Hranice stadswandeling

Het kasteel van Hranice

Het kasteel van Hranice wordt voor het eerst genoemd in geschriften uit 1398, het tegenwoordige slot is stap voor stap ontstaan ontstaan gedurende de periode vanaf de 15e tot aan het begin van de 17e eeuw. Bezienswaardig zijn met name de binnenplaats, met een renaissance arcadengalerij, en de stucwerkdecoraties op de plafonds van de eerste verdieping. De natuurstenen hoofdverdedigingsmuur werd kort na 1430 opgetrokken, de voormuur vervolgens aan het begin van de 16e eeuw. De verdedigingswerken omvatten verder drie stadspoorten en vele kleine, halfronde bastions, die op afstanden van veertig tot zeventig meter van elkaar rond de hele stad geplaatst zijn. Twaalf van deze bastions zijn tenminste gedeeltelijk tot op heden bewaard gebleven.

The castle of Hranice is mentioned for the first time in writings from 1398, the present slot is step by step step originated during the period from the 15th to at the beginning of the 17th century. Worth seeing are special the courtyard, with a renaissance arcade gallery, and the stucco decorations on the ceilings of the first floor. The natural stone main defense wall was erected shortly after 1430, the front wall then turned on the beginning of the 16th century. The defenses include further three city gates and many small, semi-circular bastions, those at distances of forty to seventy meters apart around the entire city. Twelve of these bastions are at least partially preserved to date.

|

Show original

Velicka

Kasteel

De synagoge

Dit gebouw in Moors-Byzantijnse stijl ontstond in 1863 naar een ontwerp van Franz Macher op de locatie, waar zich voordien een oude synagoge uit de 17e eeuw bevond. Tot in 1940 vonden er Joodse godsdienstplechtigheden plaats, vanaf 1943 zijn hier de exposities van het stedelijk museum ondergebracht (tegenwoordig de galerij). In het pand met huisnr. 728, voor de synagoge, was het autonome bestuur van de Joodse gemeente gevestigd.

This building in Moorish-Byzantine style was created in 1863 after a design by Franz Macher at the location, where previously an old synagogue from the 17th century was. Until 1940 there were Jewish religious ceremonies place, from 1943 here are the exhibitions of the urban museum (nowadays the gallery). In the building with house no. 728, for the synagogue, it was autonomous board of the Jewish community.

|

Show original

Interieur synagoge

Straatzijde synagoge

Marktplein

Marktplein met de kerk van de Onthoofding van St. Jan de Doper (kostel Stětí sv. Jana Křtitele). De bouw van deze laat-barokke kerk vond plaats in de jaren 1754–1763, naar een ontwerp van projekt F. A. Grimm, de inwijding van de kerk vond plaats op 24 juni 1764. In het schip zijn één hoofdaltaar en vier zijaltaren ondergebracht, in de kapel van de Smartelijke Moeder Gods bevindt zich nog een altaar. De oudste klok dateert uit het jaar 1499 en weegt 1,68 ton.

Market square with the church of the Beheading of St. John the Baptist (kostel Stětí sv. Jana Křtitele). The construction of this late Baroque church took place in the years 1754-1763, after a design of the FA Grimm project, the inauguration of the church took place on 24 June 1764. In the nave one main altar and four side altars were housed, in the chapel of the Sorrowful Mother of God is another altar. The oldest clock dates from the year 1499 and weighs 1.68 tons.

|

Show original

Jan Pavelec

Huis nummer 31: De oudste gedocumenteerde eigenaar van dit huis was Václav Roš, die in 1578 zijn huis verkocht voor 500 zl.

House number 31: The oldest documented owner of this house was Václav Roš, who sold his house in 1578 for 500 zl.

|

Show original

Farni 39

Jurikova 632 Hranice

Het arboretum van de bosbouwschool

Het arboretum van de bosbouwschool. Het gebouw van de bosbouwschool, met een neo-barokke gevel, werd in 1896 geopend. Tegelijkertijd werd ook de basis gelegd voor het arboretum, dat een rol speelde bij de educatie van de leerlingen. De auteur van het oorspronkelijke ontwerp was František Thomayer. Tegenwoordig heeft het arboretum een oppervlakte van 3,07 ha en is het publiek toegankelijk.

The arboretum of the forestry school. The building of the forestry school, with a neo-baroque façade, was opened in 1896. At the same time, the foundation was laid for the arboretum, which played a role in the education of the pupils. The author of the original design was František Thomayer. Today the arboretum has an area of ​​3.07 ha and is open to the public.

|

Show original

Informatiebord

Katholieke begraafplaats

Huis met renaissance sgraffito-decoraties

Huis met renaissance sgraffito-decoraties. De sgraffito-decoraties van het pand met huisnr. 265 dateren uit 1583. Ze zijn vervaardigd door de schilder en alchemist Jan Červenka (†1587). Vandaag de dag zijn nog maar kleine resten van de oorspronkelijke decoraties te zien, over het algemeen ornamentele details.

