Karlskopf-Panoramaweg - Moselsteig Seitensprung Pellingen Krettnach Oberemmel

DE: Startpunkt und Zielpunkt der Tour: Parkplatz vor der Sportplatz in Pellingen (Unnamed Road, 54331 Pellingen). Die Moselsteig Seitensprung haben teilweise steile, schwierige und bei Regen- oder Winterwetter rutschige Passagen. Deshalb sind Wanderschuhe, Trittsicherheit und gute Kondition unbedingte Voraussetzungen zum Erwandern dieser Premiumrundwanderwege. Die Moselsteig Seitensprung sind markiert und in beide Richtungen befahrbar.

Der Wanderweg macht seinem Namen als Panoramaweg alle Ehre. Es erwarten dich wechselnde Landschaftseindrücke mit dichten Laub- und Nadelwäldern, sonnigen Weinbergen und offenen Feldern. Das Gipfelkreuz auf dem Karlskopf bietet einen atemberaubenden Blick ins Konzer Tälchen, ein ehemaliges Tal der Mosel, auf den Hunsrück und nach Luxemburg. Bei klarem Wetter siehst du sogar die Ausläufer der Ardennen. Der Rastplatz an der Kapelle in den Weinbergen von Oberemmel, das Ehrenmal am Höthkopf und die Schanzenhütte in Pellingen laden zur Rast mit herrlichen Ausblicken ein.

Wegbeschreibung
Der Karlskopf-Panoramaweg startet am Sportplatz von Pellingen. Gleichzeitig ist der Ausgangspunkt der höchste Punkt des Rundwegs, d.h. egal in welche Richtung du den Weg bewanderst, zunächst mal geht es bergab. Erstes Ziel ist das Denkmal Höthkopf. Nachdem der Sportplatz halb umrundet ist, geht es am Rand des Neubaugebiets entlang. Schon hier wird klar, wie man auf den Namen des Weges gekommen ist. Das Panorama ist atemberaubend. Die Aussicht geht nach Nordwesten bis weit nach Luxemburg hinein. Auch die Höhen der Eifel liegen dir zu Füßen. Dazwischen eingebettet das Moseltal. Du kannst sogar den Fluß selbst erkennen. Ungefähr zwischen Wasserbillig und Konz erscheint er als silbernes Band.
Den Abstecher zum Aussichtspunkt am Denkmal Höhtkopf solltest du dir nicht entgehen lassen. Am Denkmal selbst (Kriegsgedenkstätte), hast du ein 180°-Panorama-Blick, den du auf den Bänken oder am Rastplatz genießen solltest. Schon allein für dieses Panorama solltest du ein Fernglas dabei haben, um die vielen Berge der Eifel am Horizont noch besser zu erkennen.
Zurück an der Seitensprung-Runde geht es steil bergab bis kurz vor die B 268. Das kurze Stück auf dem Wirtschaftsweg parallel der Straße ist schnell geschafft, schon geht es auf einem gewundenen Pfad durch eine offene Busch- und Heckenlandschaft. Der Wegabschnitt durch die Büsche ist nur kurz und endet, wie es sich für diesen Weg gehört, an einer Liege mit Aussicht ins Könzer Tälchen. Der Konzer Stadtteil Krettnach und die ihn umgebenden Weinberge sind genauso im Blick, wie ein Stück des weiteren Wegs.
Der führt auf einem Fahrweg zunächst mal höhengleich in den Wald, bald aber auf einem Pfad steil abwärts. Durch ein trockenes Tal erreichst du die ersten Weinberge von Krettnach. Es geht noch weiter bergab auf die Ortschaft zu, dann aber auf die südliche Talseite. Der Wiesenweg führt über ein ganzes Stück mit angenehmem Profil am Waldrand entlang. Hier ist dann der Abzweig nach Krettnach erreicht. Wenn du möchtest, kannst du über den markierten Zuweg in den Ort absteigen.
Nun folgt der erste Anstieg des Weges. Zunächst noch durch die Weinberge, dann auf einem Pfad durch den Wald. Die Steigung ist sehr gleichmäßig, du kannst also deinen Wanderrhythmus finden. Die Anstrengung lohnt sich aber, denn oben erwartet dich in freiem Wiesengelände ein grandioses Panorama.
Leicht abfallend geht es am Gedenkkreuz am Karlskopf vorbei und zum Sendemast. Hier ändert sich der Charakter des Weges. Der Pfad führt durch Eichenwald bergab, um ein Seitental herum und dann steil bergab bis du an den Rand der Weinberge kommst. Hier erwartet dich ein Rastplatz mit Blick ins Konzer Tälchen und die Weinberge. Die anschließende Passage wechselt zwischen verschiedenen Weinbergswegen und eröffnet damit auch laufend neue Perspektiven auf die Weinbergslandschaft. An der Oberemmeler Marienkapelle beginnt dann der Anstieg. Bis zum Waldrand ist es zunächst mal richtig steil. Zum Durchschnaufen solltest du dort noch mal einen Blick zurück ins Konzer Tälchen werfen.
Am Waldrand entlang und auch später im Wald ist die Steigung noch moderat. Erst nach der Umrundung eines Seitentals wird es steiler. Der Pfad durch den Douglasienwald führt dann schließlich ohne größere Umwege direkt den Berg hinauf. Oben erreichst du dann die Schanzenhütte Pellingen. An der Schutzhütte gibt es auch Grillmöglichkeiten. Von hier sind des dann nur noch ein paar Meter bis zum Parkplatz am Sportplatz, wo der Seitensprung endet.

