Idesbachpfad - Traumschleife Siersburg

DE: Startpunkt und Zielpunkt der Tour: Parken nahe der Restaurant Heßmühle, 66780 Rehlingen-Siersburg (Heßmühle 1, 66780 Siersburg). Die Traumschleifen haben teilweise steile, schwierige und bei Regen oder Winterwetter rutschige Passagen. Deshalb sind Wanderschuhe, Trittsicherheit und gute Kondition unbedingte Voraussetzungen zum Erwandern dieser Premiumrundwanderwege. Die Traumschleifen sind markiert und in beide Richtungen befahrbar. Die tatsächliche Distanz der Wanderung beträgt 19 km, wobei das GPS-Signal in den tiefer gelegenen Bereichen des Tals sehr schwach und ungenau ist.

Die anspruchsvolle Traumschleife verläuft durch die idyllische Tallage des Idesbachs. Abwechslungsreiche Wälder rund um das Bachtal zwischen dem Limberg und dem Königsberg bestimmen das ständige bergauf und bergab der Wanderung. Wunderbare Ausblicke, bizarre Kerbtäler und geheimnisvollen Schluchten sowie kulturhistorische Informationen runden dieses spannende Wandererlebnis ab.
Die anspruchsvolle Wanderung zieht sich durch die idyllische Tallage des Idesbachs und die angrenzenden Höhen. Direkt nach dem Start beginnt der erste lange Anstieg. Oben der erste Ausblick ins Saartal.
Der Trippsborn, eine mächtige Bundsandsteinformation, ist überwuchert mit Efeu und Moos. Über etliche Treppenstufen windet sich der Weg nach oben.
Entlang der Hangkante unterhalb von Oberlimberg deuten verwitterte Sandstein-Grenzsteine auf eine ehemalige Grenze. Von 1697 bis 1718 verlief hier die Staatsgrenze zur französischen Exklave Saarlouis.
In der Talsohle beginnt später der abenteuerlichste Teil des gesamten Weges. Über schwindelerregende Holztreppenpassagen sind verschiedene Seitentäler miteinander verbunden. Die Durchquerung endet an der so bezeichneten „Pastorengrät“. Der „Raufels“ sowie eine Kalktufftreppe sind die nächsten Ziele, bevor ein langer Abstieg durch den „Wald der Riesen“ bevorsteht. Über 40 Meter hohe, teils über 180 Jahre alte Buchen, recken sich in die Höhe. Wenig später führt der Weg am Vorwall der ehemaligen Abschnittswallanlage des Königbergs vorbei. Hier finden sich Spuren der Kelten und Römer.
Der Weg wurde vom Deutschen Wanderinstitut mit 66 Erlebnispunkten bewertet.

