Hudournik -parking (KA2 Erasmus+ project Roots)
near Ostrožnik, Tolmin (Slovenija)
Viewed 445 times, downloaded 9 times
Trail photos
Itinerary description
Pot so v okviru projekta KA2 Erasmus+ projekta Roots izdelali dijaki s pomočjo profesorjev Gimnazije Jurija Vege Idrija.
https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/projects/eplus-project-details/#project/02d96d82-6f1b-4a9d-9faf-a40ec9ed7fac
Waypoints
Samotne kmetije na Idrijskih Krnicah (Krnice)/ Lonely farms
Samotne kmetije so star tip poselitve, ki se še ohranja na hribovju. Kmetijstvo, gozd in delo v dolini omogočajo preživetje v čudoviti, a zahtevni naravi. Lonely farms are an old type of settlement, which is still preserved on the hills. Agriculture, forests and work in the valley make the survival in this beautiful but demanding environment possible.
Planote Idrijsko-Cerkljanskega (Šentviška planota in Zakojca) / Plateaus as a relief shape
Kjer posije sonce bolj radodarno in se svet vsaj nekoliko uravnan, so številne vasi. Where the sun is more generous and the land is at least somewhat balanced, there are many villages.
Med Idrijskim prelomom in reko Idrijca (Utre)/Between Idrija fault and river Idrijca
Igra svetlobe in sence. Utre nad Hotenjo in Idrijco. A game of light and shadow. Utre above Hotenja stream.
Dolina Hotenje; Idrijska prelomnica/ Hotenja river valley; Idrija fault
Idrijski tektonski prelom s Hotenjo. Idrija fault with Hotenja stream.
Julijske Alpe zahodno od Triglava v panorami/ Julian Alps west from Triglav in panorama
Panoramska tabla s prikazanimi vrhovi, v smeri sever. Panorama panel showing the peaks in the north direction.
Vzhodne Julijske Alpe v panorami/Easter Julian Alps in panorama
Panorama vzhodnih Alp/ Eastern Alps panorama
Hudournik-vrh z 1148m nad.višine/ Peak Hudournik 1148 m high.
Pod vrhom pa strma severna stena proti dolini Hotenje in Kanomljice. Under the peak, the steep northern rock climbs towards the Hotenje and Kanomljica valleys.
Breza/Birch tree
Belo oblečene breze ob potki iz Hudorunika. White dressed birches near the trail from the Hudorunik.
Trnovski gozd v sončnem zatonu/ Trnovski gozd in sunset
V daljavi, v oblakih. Far away, in a cloud.
Kamenje na jasi/ Rocks on the meadow
Raven svet je dragocen, zato so ga očistili kamenja. Lažje so ga kosili, ker se kosa ni krhala. The flat land is precious, so it was cleaned from stones and in this way easier to be mowed.
Smreka/Spruce tree
Na Vojskem je smreka doma. Zeleni naravo. Spruce is at home on Vojsko. It makes the country greener.
Bukev/ Beech
Bukev, daljna sorodnica smreke in njena partnerka v gozdovih Vojskega. Beech, a distant relative of the spruce and it's partner in the forests of Vojsko
Brinje/ Common juniper
Ob robu travnika se najde prostor brinje. At the edge of the meadow, is place for the shrubs.
Travnik ob poti/ Meadow along the way
Če znaš gledati, vidiš čudovito pokrajino. If you can watch, you see a beautiful landscape.
Štor in podrastje/ Tree stumb and the bush
Gnili štor daje nova hranila. Cikel narave. The rotten stumb gives new nutrients. The cycle of nature.
Leska/ Hazelnut tree
Brez lešnikov, že pobrali polhi in veverice. Without hazelnuts, they were picked up by squirrels.
Kamnina iz apnenca/Limestone rock
Surova apnenčasta tla z malo prsti. Raw limestone land, with shallow soil.
Procesi v naravi/ Processes in nature
Narava se stalno spreminja, razpada in se gradi. Nature is constantly changing, decaying and building.
Na koncu poti/ The trail end
Konec poti, nazaj na parking. Pot do Hudournika in nazaj ponuja edinstvene razglede po hribovju, na Trnovski gozd in na Alpe. The end of the way, back to the parking lot. The path to Hudournik and back offers unique views of the hills, the Trnovski gozd and the Alps.
You can add a comment or review this trail
Comments