M37 Kolokotronis - Diakofti

(English below)

Ελληνικά

Πολύ πριν γίνει το κύριο λιμάνι των Κυθήρων, τότε που εδώ υπήρχαν μόνο λίγες καμάρες, το Διακόφτι ήταν ένα μικρό ψαροχώρι. Το μονοπάτι αυτό ήταν ο κύριος δρόμος επικοινωνίας με το υπόλοιπο νησί. Από εδώ διέρχονταν τα φορτωμένα με πραμάτεια ζώα, από εδώ και οι άνθρωποι, πιθανότατα από την αρχαιότητα. Στη διαδρομή, θα δείτε πολλές καμάρες, οι οποίες στέκουν ακόμα σχεδόν ανέπαφες, κάποιες για πάνω από 300 χρόνια. Λίγο πιο ψηλά από την εντυπωσιακή λαγκάδα που το χτιστό μονοπάτι αψηφά και προσπερνάει, βρίσκεται το «καφενείο του Καμαριώτη» μέρος όπου οι παλιοί ξαπόσταιναν, πριν συνεχίσουν την ανηφοριά. Αν κάνετε ησυχία, θ’ ακούσετε το αεράκι να κατεβαίνει την μικρή λαγκάδα, ζωντανεύοντας φωνές και ψιθύρους από τους παλιούς διαβάτες.

Ανηφορίζοντας λίγο ακόμα, φτάνουμε στο «πρόβγαλμα» το σημείο απ’όπου όσοι κατηφόριζαν αντίκρυζαν το Διακόφτι για πρώτη φορά. Πρώτο χωριό στο δρόμο τα ερειπωμένα σήμερα «Πέντε Πηγάδια». Με λίγη προσοχή, θα διακρίνετε πως ανάμεσα στις διάσπαρτες καμάρες, φυτρώνουν ακόμη κάποιες ελιές, απόδειξη πως κάποτε το μέρος ήταν καλλιεργούμενο. Σήμερα το μονοπάτι δεξιά και αριστερά είναι γεμάτο ρείκια και λαδανιές, θυμάρια και άλλα φρύγανα, κι αυτά με ιδιαίτερη ομορφιά. Μετά από λίγα μέτρα χωματόδρομου, η διαδρομή καταλήγει στον κεντρικό δρόμο, στο μνημείο του Κολοκοτρώνη, το οποίο στήθηκε για να τιμήσει τον ήρωα για την προσφορά του στην ανέγερση της Αγίας Μόνης. Το μονοπάτι είχε κλείσει ολοσχερώς από βλάστηση για πάνω από 50 χρόνια. Σήμερα είναι ανοικτό, και σας προσκαλούμε να το χαρείτε.



English

A long time before becoming the main port town of Kythera, Diakofti used to be a small fishing village. This walking path was the main road connecting it to the rest of the island and most probably has been here since ancient times. It is along this route that people and their loaded mules would come and go. As you walk you will see several “camaras”, the typical long, one-room constructions with curved roofs that served as houses and stables. Some of them are more than 300 years old. A little further along, the path crosses a small gorge – here, the shade of some small oak trees provides a perfect spot for a short break. If you keep silent, you can distinctly hear the wind howling through the gorge, echoing the voices of the walkers from hundreds of years ago…

As you ascend, you will pass the spot called “Provgalma”, from where those that descend along the path will get their first glimpse of Diakofti village. The first village to cross is called “Pente Pigadia” (five wells). It is abandoned today and one can see a few camaras standing between some olive trees. In older times the land here was cultivated. Today, the flowering coverage of tree heather, pink rock roses, thyme and other small Mediterranean shrubs reminds us that these lands have been abandoned for over 50 years.

The path ends after a few meters of dirt road at the Kolokotronis monument. This monument was raised in order to honor the Greek Revolution hero for his help in building the Monastery of Agia Moni.

Enjoy your walk!