Wegbeschreibung
Die Tour startet an der Hessmühle, bei der auch Parkplätze zur Verfügung stehen. Nach wenigen Metern auf der Fahrstraße biegt der Weg nach links ab. Schon bald wird der Waldrand erreicht und die Strecke steigt durch den Itzbacher Wald zum Hoesberg hin an.,bis zu einen Aussichtspunkt mit Ruhebank, der eine schöne Aussicht ins Saartal und auf die Stadt Dillingen freigibt. Kurz darauf gelangt man zu einen zweiten Aussichtspunkt, von dem aus sich ein spektakulärer Ausblick auf die Ruine Siersburg genießen lässt. Weiter führt die Tour durch den Wald, bis man zu der Felsgruppe "Tripsborn" gelangt. Der Durchstieg durch den durchaus anspruchsvollen Tripsborn ist nicht unbedingt notwendig (Der durchgang wurde aus baulichen und Sicherheitsgründen gesperrt) , hier lässt sich auch die leichtere Umgehung benutzen. Nah des Saargau-Dörfchens Oberlimberg führt die Tour am Waldrand entlang. Am Hasenberg, in Nachbarschaft zu einer Golfanlage, beginnt dann wieder eine längere Waldpassage. Auf dem Weg informieren Schautafeln über den „Pastorsgrät“, über die "Grott“ und über die Kalktufftreppe „Leitersteiner Born“. Nach insgesamt etwa 10 anspruchsvollen Kilometern erreicht man den Ortsrand von Gisingen. Weiter geht es durch das Waldgebiet "Husterheck" und durch den „Wald der Riesen“, mit seinen beeindruckend mächtigen Buchen.
Nach dem Aufstieg auf den Königsberg trifft man auf die Reste einer noch deutlich sichtbaren, zweigliedrigen Wallanlage. Wahrscheinlich handelt es sich um eine spätrömische Anlage, doch sind sowohl ein keltischer Ursprung, wie auch eine nachrömische Nutzung, z. B. in fränkischer Zeit, nicht auszuschließen. Während des Abstiegs vom Königsberg trifft man nach etwa 1,5 Kilometern auf einen historischen Meilerplatz, an dem in früheren Zeiten Holzkohle hergestellt wurde. Ein Schaumeiler verdeutlicht deren kunstfertigen Aufbau im Innern . Alle 2-3 Jahre wird hier ein Köhlerfest veranstaltet, bei dem nach historischem Vorbild Holzkohle erzeugt wird. Bald verlässt nun der Wanderer den Wald und begibt sich in offenes Gelände, wandert vorbei an Siersburg. Auf diesem Teil des Idesbachpfades hat man eine großartige Sicht auf das Itzbacher Schloss. Die restliche Wegstrecke verläuft wieder durch den Itzbacher Wald, zurück zur Hessmühle, dem Ausgangspunkt unserer Tour.

FR: Point de départ et d'arrivée de la randonnée : Parking près du restaurant Heßmühle, 66780 Rehlingen-Siersburg (Heßmühle 1, 66780 Siersburg). Les boucles de rêve comportent des passages raides, difficiles et glissants par temps pluvieux ou hivernal. C'est pourquoi des chaussures de randonnée, un pied sûr et une bonne condition physique sont des pré-requis indispensables pour parcourir ces sentiers de randonnée circulaire haut de gamme. Les boucles de rêve sont balisées et peuvent être parcourues dans les deux sens. La distance réelle de la randonnée est de 19 km, le signal GPS étant très faible et imprécis dans les zones basses de la vallée.

Cette boucle de rêve exigeante traverse la vallée idyllique de l'Idesbach. Des forêts variées autour de la vallée fluviale entre le Limberg et le Königsberg déterminent les montées et descentes constantes de la randonnée. Des vues magnifiques, des vallées entaillées bizarres et des gorges mystérieuses ainsi que des informations culturelles et historiques complètent cette expérience de randonnée passionnante.
Cette randonnée exigeante traverse la vallée idyllique de l'Idesbach et les hauteurs adjacentes. Immédiatement après le départ, la première longue montée commence. Ci-dessus, première vue sur la vallée de la Sarre.
Le Trippsborn, une puissante formation de grès fédérale, est envahi par le lierre et la mousse. Le chemin serpente sur plusieurs marches.
Des bornes de grès altérées le long du bord de la pente en dessous d'Oberlimberg indiquent une ancienne frontière. De 1697 à 1718, c'est ici que passait la frontière nationale avec l'enclave française de Sarrelouis.
La partie la plus aventureuse de tout le sentier commence plus tard, au fond de la vallée. Diverses vallées latérales sont reliées par des escaliers en bois vertigineux. La traversée se termine au "Pastorengrät". Les "Raufels" et un escalier en tuf calcaire sont les prochaines destinations avant qu'une longue descente à travers la "Forêt des Géants" ne soit imminente. A plus de 40 mètres de hauteur, certains hêtres âgés de plus de 180 ans s'étendent dans les airs. Un peu plus tard, le chemin longe le rempart de l'ancienne partie du rempart de Königberg. Des traces des Celtes et des Romains peuvent être trouvées ici.
Le sentier a été classé 66 points d'aventure par l'Institut allemand de la randonnée.

