Manantial Termal de Sobrón

(eu)
Sobróneko iturburu termala Arabako Lurralde Historikoaren mendebaldeko muturrean dago Arabako ibarrak eskualdean, Sobron herriko lurretan, Lantaron udalerrian. Hara heltzeko, A-2122 udal-errepidea hartuko dugu.

Ibilbidea Ibaiaren ezker aldean dagoen aparkalekutik hasiko dugu. Bertara heltzeko, errepideko bidebanatzea hartu, hotelen parean. Ondoren, ibaiaren ezker aldetik GR-99 Ebroko Natura Bidea hartuko dugu harrizko zubi batera heldu arte. Ezker aldetik jarraituko dugu, eta itxitura metaliko bat gurutzatu ondoren, iturburura eramango gaitu 60 metrora ezkerretara biratzen duen bidexka batek.
Handik, itzuliko bidea hartuko dugu harrizko zubiraino, XX. mende hasierakoa.
Ezkerretara hartuta, GR-99 jarraituko dugu ibaiaren eskuin aldetik Soportillako iturburura heldu arte.
Sobrón urtegiaren uretan behera, ibaiaren ezker ibarrean, atseden eremu bat aurkituko dugu.

(es)
El manantial termal de Sobrón se encuentra situado en el extremo occidental del Territorio Histórico de Álava, comarca Valles Alaveses, en las proximidades de Sobrón, término municipal de Lantarón. El acceso lo podemos realizar por la carretera local A-2122.

La ruta podemos iniciarla desde el aparcamiento situado en la margen izquierda del río y al que llegaremos tomando un desvío que parte de la carretera, a la altura de los hoteles.
Desde allí seguiremos, por la ribera izquierda del río, el Camino Natural del Ebro GR-99, hasta llegar a un puente de piedra. Continuaremos por la ribera izquierda y, después de cruzar un cierre metálico, a unos 60 metros un pequeño sendero, que gira hacia la izquierda, nos conducirá hasta el manantial.
Desde aquí volveremos sobre nuestros pasos y cruzaremos el puente de piedra, de principios del siglo XX, girando hacia la izquierda siguiendo el GR-99 hasta encontrarnos en la ribera derecha del río con el manantial de Soportilla.
Podemos continuar por el GR que discurre por la ribera derecha del río Ebro, disfrutando del bosque de ribera hasta llegar a Villanueva de Soportilla.
Aguas abajo del embalse de Sobrón, en la ribera izquierda del río, se encuentra un área de esparcimiento.