FR: Point de départ et d'arrivée de la randonnée : Parking devant le terrain de sport à Pellingen (Unnamed Road, 54331 Pellingen). Le Moselsteig Seitensprung présente parfois des passages raides, difficiles et glissants par temps pluvieux ou hivernal. C'est pourquoi des chaussures de randonnée, un pied sûr et une bonne condition physique sont des prérequis indispensables pour parcourir ces sentiers de randonnée circulaires haut de gamme. Les Moselsteig Seitensprung sont balisés et praticables dans les deux sens.

Le sentier de randonnée porte bien son nom de sentier panoramique. Vous pouvez vous attendre à des impressions de paysage changeantes avec des forêts denses de feuillus et de conifères, des vignobles ensoleillés et des champs ouverts. La croix sommitale du Karlskopf offre une vue imprenable sur le Konzer Tälchen, une ancienne vallée de la Moselle, du Hunsrück et du Luxembourg. Par temps clair, vous pouvez même voir les contreforts des Ardennes. L'aire de repos de la chapelle dans les vignobles d'Oberemmel, le mémorial sur le Höthkopf et la Schanzenhütte à Pellingen vous invitent à faire une pause avec une vue magnifique.

Les directions
Le sentier panoramique de Karlskopf commence au terrain de sport de Pellingen. Dans le même temps, le point de départ est le point le plus élevé de l'itinéraire circulaire, c'est-à-dire que quelle que soit la direction dans laquelle vous parcourez le chemin, il s'agit initialement d'une descente. La première destination est le monument Höthkopf. Après avoir parcouru la moitié du terrain de sport, vous longerez la nouvelle zone de développement. Ici, il est déjà clair comment le nom du chemin est né. Le panorama est à couper le souffle. La vue s'étend vers le nord-ouest jusqu'au Luxembourg. Les hauteurs de l'Eifel sont également à vos pieds. Nichée entre les deux se trouve la vallée de la Moselle. Vous pouvez même voir la rivière elle-même. À peu près entre Wasserbillig et Konz, il apparaît comme une bande d'argent.
Ne manquez pas le détour par le belvédère du monument Höhtkopf. Au niveau du monument lui-même (monument aux morts), vous avez une vue panoramique à 180°, dont vous pourrez profiter sur les bancs ou à l'aire de repos. Rien que pour ce panorama, vous devriez avoir des jumelles avec vous pour voir encore mieux les nombreuses montagnes de l'Eifel à l'horizon.
De retour au Seitensprung-Runde, la descente est abrupte jusque juste avant la B 268. Le court tronçon sur le chemin agricole parallèle à la route est rapidement terminé et vous êtes déjà sur un chemin sinueux à travers un paysage ouvert de buissons et de haies. La section à travers les buissons est courte et se termine, comme il sied à ce chemin, à une chaise longue avec vue sur la vallée de Könzer. Le quartier Konz de Krettnach et les vignobles environnants sont en vue, ainsi qu'une partie du chemin à parcourir.
Il débouche d'abord sur une route à la même hauteur dans la forêt, mais bientôt sur un chemin escarpé en descente. À travers une vallée sèche, vous atteignez les premiers vignobles de Krettnach. Il descend plus loin vers le village, mais ensuite du côté sud de la vallée. Le chemin de prairie longe la lisière de la forêt sur une longue portion au profil agréable. Ici, la bifurcation vers Krettnach est atteinte. Si vous le souhaitez, vous pouvez descendre jusqu'au village par la voie d'accès balisée.
Suit maintenant la première ascension du chemin. D'abord à travers les vignes, puis sur un chemin à travers la forêt. La pente est très régulière, vous pouvez donc trouver votre rythme de randonnée. Mais l'effort en vaut la peine, car un magnifique panorama vous attend au sommet dans la prairie ouverte.
Légèrement en pente, il passe devant la croix commémorative sur le Karlskopf et jusqu'au mât de transmission. Ici, le caractère du chemin change. Le chemin descend à travers une forêt de chênes, contourne une vallée latérale, puis descend en pente raide jusqu'à la lisière des vignes. Une aire de repos avec vue sur la vallée de Konzer et les vignes vous y attend. Le passage suivant alterne entre différents chemins viticoles et ouvre ainsi constamment de nouvelles perspectives sur le paysage viticole. L'ascension commence à la Marienkapelle à Oberemmel. Jusqu'à la lisière de la forêt, c'est vraiment raide au début. Pour reprendre votre souffle, vous devriez jeter un coup d'œil dans le Konzer Tälchen.
Le long de la lisière de la forêt et plus tard dans la forêt, la pente est encore modérée. Ce n'est qu'après avoir contourné une vallée latérale qu'elle devient plus raide. Le chemin à travers la forêt de douglas mène ensuite directement à la montagne sans détour majeur. Au sommet, vous atteindrez la Schanzenhütte Pellingen. Il y a aussi des barbecues au refuge. De là, il n'y a que quelques mètres jusqu'au parking du terrain de sport, où l'aventure se termine.

