Kleinenberger Wälder

English below
-
Eine schöne, nicht schwierige Runde:
- Am Anfang folgt sie über eine längere Strecke den Markierungen des Wilderer-Wanderwegs.
- Generell ist die Landschaft sehr schön und abwechslungsreich, nur an manchen Stellen ist der Wald leider aufgrund von Schädlingsbefall in keinem guten Zustand.
- Etwa bei km 5 beginnt der Themenpfad "Erlebnis NATURBaustelle" mit Infotafeln über Industrieaktivitäten in dieser Gegend. Wir selbst haben uns nicht in den Wald hineingewagt, um uns das mal anzuschauen, auf der Karte gibt es aber die Markierung "Alte Eisenbahn", an der man wohl noch Überreste eines für diese Stelle geplanten Bahnprojektes sehen kann.
- Was die Orientierung angeht, so gab es eine etwas knifflige Stelle: Nach dem Erreichen der Schutzhütte "Alte Eisenbahn" überquert man die asphaltierte Landstraße. Direkt gegenüber beginnt im Knick der Kurve ein Pfad, der zurzeit nicht markiert und nur noch sehr schmal und überwuchert ist. Hier ist eine lange Hose von Vorteil. Wer den Pfad lieber vermeiden will, kann auch an der asphaltierten Straße entlang nach links gehen. Nach einige Zeit müsste auf der rechten Seite ein Weg abzweigen, der wieder zurück zur Route führt.
- Etwas später erreicht man die Stelle, an der früher die sogenannte "Karlsschanze" gestanden hat. Die Erbauung dieser mittelalterlichen Wallanlage wurde einst Karl dem Großen zugeschrieben, wofür es aber wohl keine Belege gibt.
Wer sich dafür interessiert, sollte sich die Lage vorher auf der Karte anschauen. Vor Ort ist für das ungeübte Auge nämlich nicht viel zu erkennen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Karlsschanze_(Willebadessen)
https://www.teutoburgerwald.de/region/ausflugsziele/mein-ziel/karlsschanze-bei-willebadessen
---
A nice walk without major difficulties:
- At the start, if follows the signs for a route called "Wilderer Wanderweg" for quite some time.
- Generally, the landscape is varied and nice. But at some points, the woods are in a bad state because of pest infectation.
- At about km 5, there's a themed trail called "Erlebnis NATURBaustelle" with information about industrial activities in this area. Personally, we did not venture further into the forest to look. But on the map there's the entry "Alte Eisenbahn" - supposedly you can find some leftovers of a failed railway project.
- Just after reaching the parking space and shelter that's also called "Alte Eisenbahn", there's the most tricky point when it comes to orientation: You have to cross the asphalted road at the bend and take a little path in front of you. Right now, it's not signposted and rather overgrown, so long trousers are an advantage.
If you want to avoid this path, you could also follow the road towards the left. After a while, there should be a wide forest path on the right that brings you back to the route.
- A bit later, you'll reach the site of a medieval ringfort. It's called "Karlsschanze", because it's construction was at some point attributed to Charlemagne, but it seems there is no proof for it. If you are interested in the ringfort, I'd recommend you have a look at it at the map beforehand. Once on site, there is not much to be seen for the untrained eye.
https://de.wikipedia.org/wiki/Karlsschanze_(Willebadessen)
https://www.teutoburgerwald.de/region/ausflugsziele/mein-ziel/karlsschanze-bei-willebadessen