Directions
La visite commence au Hessmühle, où des places de parking sont également disponibles. Après quelques mètres sur la route, le chemin tourne à gauche. On atteint bientôt la lisière de la forêt et l'itinéraire monte à travers la forêt d'Itzbach jusqu'au Hoesberg, jusqu'à un point de vue doté d'un banc qui offre une belle vue sur la vallée de la Sarre et la ville de Dillingen. Peu de temps après, vous atteignez un deuxième point de vue d'où vous pourrez profiter d'une vue spectaculaire sur les ruines de Siersburg. La visite se poursuit à travers la forêt jusqu'à rejoindre le groupe de rock "Tripsborn". La montée par le Tripsborn, assez exigeant, n'est pas absolument nécessaire (le passage a été fermé pour des raisons structurelles et de sécurité), ici le contournement plus facile peut également être utilisé. Le circuit longe la lisière de la forêt près du village sargovien d'Oberlimberg. Sur le Hasenberg, à proximité d'un terrain de golf, un long passage forestier recommence. Sur le chemin, des panneaux d'information fournissent des informations sur le "Pastorsgrät", sur la "Grott" et sur les marches de tuf "Leitersteiner Born". Après un total d'environ 10 kilomètres exigeants, vous atteignez la périphérie de Gisingen. Continuez à travers le "Husterheck". zone forestière et à travers la "Forêt des Géants", avec ses hêtres d'une puissance impressionnante.
Après avoir escaladé le Königsberg, vous rencontrez les restes d'un rempart en deux parties encore bien visibles. Il s'agit probablement d'un complexe romain tardif, mais à la fois d'origine celtique et d'utilisation post-romaine, par ex. B. à l’époque franque, ne peut être exclu. Lors de la descente du Königsberg, après environ 1,5 kilomètre, vous arrivez à un site de four historique où l'on produisait autrefois du charbon de bois. Un séparateur en mousse illustre la structure astucieuse à l’intérieur. Tous les 2-3 ans, un festival du charbon de bois a lieu ici, où le charbon de bois est produit selon des modèles historiques. Le randonneur quitte bientôt la forêt et se dirige vers un terrain découvert en passant devant Siersburg. Sur cette partie du chemin d'Idesbach, vous avez une vue magnifique sur le château d'Itzbach. Le reste du chemin traverse à nouveau la forêt d'Itzbacher et retourne à Hessmühle, point de départ de notre circuit.

EN: Starting and arrival point of the hike: Parking near the Restaurant Heßmühle, 66780 Rehlingen-Siersburg (Heßmühle 1, 66780 Siersburg). The dream loops have some steep, difficult and slippery passages in rainy or winter weather. That's why hiking shoes, sure-footedness and good physical condition are essential prerequisites for hiking these premium circular hiking trails. The dream loops are marked and can be walked in both directions. The actual distance of the hike is 19 km, the GPS signal being very weak and inaccurate in the low areas of the valley.

The challenging dream loop runs through the idyllic valley of the Idesbach. Varied forests around the stream valley between the Limberg and the Königsberg determine the constant uphill and downhill of the hike. Wonderful views, bizarre notched valleys and mysterious gorges as well as cultural and historical information round off this exciting hiking experience.
The demanding hike runs through the idyllic valley of the Idesbach and the adjacent heights. Immediately after the start, the first long climb begins. Above the first view of the Saar valley.
The Trippsborn, a mighty federal sandstone formation, is overgrown with ivy and moss. The path winds its way up a number of steps.
Weathered sandstone boundary stones along the edge of the slope below Oberlimberg indicate a former border. From 1697 to 1718 the state border to the French exclave Saarlouis ran here.
The most adventurous part of the entire trail begins later at the bottom of the valley. Various side valleys are connected via dizzying wooden stair passages. The crossing ends at the so-called "Pastorengrät". The "Raufels" and a calcareous tuff staircase are the next destinations before a long descent through the "Forest of Giants" is imminent. More than 40 meters high, some more than 180 years old beeches stretch into the air. A little later, the path leads past the rampart of the former section of the Königberg rampart. Traces of the Celts and Romans can be found here.
The trail was rated 66 adventure points by the German Hiking Institute.

