LAUKIZ. Bazaldu mendi bidea

[EUS]

Duela gutxi seinalizatu den ibilbide biribil honek Laukizko Udaletxean dauka hasiera eta amaiera. Bidea, tarte batzuetan, Laukiz utzi eta Gatikan sartzen da Plentziaraino doan GR-280-tik joateko. Zuhaitzez beteriko bidea da, Butroi erreka bidelagun izanik zati handi batean. Zonalde honetako baserri batzuk ere ikus daitezke. Aldapa gutxi dituenez, oso bide erraza eta atsegina da familiarekin joateko, korrika egiteko zein bizikletaz ibiltzeko.

[CAS] Ruta de montaña Bazaldu

Este recorrido señalizado recientemente, es una vuelta circular que comienza y termina en el Ayuntamiento de Laukiz. El camino abandona en algunos tramos Laukiz para adentrarse en Gatika y seguir por una parte de la GR-280 que continua hasta Plentzia. Es un camino arbolado, que acompaña al rio Butron en una parte del trazado, y que trascurre por varios caseríos típicos de esta zona. Es un camino amable y muy adecuado para realizarlo en familia, corriendo o en bici, debido al escaso desnivel de todo el recorrido.

[ENG] Bazaldu Mountain Route

This recently signposted route is circular, beginning and ending at Laukiz Town Hall. Some stretches of the path leave Laukiz to go into Gatika and continue along a part of the GR-280 that carries on to Plentzia. It is a tree lined path running alongside the Butron River for part of the route, passing through several typical farms in this area. It is a friendly path and highly suited for doing as a family, as a run or by bicycle, because it contains very few climbs.