Karia Yolu - Altınkum plajı - Bybassos Kalesi Rotası / Carian Trail - Altınkum Beach - Bybassos Castle Route

Altınkum (Kerdime) plajı / Altınkum (Kerdime) beach

Kızıla çalan iri kum tanelerinden oluşan plajın neden Altınkum olarak anıldığı bilinmese de mevkinin isminin bölgede bolca yetişen "kerdime" yani "tere" otundan geldiği bilinmektedir. Genellikle öğleden sonraları oldukça rüzgarlı olan koyun suları oldukça temizdir. Plajdan karşı tafalara doğru bakıldığında insandan ve yerleşimden arınmış Datça kıyılarının manzarası görülebilir. / Although it is not known why this beach, made from coarse reddish sand, is named Altınkum (meaning golden sand), it is known that this area gets its name from the cress (called kerdime by locals) that grows wild here. Usually windy in the afternoon, the water here is clean. Looking across the water, you’ll see the shores of Datça, free of human settlement.

Hisarönü Körfezi manzarası / View of Gulf of Hisarönü

Çubucak Sırtı ve İncirliüstü Tepesi manzarası / View Çubucak Ridge and İncirliüstü Hill

İliman plajı / İliman beach

İliman plajı / İliman beach

Harap olmuş bir ev / A ruined house

Engel / Obstacle

İlerlemek için çitin üzerinden aşmanız gerekmektedir. / You must climb over the fence in order to move forward.

Hisarönü Körfezi manzarası / View of Gulf of Hisarönü

Bybassos Kalesi harabeleri / Ruins of Bybassos Castle

Hisarönü Köyü'nün bilinen ilk adı ve yerleşimi deniz kenarındaki Hisartepe (Asar Tepesi) ve Oyuk Tepe (Oyuklu Tepe) üzerinde kurulu olan Bybassos'tur. Menteşe Beyliği dönemi öncesinde Rena olarak değişen bu isim bu dönemden sonra kale kalıntılarına ithafen Hisarönü olarak geçer. Harabelerin yer aldığı tepe Kerdime ve İliman sahillerini de birbirinden ayırır. Tepede görülebilecek kalıntılar arasında surlar, tapınak kalıntıları ve çeşitli binalar yer almaktadır. / Bybassos is the first known name of the Hisarönü village, and of the old settlement situated on top of the Hisar Hill (Asar Hill) and Oyuk Hill (Oyuklu Hill). During the Menteşe Chiefdom, this name was changed to Rena and is known as Hisarönü (meaning in front of the castle) in a nod to the castle ruins. The two beaches of Kerdime and İliman are separated by the hill upon which Bybassos is perched. The ruins you can still visit today include the city walls, temple, and other various buildings.

Bybassos Kalesi / Bybassos Castle

Hisarönü Köyü'nün bilinen ilk adı ve yerleşimi deniz kenarındaki Hisartepe (Asar Tepesi) ve Oyuk Tepe (Oyuklu Tepe) üzerinde kurulu olan Bybassos'tur. Menteşe Beyliği dönemi öncesinde Rena olarak değişen bu isim bu dönemden sonra kale kalıntılarına ithafen Hisarönü olarak geçer. Harabelerin yer aldığı tepe Kerdime ve İliman sahillerini de birbirinden ayırır. Tepede görülebilecek kalıntılar arasında surlar, tapınak kalıntıları ve çeşitli binalar yer almaktadır. / Bybassos is the first known name of the Hisarönü village, and of the old settlement situated on top of the Hisar Hill (Asar Hill) and Oyuk Hill (Oyuklu Hill). During the Menteşe Chiefdom, this name was changed to Rena and is known as Hisarönü (meaning in front of the castle) in a nod to the castle ruins. The two beaches of Kerdime and İliman are separated by the hill upon which Bybassos is perched. The ruins you can still visit today include the city walls, temple, and other various buildings.

Bybassos Kalesi / Bybassos Castle

Hisarönü Köyü'nün bilinen ilk adı ve yerleşimi deniz kenarındaki Hisartepe (Asar Tepesi) ve Oyuk Tepe (Oyuklu Tepe) üzerinde kurulu olan Bybassos'tur. Menteşe Beyliği dönemi öncesinde Rena olarak değişen bu isim bu dönemden sonra kale kalıntılarına ithafen Hisarönü olarak geçer. Harabelerin yer aldığı tepe Kerdime ve İliman sahillerini de birbirinden ayırır. Tepede görülebilecek kalıntılar arasında surlar, tapınak kalıntıları ve çeşitli binalar yer almaktadır. / Bybassos is the first known name of the Hisarönü village, and of the old settlement situated on top of the Hisar Hill (Asar Hill) and Oyuk Hill (Oyuklu Hill). During the Menteşe Chiefdom, this name was changed to Rena and is known as Hisarönü (meaning in front of the castle) in a nod to the castle ruins. The two beaches of Kerdime and İliman are separated by the hill upon which Bybassos is perched. The ruins you can still visit today include the city walls, temple, and other various buildings.

Asar Tepesi'nden manzaralar / Views from Asar Hill