House with Renaissance sgraffito decorations. The sgraffito decorations from the building with house no. 265 date from 1583. They were made by the painter and alchemist Jan Červenka († 1587). Today only small remains of the original decorations can still be seen, generally ornamental details.

|

Show original

Krok

De Joodse begraafplaats

De Joodse begraafplaats. Deze begraafplaats van de Joodse gemeente van Hranice ontstond in de 30-er jaren van de 17e eeuw. De oudste bewaard gebleven grafzerk dateert uit het jaar 5445 (d.w.z. 1684 of 1685 van de Christelijke jaartelling). Nog in 1989 werd een groot gedeelte van de begraafplaats gesloopt, maar in 1994 is de begraafplaats toch in gereconstrueerde staat heropend. De sleutel van de begraafplaats is verkrijgbaar op het touristenbureau.

The Jewish cemetery. This cemetery of the Jewish community of Hranice originated in the thirties of the 17th century. The oldest surviving gravestone dates from the year 5445 (ie 1684 or 1685 of the Christian era). In 1989 a large part of the cemetery was demolished, but in 1994 the cemetery was reopened in a reconstructed state. The key to the cemetery is available at the tourist office.

|

Show original

Zborovská 583 Hranice

De villa van Kunz

De villa van Kunz. Een neo-barok gebouw, dat zowel gezinsresidentie was als bedrijfsvestiging. Het werd in 1897 gebouwd in opdracht van fabriekseigenaar Antonín Kunz (1859–1910), naar een ontwerp van de architecten Jan Kříženecký en Josef Pokorný, die tevens tot de grondleggers van de Tsjechische cinematografie behoren.

The villa of Kunz. A neo-baroque building that is both family residence was as a business location. It was built in 1897 by order of the factory owner Antonín Kunz (1859-1910), after a design by the architects Jan Kříženecký and Josef Pokorný, who are also among the founders of Czech cinematography.

|

Show original

Wandelbordjes

Het huis van Gallaš

Het huis van Gallaš. In dit pand is de arts, schilder en schrijver Josef H. A. Gallaš (1756–1840) geboren, getogen en uiteindelijk ook overleden. Het pand is waarschijnlijk aan het begin van de 18e eeuw gebouwd. Gallaš heeft hier het eerste ziekenhuis van Hranice gesticht. Vanaf de tweede helft van de 19e eeuw heeft het pand dienst gedaan als armenhuis.

The house of Gallaš. In this building the doctor, painter and writer Josef HA Gallaš (1756-1840) was born, raised and eventually also deceased. The building was probably built at the beginning of the 18th century. Gallaš has founded the first hospital of Hranice. From the second half of the 19th century, the building served as a poor house.

|

Show original

De lindeboom van Gallaš

De lindeboom van Gallaš. Deze kleinbladige lindeboom heeft op borsthoogte een stamomtrek van 310 cm, een totale hoogte van ongeveer 12 m en een buitengewoon machtige kroon. De leeftijd van de boom wordt ingeschat op ongeveer 170 jaar. In 1968 is de boom uitgeroepen tot beschermd natuurelement.

The lime tree of Gallaš. This small-leaved lime tree has a trunk circumference of 310 cm at chest height, a total height of about 12 m and an extraordinarily powerful crown. The age of the tree is estimated at about 170 years. In 1968 the tree was declared a protected natural element.

|

Show original

Het evangelische gebedshuis

Het evangelische gebedshuis. In de 16e eeuw werd door de Evangelische Broedergemeente op deze locatie een gebedshuis gebouwd, dat tijdens de Dertigjarige Oorlog (1618–1648) vernietigd werd. Op de fundamenten van dit gebedshuis verrees in 1668 de kerk van St. Sebastiaan en St. Rochus, die in 1786 werd opgeheven, waarna het kerkgebouw dienst heeft gedaan als zoutmagazijn. Vanaf 1924 bevindt zich hier weer een gebedshuis van de Tsjechische Evangelische Broedergemeente.

The evangelical prayer house. In the 16th century a prayer house was built by the Evangelical Brotherhood on this location, which was destroyed during the Thirty Years War (1618-1648). On the foundations of this house of prayer arose in 1668 the church of St. Sebastian and St. Roch, which was abolished in 1786, after which the church building served as a salt warehouse. From 1924 there is again a prayer house here from the Czech Evangelical Brotherhood.

|

Show original