La Era de San Bernabé (Sierra de Gredos)

This is an easy hike that with little effort gives a beautiful view over the valley of the river Jerte. The highest point of the route is at the threshing floor (in Spanish “Era”) of San Bernabé, a circular construction that was used to thresh the grain. The plateau where this threshing floor is located, gives an open view on the surroundings. The largest part of the route goes through the forest and is therefore full of shadow.

See a full description of this hike on: https://www.hikingiberia.com/en/routes/gredos-san-bernabe/

Esta es una ruta sencilla que con poco esfuerzo da un panorama espectacular sobre el valle del río Jerte. La cumbre de la ruta se encuentra en la Era de San Bernabé, que es una construcción circular que se usaba para trillar el grano. El pico llano donde se encuentra esta era, da unas vistas amplias sobre los alrededores. La mayoría de la ruta va por el bosque y es por eso muy umbría.

Ve una descripción completa de esta ruta en: https://www.hikingiberia.com/es/rutas/gredos-san-bernabe/

Dies ist eine einfache Wanderung die mit weniger Anstrengung eine bildschöne Aussicht über das Tal des Flusses Jerte einbringt. Der höchste Punkt der Wanderung ist bei der Dreschtenne (auf Spanisch “Era”) von San Bernabé, eine kreisförmige Konstruktion die verwendet wurde um das Getreide zu dreschen. Das Plateau auf dem diese Dreschtenne liegt, bietet eine weite Aussicht über die Umgebung. Das größte Teil der Wanderung geht durch den Wald und ist deswegen sehr schattenreich.

Sieh eine vollständige Beschreibung dieser Wanderung auf: https://www.hikingiberia.com/de/wanderungen/gredos-san-bernabe/

Questa è una facile escursione che con poco sforzo regala una splendida vista sulla valle del fiume Jerte. Il punto più alto del percorso è sull'aia (in spagnolo "Era") di San Bernabé, una costruzione circolare che è stata utilizzata per trebbiare il grano. La cima piatta dove si trova quest'aia, offre ampie vedute sui dintorni. La maggior parte del percorso attraversa il bosco ed è quindi molto ombreggiato.

Vedi una descrizione completa di questo itinerario su: https://www.hikingiberia.com/it/itinerari/gredos-san-bernabe/

Dit is een eenvoudige wandeling die met weinig inspanning een prachtig uitzicht oplevert over de vallei van de rivier de Jerte. Het hoogste punt van de wandeling is bij de dorsvloer (in het Spaans “Era”) van San Bernabé, een cirkelvormige constructie die gebruikt werd om het graan te dorsen. Het plateau waar deze dorsvloer ligt, biedt ruim uitzicht over de omgeving. Het grootste deel van de wandeling is door het bos en daardoor zeer rijk aan schaduw.

Zie een volledige beschrijving van deze wandeling op: https://www.hikingiberia.com/nl/wandelingen/gredos-san-bernabe/