Hoşgörü Yolu / Tolerance Way - Servetiye Karşı - Kırıntı

Çeşme / Fountain

İçilebilir su kaynağı / Potable water supply

Geceleme yapılabilecek bir mekan / A place to spend the night

Binanın giriş katında pencereleri takılı, kapısı olmayan, beton zeminli ve henüz inşaatı bitmemiş bir oda var. Odanın sağında bir çeşme, karşısınında da henüz inşaatı bitmemiş bir tuvalet var. Geceyi bu odanın içinde kurduğum çadırda geçirdim. Buraya vardığımda güneş batmıştı ve etrafta izin alabilecek kimse yoktu. O nedenle kimseye sormadan burada kaldım. - Nisan 2021. / There is an incomplete construction of a concrete floored doorless room with mounted windows on the ground floor of the building. There is a fountain on its right and an incomplete construction of a restroom in front of it. I spent the night staying in my tent inside the room. When I got here, the sun went down and there was no one around to ask permission to stay. For this reason I stayed without permission. - April 2021

Sapak / Detour

Buradan sağa dönün. / Turn right here.

Küçük bir şelale / A small waterfall

Küçük bir şelale / A small waterfall

Küçük bir şelale / A small waterfall

Kirazdere (Kilezdere) Çayı Vadisi manzarası / View of Kirazdere (Kilezdere) Creek Valley

Küçük bir şelale / A small waterfall

Servetiye Taş Cami / Servetiye Stone Mosque

Servetiye Taş Cami, Osmanlı Dönemi’nde, bölgedeki taş ocaklarından çıkarılan kara taşlardan 1885’te yapılmıştır. Kesme taş malzemeyle inşa edilen caminin dışı betondur. Yapının üst kısmı kiremitle kaplı, beşik çatı şeklindedir. İki katlı sade bir mimariye sahiptir. Giriş kapısı sade ve dikdörtgen formdadır. Pencereler basık kemerli, iç bölümde ahşap sütunlarla desteklenmiştir. Minare taş malzemeden yapılmış olup; yuvarlak biçimli şadırvan sade bir görünümdedir. Kesme taş malzemesi, ahşap tavan süslemeleri, minber detayları ve şadırvanıyla Servetiye Taş Cami, ait olduğu bölgenin karakteristik mimari özelliklerini taşımaktadır. Caminin minaresi depremlerle yıkılmış ve taş duvarları zarar görmüştür. Yıkılan minare köyde yaşayan Salim Usta tarafından 1958’de yeniden yapılmıştır. Caminin minberi el işçiliğiyle ahşaptan imal edilmiş ve özgün yapısı bozulmamıştır. Caminin yapımında kullanılan orijinal taşlar, binanın köşelerinde hâlâ varlığını korumaktadır. / Servetiye Stone Mosque was built in 1885 with the black stones extracted from the quarries in the region during the Ottoman Period. The exterior of the mosque is concrete whereas the mosque itself was built with cut stone material. The upper part of the building is covered with tiles and is in the form of a gable roof. It has a simple two-storey architecture. The entrance door is rectangular and has a simple form. The windows have a low arch and are supported by wooden columns in the interior. The minaret is made of stone material and the round shaped fountain has a plain appearance. With its cut stone material, wooden ceiling decorations, minbar details and having a fountain, the Stone Mosque has the characteristic architectural features of the region it belongs to. The minaret of the mosque was destroyed by earthquakes and stone walls of the mosque were damaged. The destroyed minaret was rebuilt in 1958 by Salim Usta, who lives in the village. The wooden minbar of the mosque is handcrafted and its original structure is intact. The original stones used in the mosque's construction still exist in the corners of the building.

Sapak / Detour

Soldan, aşağı doğru devam edin. / Take the left and continue downwards.

Çeşme / Fountain

İçilebilir su kaynağı / Potable water supply

Sapak / Detour

Soldan devam edin. / Take the left and continue.

Küçük bir şelale / A small waterfall

Servetiye Cami Köyü manzarası / View of Servetiye Cami Village

Beşkayalar Tabiat Parkı ve Servetiye Cami Köyü manzarası / View of Beşkayalar Natural Park and Servetiye Cami Village

Ayı Tepesi ile Sarı Tepe arasında Beşkayalar Kanyonu vardır. Sarı Tepe'nin ardında ise Menekşe Yaylası bulunmaktadır. / There is Beşkayalar Canyon between Ayı (Bear) Hill and Sarı (Yellow) Hill. Menekşe (Violet) Plateau lies behind Sarı (Yellow) Hill.

Çeşme / Fountain

İçilebilir su kaynağı / Potable water supply

Hacı Haliller Şelalesi manzarası / View of Hacı Haliller Waterfall

Geride Servetiye Cami Köyü ve Baltalık Tepesi ile Hacı Haliller Şelalesi manzarası / View of Hacı Haliller Waterfall with Servetiye Cami Village and Baltalık Hill in the background.

Kirazdere (Kilezdere) Çayı üzerindeki köprü / Bridge over the Kirazdere (Kilezdere) Creek

Köprü Kenan'ın Yeri'nden hemen öncedir. The bridge is just before Kenan's Place.

Kirazdere (Kilezdere) Çayı ve Beşkayalar Kanyonu manzarası / View of Kirazdere (Kilezdere) Creek and Beşkayalar Canyon

Sapak / Detour

Buradan sağa dönün. / Turn right here.

Sapak / Detour

Soldan, yukarı doğru devam edin. / Take the left and continue upwards.

