Mendatako ur-jauzia / Cascada de Mendata

EUS

Mendata errekaren ur-jauzia Gipuzkoako Lurralde Historikoaren ipar-mendebaldeko koadrantean, Debabarrena eskualdean, Zumaia eta Deba bitarteko kostaldean, Deba udalerrian. GI-3291 errepidetik hel gaitezke bertara, Itxaspe kanpinerantz hartuta, eta gero Mendatako marearteko zabalgunerantz. “Mendatako marearteko zabalgunea” adierazten duen bidegurutzetik 400 bat metro egindakoan, hormigoizko pista bat hartuko dugu, eta aurrerago aparkaleku txiki bat dago eskuinean eta baita (PR-GI-5001, Sakoneta) adierazlea ere.
Puntu hartatik , oinez hasiko gara, itxitura bat gurutzatuta, hondartzara daraman pistatik.
250 bat metro ibilitakoan utziko dugu pista hori eta zelai bat gurutzatzen duen bidexka bat hartuko dugu ur-jauzira heltzeko.
Marearteko zabalgunean ur geza gaziarekin bat egitea ikusgarria da.
Itzulia bide beretik egingo dugu.
Edozein urtarota egin daiteke bisitaldia, baina euri-sasoian gozatuko dugu gehien ur-jauzia.

ES
La cascada del arroyo Mendata se localiza en el cuadrante noroccidental del Territorio Histórico de Gipuzkoa, comarca Bajo Deba, en la línea de costa entre las localidades de Zumaia y Deba, municipio de Deba.
Podemos acceder por la carretera GI-3291, que conduce al camping de Itxaspe, y tomar el desvío que indica hacia la Rasa Mareal de Mendata. Desde el cruce que indica “Rasa Mareal de Mendata”, después de recorrer unos 400 metros, tomaremos una pista de hormigón hasta llegar a un punto en el que encontraremos un pequeño parking (a la derecha) y un indicativo (PR-GI-5001, Sakoneta).
Desde este punto iniciamos el recorrido a pie, después de cruzar un cierre, por la pista que conduce hacia la playa. Después de recorrer 250 metros, dejaremos la pista y tomaremos un sendero que atraviesa una zona de prado y que nos conducirá hasta la cascada.
La estampa del agua dulce fundiéndose con la salada, en el marco de la rasa mareal es espectacular. La vuelta la haremos por el mismo sendero.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año, si bien será en época de lluvias cuando podremos disfrutar del salto de agua.