Iraurgi-Urkiola ibaien bateratzea / Confluencia de los rios Iraurgi-Urkiola

EU

Iraurgi ibaia Bizkaiko Lurralde Historikoaren hego-ekialdeko koadrantean dago, Durangaldea eskualdean, Otxandio udalerriko Mekoleta inguruetan.
Otxandiotik hasiko gara Barazar mendatetik datorren BI-3542 errepidetik.
Herritik kilometro batera dagoen Presazelai eremua izango da gure abiapuntua.
Urkiola ibaiaren urtegitik izena hartu duen Presazelaiko aparkalekutik Iraurgi ibaiaren ezker ibarrean zehar doan bidexka hartu behar dugu, Urkiola ibaiarekin topo egin arte.
Ingurumariak oso atseginak dira, batez ere, haritzak eta ibar landareak dira-eta, haltzak, adibidez. Kable elektrikoek eragindako soilgune bat zeharkatuko dugu Iraurgi eta Urkiola ibaiek bat egin arte.
Handik aurrera ibaiaren pare doan bidexka bati jarraituko diogu bostehun bat metro Mekoleta errotara heltzeko.
Lehentxeago, uraren soinuek salatu digute ur-jauziaren kokagunea.
Handik, bidexkari jarraiki, berriro zeharkatuko dugu lehengo soilgunea, eta hariztian barna, Presazelaira. helduko gara.
Edozein urtarotan egin daiteke bisitaldia.

ES

El río Iraurgi se localiza en el cuadrante suroriental del Territorio Histórico de Bizkaia, comarca Duranguesado, en las proximidades de Mekoleta, municipio de Otxandio. Podemos acceder desde Otxandio, tomando la carretera BI-3542, que une esta localidad con el puerto de Barazar. A poco más de un kilómetro, desde esta localidad, se encuentra el área de Presazelai, lugar desde el que iniciaremos la ruta.
Desde el aparcamiento de Presazelai, llamado así en nombre a la presa sobre el río Santa Engracia que derivaba el agua al molino de Mekoleta, debemos seguir el sendero por la margen izquierda del río Iraurgi hasta su confluencia con el río Urkiola. El sendero discurre por un entorno apacible en el que destaca el bosque formado por robles y la vegetación de ribera, más próxima al cauce, en la que destaca la aliseda. Cruzaremos por un claro dejado por el tendido eléctrico y llegaremos a un punto en el que el río Iraurgi aporta sus aguas al río Urkiola. Desde aquí seguiremos por un sendero paralelo al cauce del río Santa Engracia hasta llegar, tras recorrer unos 500 metros, hasta la presa del molino de Mekoleta.
Antes, el sonido del salto del agua nos habrá delatado su presencia. Desde aquí continuaremos por el sendero y atravesaremos, otra vez, el claro dejado por el tendido eléctrico, adentrándonos en el bosquecillo de robles para llegar al área de Presazelai desde donde partimos.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año.