Directions
The tour starts at the Hessmühle, where parking spaces are also available. After a few meters on the road, the path turns left. The edge of the forest is soon reached and the route climbs through the Itzbach Forest to the Hoesberg, up to a vantage point with a bench that offers a beautiful view of the Saar Valley and the town of Dillingen. Shortly thereafter, you reach a second vantage point from which you can enjoy a spectacular view of the Siersburg ruins. The tour continues through the forest until you reach the "Tripsborn" rock group. The ascent through the quite demanding Tripsborn is not absolutely necessary (the passage was closed for structural and safety reasons), here the easier bypass can also be used. The tour leads along the edge of the forest near the Saargau village of Oberlimberg. On the Hasenberg, in the vicinity of a golf course, a longer forest passage begins again. On the way, information boards provide information about the "Pastorsgrät", about the "Grott" and about the tufa steps "Leitersteiner Born". After a total of about 10 demanding kilometers you reach the outskirts of Gisingen. It continues through the "Husterheck" forest area and through the "Forest of the Giants", with its impressively mighty beeches.
After climbing the Königsberg, you come across the remains of a two-part rampart that is still clearly visible. It is probably a late Roman complex, but both a Celtic origin and a post-Roman use, e.g. B. in Frankish times, cannot be ruled out. During the descent from the Königsberg, after about 1.5 kilometers, you come to a historic kiln site where charcoal was produced in earlier times. A foam divider illustrates the artful structure inside. Every 2-3 years, a charcoal festival is held here, where charcoal is produced according to historical models. The hiker soon leaves the forest and goes into open terrain, hiking past Siersburg. On this part of the Idesbach path you have a great view of the Itzbach Castle. The rest of the way runs again through the Itzbacher forest, back to the Hessmühle, the starting point of our tour.


!!! English
The routes are uploaded for the sole purpose of information and guidance for those who wish to use them. Therefore, it is the exclusive responsibility of each user, to apply, adapt and particularize the data provided, to the personal, climatic and environmental conditions of each moment and of each person. It is always advisable to walk accompanied by at least one other person, as well as to be provided with a GPS and a mobile phone to be able to facilitate your position at all times. If you need it, call Emergencies (112). It must be taken into account that the technical difficulty of a route is not the same as the effort it will cost us to do it, because a stage can be very easy for a person with a high or very high physical shape and be very difficult or impossible to perform for another person with a low physical form.

!!! German
Die Routen werden ausschließlich zu Informations- und Orientierungszwecken für diejenigen hochgeladen, die sie benutzen möchten. Daher liegt es in der alleinigen Verantwortung jedes Benutzers, die bereitgestellten Daten an die persönlichen, klimatischen und Umweltbedingungen jedes Moments und jeder Person zu verwenden, anzupassen und zu präzisieren. Es ist immer ratsam, in Begleitung von mindestens einer weiteren Person zu gehen sowie mit einem GPS und einem Mobiltelefon ausgestattet zu sein, um Ihre Position jederzeit zu ermitteln. Wenn Sie es brauchen, rufen Sie Notfall (112) an. Es muss berücksichtigt werden, dass die technische Schwierigkeit einer Route nicht gleich der Anstrengung ist, die sie uns kosten wird, da eine Etappe für eine Person mit einer hohen oder sehr hohen körperlichen Verfassung sehr einfach und sehr schwierig sein kann oder für eine andere Person mit geringer körperlicher Verfassung nicht durchführbar ist.

!!! French
Les itinéraires sont téléchargés dans un but exclusivement informatif et d'orientation pour ceux qui souhaitent les utiliser. Par conséquent, il est de la responsabilité exclusive de chaque utilisateur, d'appliquer, d'adapter et de particulariser les données fournies, aux conditions personnelles, climatiques et environnementales de chaque moment et de chaque personne. Il est toujours conseillé de marcher accompagné d'au moins une autre personne, ainsi que de se munir d'un GPS et d'un téléphone portable pour pouvoir faciliter sa position à tout moment. Si vous en avez besoin, appelez les Urgences (112). Il faut tenir compte du fait que la difficulté technique d'un parcours n'est pas la même que l'effort que cela nous coûtera pour le faire, car une étape peut être très facile pour une personne ayant une forme physique élevée ou très élevée et être très difficile ou impossible à réaliser pour une autre personne de faible forme physique.