Järfälla, Reserva Natural

På svenska, nedan

+ Grado de dificultad según IBP Index para una condición física media: xx HKG (Media).
+ Itinerario de la ruta: Reserva Natural de Järfälla (Järfälla Naturreservat) - Säby gård > Lago Översjön > Fäboda > Yacimiento arqueológico > Väsby gård > Astrid Lindgrens Berg > Enterramiento de la Edad de Bronce > Igelbäcken > lago Säbysjön (miradores de observación de aves) > Säby gård.
+ Notas: La ruta discurre por la Reserva Natural de Järfälla, en la comuna de Sollentuna. Se puede acceder desde la estación de tren de cercanías de Jakobsberg (tren nº 43 desde el centro de Estocolmo) y caminar desde allí hasta la entrada del Parque Natural en unos 20 minutos (1,5 Km).
La ruta transcurre por zona boscosa y se aproxima a algunos lagos desde donde se pueden apreciar distintas especies de aves. También, se pasa por algunas pequeñas granjas tradicionales, restos arqueológicos y otros puntos de interés.
El track discurre por partes de algunos de los caminos marcados en la Reserva y también por algún tramo campo a través.
Aunque la ruta no representa ninguna dificultad técnica ni se necesita equipo de senderismo especial aparte del básico recomendado para cualquier ruta, hay que tener cuidado de no resbalar con raíces, rocas y pasarelas de madera que se vuelven muy deslizantes en caso de lluvia. La acumulación de lodo en algunas partes del recorrido pueden dificultar algo el camino. Por ser peligroso, recomiendo no adentrarse en terreno pantanoso en la zona denominada Igelbäcken (kilómetro 19,5 del recorrido, junto al lago Säbysjön). Es mejor girar a la izquierda por el sendero marcado que nos lleva a la pista que rodea esa zona.

+ Svårighetsgrad enligt IBP-index för medelkondition: xx HKG (Medium).
+ Ruttbeskrivning: Järfälla naturreservat - Säby gård > Översjön > Fäboda > arkeologisk plats > Väsby gård > Astrid Lindgrens berg > bronsåldersbegravning > Igelbäcken > Säbysjön (utsiktsplatser för fågelskådning) > Säby gård.
+ Anmärkningar: Rutten går genom Järfälla naturreservat i Sollentuna kommun. Man kan komma till Jakobsbergs förortstågstation (tåg nr 43 från centrala Stockholm) och det tar cirka 20 minuter (1,5 km) att gå därifrån till naturreservatets ingång.
Leden går genom skogsområden och närmar sig några sjöar där du kan se olika fågelarter. Den passerar också några små traditionella gårdar, arkeologiska lämningar och andra intressanta platser.
Banan löper längs delar av några av de markerade stigarna i reservatet och även genom några terrängsträckor.
Även om rutten inte innebär några tekniska svårigheter och ingen särskild vandringsutrustning behövs förutom den grundläggande utrustning som rekommenderas för alla rutter, måste man vara försiktig så att man inte halkar på rötter, stenar och trägångar som blir mycket hala vid regn. På vissa ställen på vägen kan det vara svårt att ta sig fram på vägen på grund av leran som har samlats på vissa ställen. Eftersom det är farligt rekommenderar jag att du inte går in på den sumpiga marken i området Igelbäcken (kilometer 19,5 på rutten, intill Säbysjön). Det är bättre att svänga till vänster på den markerade stigen som leder till banan runt detta område.