Kutaisi-hiking trail along the river Rioni - ქუთაისი-საფეხმავლო ბილიკი მდინარე რიონის გასწვრივ

სინაგოგა - Synagogue

For English scroll down ებრაელთა ისტორია საქართველოში ითვლის არა საუკუნეებს, არამედ ათასწლეულებს, ხოლო, მათი ქუთაისში დასახლების შესახებ პირველი ოფიციალური ცნობები მოგვეპოვება 1644 წლიდან. ებრაული უბანი დღემდე ქალაქის ცენტრალურ ნაწილშია. მის ტერიტორიაზე განლაგებულია სამი სინაგოგა. ყველაზე დიდი ( საქართველოში სიდიდით მეორე ) სინაგოგა 1853 წელსაა აშენებული. ხოლო მეორე, რომელიც 1912 წლით თარიღდება, გარშემორტყმულია დამხმარე ნაგებობებით. აქ ისწავლებოდა ივრითი, ატარებდნენ სხვადასხვაგვარ იუდეურ რიტუალს. აქვე იყო საცხობი, სადაც ცხვებოდა „მაცა“ ( პასექის პური). ქუთაისელმა ებრაელებმა დიდი წვლილი შეიტანეს ქალაქის განვითარებაში. მე-20 საუკუნის 60-იან წლებში საბჭოტა ებრაელების ისრაელში რეპატრიაციის დროს ადგილობრივი თემის ძირითადმა ნაწილმა დატოვა ქალაქი. 2014 წელს მთავარი სინაგოგის შესასვლელში დაიდგა ბორის გაპონოვის, „ვეფხისტყაოსნის“ ივრითზე მთარგმნელის, ძეგლი. / History of Jewish people living in Georgia counts not only centuries but millenniums. Although, the first official notes about their settling dates the year of 1644. The Jewish quarter is located in the central part of the city. In that territory, nowadays three synagogues are presented. The biggest of them is the second largest synagogue in Georgia, and it was built in 1853. Another one, which was built in 1912, is enclosed with other buildings where Hebrew was taught and different Jewish rituals were held. For example, a bakery where Matza was prepared. Jews of Kutaisi were having a significant role in the development of the city. In the 60s of the 20th century during the repatriation of Jewish people from the Soviet Union to Israel, the main part of the Jewish community had left Kutaisi. Boris Gaponov was a Jewish lexicographer, who had translated “The Knight in Panther’s Skin” from Georgian into Hebrew. In 2014 his statue was placed at the entrance of the main synagogue.

ყოფილი ფაბრიკის შენობა - Former factory building

ყოფილი ფაბრიკის შენობა - Former factory building

პატარა სინაგოგა - Small Synagogue

პატარა სინაგოგა - Small Synagogue

წყარო - Spring Water

წყარო - Spring Water

საგუბარი - Water Dam

საგუბარი - Water Dam

ხედი მდინარე რიონზე - View on the river Rioni

ხედი მდინარე რიონზე - View on the river Rioni

ხედი გზიდან - View from the trail

ხედი გზიდან - View from the trail

ბილიკის გზა - Trail

ბილიკის გზა - Trail

ხედი გზიდან - View from the trail

ხედი გზიდან - View from the trail

ხედი ბილიკიდან - View from the trail

ხედი ბილიკიდან - View from the trail

გუმათჰესის ხედი - View from Gumati Hydro Power Plant

გუმათჰესის ხედი - View from Gumati Hydro Power Plant

წმ. გიორგის ეკლესია - St. George Church

წმ. გიორგის ეკლესია - St. George Church

ბილიკის გზა - Trail

ბილიკის გზა - Trail

წყარო - Spring Water

წყარო - Spring Water

წყარო - Spring Water

წყარო - Spring Water

ჩასახვევი (რაფტინგი, პედალინგი) - Turn to the rafting and pedaling point

ჩასახვევი (რაფტინგი, პედალინგი) - Turn to the rafting and pedaling point

რაფტინგი და პედალინგი - Rafting and Pedaling

ბოტანიკური ბაღის შესასვლელი - Entrance to the Botanical Garden

For English scroll down ქუთაისის ბოტანიკური ბაღი გაიხსნა 1840 წელს. ბაღის ფლორა შეიცავს სუბტროპიკულ ხეებსა და ბუჩქებს, ასევე სხვადასხვა სახის ყვავილებს. აქ ციყვებიც შეიძლება შეგხვდეთ. ბაღში დგას 400 წლის მუხის ხე, რომელშიც პატარა სალოცავია გამოჭრილი. / The botanical garden of Kutaisi was opened in 1840. The flora of the garden includes subtropical trees and bushes, different kinds of flowers. One can notice squirrels while having a nice walk in the garden. In the centre of the Botanical Garden stands 400 years old oak tree. Inside the tree, you can find a tiny chapel.

ბაგრატის ტაძარი - Bagrati Cathedral

For English scroll down ქუთაისის მთავარი ღირსშესანიშნაობა საქართველოს ერთიანობის სიმბოლო - ბაგრატის ტაძარი უქიმერიონის გორიდან გადმოჰყურებს ქალაქს. საქართველოს პირველი გამაერთიანებელი მეფის ბაგრატი მესამის მე-11 საუკუნეში აგებული ტაძარი ხელუხლებლად იდგა მე-17 საუკუნემდე, როდესაც ის ოსმალთა შემოსევის სერიოზულად დაზიანდა. მე-18 საუკუნეში კი ტაძარმა გამოუსწორებელი ზიანი მიიღო, როდესაც ოსმალ დამპყრობლებთან ბრძოლაში იმერეთის მეფის სოლომონ პირველის "მოკავშირე" გენერალმა ტოტლებენმა ზარბაზნებით დაბომბა ბაგრატის ტაძრის ტერიტორია. ფასადების მშვენიერი დეკორი, ულამაზესი ჩუქურთმები ფლორისა და ფაუნის გამოსახულებებით ნათლად ასახავს ქართული ხუროთმოძღვრების უდიდეს მიღწევებს. ბაგრატის ტაძარზე სარეკონსტრუქციო სამუშაოებს ორმცდაათზე მეტი წელი დასჭირდა. ის დაიწყო 1950-იან წლებში და საბოლოოდ დასრულდა 2012 წელს. / The main attraction of Kutaisi, the symbol of unity of Georgia - Bagrati Cathedral overlooks the city as though observing it from the hill of Ukimerioni. Built by the first king of unified Georgia Bagrat III in the 11-th century, the cathedral stood intact till the end of the 17th century, when it was destroyed by Ottoman invaders. In the 18th century, the temple suffered irreparable damage when General Totleben, an "ally" of King Solomon I of Imereti, bombed the Bagrati temple area in a battle with the Ottoman invaders. The lavish decor of facades, and especially the porticoes, vividly demonstrates the wonderful achievements of Georgian architecture in the stylized depiction of flora and fauna. Reconstruction works on Bagrati Cathedral took more than fifty years. They started in the 1950s and were completed in 2012.