EN: Starting and arrival point of the hike: Parking lot in front of the sports field in Pellingen (Unnamed Road, 54331 Pellingen). The Moselsteig Seitensprung sometimes have steep, difficult and slippery passages in rainy or winter weather. That's why hiking shoes, sure-footedness and good physical condition are essential prerequisites for hiking these premium circular hiking trails. The Moselsteig Seitensprung are marked and passable in both directions.

The hiking trail lives up to its name as a panoramic trail. You can expect changing landscape impressions with dense deciduous and coniferous forests, sunny vineyards and open fields. The summit cross on the Karlskopf offers a breathtaking view of the Konzer Tälchen, a former valley of the Moselle, of the Hunsrück and Luxembourg. On a clear day you can even see the foothills of the Ardennes. The rest area at the chapel in the vineyards of Oberemmel, the memorial on the Höthkopf and the Schanzenhütte in Pellingen invite you to take a break with wonderful views.

Directions
The Karlskopf panorama trail starts at the sports field in Pellingen. At the same time, the starting point is the highest point of the circular route, i.e. no matter in which direction you hike the path, it is initially downhill. The first destination is the Höthkopf monument. After walking halfway around the sports field, you walk along the edge of the new development area. Here it is already clear how the name of the path came about. The panorama is breathtaking. The view extends north-west far into Luxembourg. The heights of the Eifel are also at your feet. Nestled in between is the Moselle valley. You can even see the river itself. Roughly between Wasserbillig and Konz it appears as a silver band.
You should not miss the detour to the vantage point at the Höhtkopf monument. At the monument itself (war memorial), you have a 180° panoramic view, which you should enjoy on the benches or at the rest area. For this panorama alone, you should have binoculars with you to see the many mountains of the Eifel on the horizon even better.
Back at the Seitensprung-Runde, it goes steeply downhill until just before the B 268. The short stretch on the farm track parallel to the road is quickly completed, and you are already on a winding path through an open bush and hedge landscape. The section through the bushes is short and ends, as befits this path, at a lounger with a view of the Könzer valley. The Konz district of Krettnach and the surrounding vineyards are in view, as well as part of the way ahead.
It first leads on a road at the same height into the forest, but soon on a steep path downhill. Through a dry valley you reach the first vineyards of Krettnach. It goes further downhill towards the village, but then on the southern side of the valley. The meadow path leads along the edge of the forest for a long stretch with a pleasant profile. Here the turnoff to Krettnach is reached. If you want, you can descend to the village via the marked access route.
Now follows the first ascent of the path. First through the vineyards, then on a path through the forest. The incline is very even, so you can find your hiking rhythm. But the effort is worth it, because a magnificent panorama awaits you at the top in the open meadow area.
Slightly sloping, it goes past the memorial cross on the Karlskopf and to the transmission mast. Here the character of the path changes. The path leads downhill through oak forest, around a side valley and then steeply downhill until you come to the edge of the vineyards. A rest area with a view of the Konzer valley and the vineyards awaits you here. The subsequent passage alternates between different vineyard paths and thus constantly opens up new perspectives on the vineyard landscape. The ascent begins at the Marienkapelle in Oberemmel. Up to the edge of the forest it is really steep at first. To catch your breath, you should take a look back into the Konzer Tälchen.
Along the edge of the forest and later in the forest, the incline is still moderate. Only after circumnavigating a side valley does it get steeper. The path through the Douglas fir forest then leads directly up the mountain without any major detours. At the top you will reach the Schanzenhütte Pellingen. There are also barbecue facilities at the refuge. From here it's only a few meters to the parking lot at the sports field, where the fling ends.





!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult. or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann . oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.