la Fàbrega, el de Brotons y el de Marfà, donde hace siglos los habitantes de la zona fueron capaces de aprovechar pequeños saltos de agua para construir molinos, un medio de subsistencia a través del cual vivieron varias familias durante muchos años. También descubrimos la masía de Saiolic y la ermita de la Mare de Déu de la Tosca que completan un paisaje apartado de los caminos más concurridos y donde el tiempo parece detenido.

[EN]: Brotons Mill and Tosca Falls in the Marfà Valley
Very pleasant circular itinerary that follows several natural courses of the Marfà Valley, such as the Fàbrega torrent and the Marfà stream, which have formed beautiful meanders and excavated picturesque pools thanks to the force of the water. During the route we approached mills such as Fàbrega, Brotons and Marfà, where centuries ago the inhabitants of the area were able to take advantage of small waterfalls to build mills, a means of subsistence through which they lived. several families for many years. We also discovered the Saiolic farmhouse and the Mare de Déu de la Tosca hermitage that complete a landscape away from the busiest paths and where time seems stopped.

[FR] : Moulin Brotons et chutes Tosca dans la vallée de Marfà
Itinéraire circulaire très agréable qui suit plusieurs cours naturels de la vallée de Marfà, comme le torrent Fàbrega et le ruisseau Marfà, qui ont formé de beaux méandres et creusé des piscines pittoresques grâce à la force de l'eau. Au cours de la visite, nous avons approché des moulins tels que Fàbrega, Brotons et Marfà, où, il y a des siècles, les habitants de la région pouvaient profiter de petites cascades pour construire des moulins, un moyen de subsistance grâce auquel plusieurs familles ont vécu pendant de nombreuses années. Nous avons également découvert la ferme Saiolic et l'ermitage Mare de Déu de la Tosca qui complètent un paysage à l'écart des sentiers les plus fréquentés et où le temps semble arrêté.