Manternacher Fiels - Traumschleife

DE: Parkplätze am Bahnhof oder Naturschutzzentrum "A Wiewesch"
(12, Syrdallstrooss, L-6850, Manternach) Dieser Rundweg kann in beide Richtungen begangen werden. Nach Regenperioden nicht oder nur eingeschränkt begehbar!

Dieser erlebnisreiche Weg führt größtenteils durch das Naturschutzgebiet Manternacher Fiels. Vom Startpunkt am Burfeld geht es über Weideland und durch Streuobstwiesen in einen beeindruckenden Schluchtwald. Dem Flusslauf der Syre folgend, führt der Weg anschließend auf eine Steigung entlang der beeindruckenden Kalksteinfelsformation Michelslay und stößt plötzlich mitten im Wald auf einen Weinberg! Weiter geht es durch das enge Kerbtal des Schlammbaches bevor Sie das Lelliger Plateau mit seinen atemberaubenden Aussichten erreichen. Beim Abstieg über Treppenstufen alter Weinbergsmauern begegnen Sie Überresten historischer Mühlen und gelangen dann zurück nach Manternach. Mit 91 von 100 Erlebnispunkten, die vom Deutschen Wanderinstitut vergeben werden, überrascht es nicht, dass diese Traumschleife zu den Favoriten unserer Besucher gehört.

FR: Parking à la gare ou au Centre d'accueil A Wiewesch - Administration de la nature et des forêts (12, Syrdallstrooss, L-6850, Manternach) Ce circuit peut être parcouru dans les deux sens. Après les périodes de pluie, pas ou peu accessible !

Boucle de rêve - Manternacher Fiels:
Ce chemin riche en aventures passe en grande partie à travers la réserve naturelle Manternacher Fiels. Depuis le point de départ Burfeld, le sentier vous mène à travers des pâturages et des vergers dans une impressionnante forêt de ravin. En suivant le cours de la rivière Syre, le chemin monte par la suite le long de l’impressionnante couche de roches calcaires Michelslay et tombe soudainement sur un vignoble au milieu de la forêt ! Vous continuez à travers l'étroite Kerbtal (vallée) du Schlammbach (ruisseau) avant d’atteindre le plateau de Lellig avec ses vues imprenables. En descendant par des marches d’anciens murs de vigne, vous passez par des vestiges de moulins historiques et revenez à Manternach. Avec ses 91 points sur 100, attribués par l'Institut Allemand de Randonnée, il n'est pas surprenant que cette boucle de rêve Fiels soit l'une des préférées de nos visiteurs.

EN: Parking at the train station or at Nature Conservation Center "A Wiewesch"
(12, Syrdallstrooss, L-6850, Manternach) This circuit can be walked in both directions. After rainy periods, not or only restricted access!

Dream loop - Manternacher Fiels:
This exciting trail runs mainly through the nature reserve Manternacher Fiels. From the starting point Burfeld, the trail leads you over pastureland and through orchards into an impressive wooded gorge. Following the course of the river Syre, you will then climb up along the gigantic rock strata Michelslay and suddenly discover a vineyard in the middle of the forest! You continue through the narrow Kerbtal (valley) of Schlammbach (creek) before reaching the Lelliger Plateau with its exceptional views. Descending the steps of old vineyard walls, you will come across the remains of historic mills and return to Manternach. With its 91 out of 100 experience points given by the German Hiking Institute, it is no surprise that this dream loop is one of our visitor’s favourites.



!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.