Les Creux - Croix-de-coeur - col de Mines - Lac des Vaux - Les Attelas - Les Ruinettes

Français (English below / castellano debajo):
Nous sommes partis de Tzoumaz et avons pris le téléphérique jusqu'à Savoleyres.
On commence à descendre un peu et le chemin est très facile et tranquille jusqu'au Col de Mines. De là commence l'ascension la plus difficile qui vous mènera au téléphérique d'Attelas. Une fois là-bas, la descente commence, avec un chemin très facile à suivre et avec beaucoup de monde.

Nous avons décidé de faire une halte à la cabane du Mont Fort mais malheureusement celle-ci est fermée pour travaux jusqu'à la fin de l'année, nous avons donc décidé de continuer un peu plus bas pour pique-niquer et de là emprunter un simple chemin et revenir à nouveau en téléphérique voiture.

La boucle est possible mais il se faisait tard pour le parcours que nous avions prévu.

Il n'y a pas d'eau alors assurez-vous d'en apporter suffisamment.


English (castellano debajo):
We started from Tzoumaz and took the cable car to Savoleyres.
You start going down a bit and the path is very easy and quiet until Col de Mines. From there begins the toughest ascent that will take you to the Attelas cable car. Once there, the descent begins, with a very easy path to follow and with a lot of people.

We decided to make a stop at the Mont Fort cabin but unfortunately it is closed for works until the end of the year, so we decided to continue a little further down to have a picnic and from there walk a simple path and return again by cable car.

The loop is possible but it was getting late for the route we had planned.

There is no water so make sure you bring enough.


Castellano:
Empezamos desde la Tzoumaz y cogimos el telecabina ahsta Savoleyres.
Se empieza bajando un poco y el camino es muy fácil y tranquilo hasta col de Mines. Desde ahí comienza la ascensión más dura que te llevará hasta el telecabina de les Attelas. Una vez allí comienza el descenso, con un camino muy fácil de seguir y con bastante gente.

Decidimos hacer una parada en la cabaña de Mont Fort pero desgraciadamente está cerrada por obras hasta fin de año, por lo que decimos continuar un poco más abajo para hacer un pic-nic y desde allí caminar un sencillo sendero y volver otra vez en telecabina.

El bucle es posible pero se hacía tarde para la ruta que teníamos prevista.

No hay agua así que asegúrate de llevar suficiente.