Essen - Kettwig [DE] (NDES)

2023-07-02 Essen - Kettwig
==================================================================
Startpunt van deze wandeling is de parking onder de Ruhrtalstraße in Essen. We gaan eerst de Gustav-Heinemann brug over en gaan rechts de Bungertsraße in. Via de Brandstorstraße, Rittergasse, Klemensborn, An d. Stadtmauer, volgen we de panoramaweg Pastoratsberg. We lopen dan in het buitengebied tot aan Ketttwig voor de brug.
Deze route kent ook buiten enkele heuvels die beklommen moeten worden een steile afdaling naar Werdenerstraße vlak voor Kettwig. Deze afdaling is heel erg steil waarbij je zeker kunt uitglijden. Niet voor iedereen geschikt.
==================================================================
Ausgangspunkt dieser Wanderung ist der Parkplatz unter der Ruhrtalstraße in Essen. Wir überqueren zunächst die Gustav-Heinemann-Brücke und biegen rechts in die Bungertsstraße ein. Über die Brandstorstraße, Rittergasse, Klemensborn, An d. Von der Stadtmauer aus folgen wir der Panoramastraße Pastoratsberg. Anschließend wandern wir im Grünen bis Ketttwig vor der Brücke.
Neben einigen Hügeln, die es zu erklimmen gilt, gibt es auf dieser Route kurz vor Kettwig auch einen steilen Abstieg zur Werdenerstraße. Dieser Abstieg ist sehr steil und man kann durchaus ausrutschen. Nicht für jeden geeignet.
==================================================================
The starting point of this walk is the car park under the Ruhrtalstraße in Essen. We first cross the Gustav-Heinemann bridge and turn right into the Bungertsraße. Via the Brandstorstraße, Rittergasse, Klemensborn, An d. Stadtmauer, we follow the panorama road Pastoratsberg. We then walk in the countryside until Ketttwig before the bridge.
Apart from a few hills to be climbed, this route also has a steep descent to Werdenerstraße just before Kettwig. This descent is very steep and you can certainly slip. Not suitable for everyone.
==================================================================
El punto de partida de este paseo es el aparcamiento bajo Ruhrtalstraße en Essen. Primero cruzamos el puente Gustav-Heinemann y giramos a la derecha en Bungertsraße. Por Brandstorstraße, Rittergasse, Klemensborn, An d. Stadtmauer, seguimos la carretera panorámica Pastoratsberg. Luego caminamos por el campo hasta Ketttwig antes del puente.
Aparte de algunas colinas para escalar, esta ruta también tiene un fuerte descenso a Werdenerstraße justo antes de Kettwig. Este descenso es muy empinado y seguro que puedes resbalar. No apto para todos.