Çeşme / Fountain

İçilebilir su kaynağı / Potable water supply

Arı kovanları / Bee hives

Arılar faal olduğunda dikkatli geçmekte fayda var. / It had better to pass carefully when the bees are active.

Servetiye Sinanlı Şelalesi / Servetiye Sinanlı Waterfall

Başiskele Servetiye Cami Köyü'nde bulunan Servetiye Sinanlı Şelalesi. Şelalenin debisi Nisan 2021'de fazlaydı. Dereden geçerken dikkatli olmakta fayda var./ Servetiye Sinanlı Waterfall located in Başiskele Servetiye Cami Village. The waterfall's flow was high in April 2021. It had better to ford carefully.

Beşkayalar Kanyonu manzaraları / Views of Beşkayalar Canyon

Beşkayalar Kanyonu manzarası / View of Beşkayalar Canyon

Soğukdere manzarası / View of Soğukdere stream

Kayalıklardan ve orman içindeki derin vadiden akan iki ayrı su Beşkayalar’da birleşek Kirazdere (Kilezdere) Çayı'nı oluşturur. Güneydoğu yönünden gelen Soğukdere adındaki su, kaynağını Aytepe Dağları’nın gür ormanlarından alır. Güneybatı yönünden gelen su ise Sıcakdere'dir. Sıcakdere İznik ilçesinde bulunan Hacıosman ve çevre köylerden doğar. / Two different streams flowing from the cliffs and deep valley in the forest merge in Beşkayalar and generate Kirazlıdere (Kilezdere) Creek. The stream coming from the southeast direction is Soğukdere and the stream coming from the southwest is Sıcakdere. Soğukdere takes its source from the lush forests of the Aytepe Mountains. Sıcakdere rises from Hacıosman and surrounding villages in the district of İznik.

Soğukdere manzarası / View of Soğukdere stream

Soğukdere manzarası / View of Soğukdere stream

Küçük bir şelale / A small waterfall

Sapak / Detour

Sağdan, aşağı doğru devam edin. / Take the right and continue downwards.

Ford / Dere geçişi

Yuvarlak Çayır (Kurudere Yaylası)'da yer alan dere yüksek debili olduğu için ayakkabıların çıkartılarak geçilmesi tavsiye olunur. - Nisan 2021 / Due to high flow of the stream located in Yuvarlak Çayır (Round Pasture) [Kurudere Plateau], fording by taking off one’s shoes is highly recommended. - April 2021

Ford / Dere geçişi

Yuvarlak Çayır (Kurudere Yaylası)'da yer alan dere yüksek debili olduğu için ayakkabıların çıkartılarak geçilmesi tavsiye olunur. - Nisan 2021 / Due to high flow of the stream located in Yuvarlak Çayır (Round Pasture) [Kurudere Plateau], fording by taking off one’s shoes is highly recommended. - April 2021

Ford / Dere geçişi

Yuvarlak Çayır (Kurudere Yaylası)'da yer alan dere yüksek debili olduğu için ayakkabıların çıkartılarak geçilmesi tavsiye olunur. - Nisan 2021 / Due to high flow of the stream located in Yuvarlak Çayır (Round Pasture) [Kurudere Plateau], fording by taking off one’s shoes is highly recommended. - April 2021

Ford / Dere geçişi

Yuvarlak Çayır (Kurudere Yaylası)'da yer alan dere yüksek debili olduğu için ayakkabıların çıkartılarak geçilmesi tavsiye olunur. - Nisan 2021 / Due to high flow of the stream located in Yuvarlak Çayır (Round Pasture) [Kurudere Plateau], fording by taking off one’s shoes is highly recommended. - April 2021

Sapak / Detour

Meneşke Yaylası kavşağı. Soldan devam edin. Eğer sağdan devam ederseniz Harita Genel Müdürlüğü haritalarında Menekşe Yaylası olarak adlandırılmış yaylaya varırsınız. Harita Genel Müdürlüğü haritalarında Papaz Yaylası olarak adlandırlan yer ise Google Maps ile Open Steet Map haritalarında Menekşe Yaylası olarak kayıtlıdır. Papaz Yaylası'na gitmek için sağdan devam ederken ilk kavşakta sağa geniş toprak bir yola dönerek toprak yolu takip etmeniz gerekir. / Menekşe Plateau junction. Take the left and continue. If you take right and continue you reach to the place called Menekşe Plateau on the maps of the General Directorate of Mapping. The place called Papaz Plateau on the maps of the General Directorate of Mapping is recorded as Menekşe Plateau on Google Maps and Open Street Map. To go to the Papaz Plateau, while making your way on the right, turn right at the first junction and follow a wider dirt road.

Sapak / Detour

Buradan sola dönün. / Turn left here

Sapak / Detour

Soldan, aşağı doğru devam edin. / Take the left and continue downwards.

Ahşap çit kapısı / Wooden hedge gate

Ahşap çit kapısını kapatmayı unutmayın. / Do not forget to close wooden hedge gate.

Kayın Ormanı Çiftliği / Beech Forest Farm

Çiftlikte serbest gezen bekçi köpeği var. Çitfliğin bakıcısı tarafından içeri alınmadıkça çiftlik arazisine giriş mümkün değil. Çiftlik kapısında yer alan telefon numarasını arayarak bakıcı ile irtibata geçebilirsiniz. Kapının tam karşısında akan bir çesmesi olan bir yalak var. Yalağın yanında kamp yapılabilecek yerler var. / There is a free-range guard dog in the farm land. It is impossible to enter the farm land without the fark keeper's accompaniment. You can get in touch with the keeper via phone number written on the farm gate. There is a trough with a flowing fountain right across the farm gate. The land next to the trough can serve as a camping area.