Hell-Bourg - Refuge de Bélouve - Trou de Fer 2023-08-13 8:13

Hell-Bourg - Refuge de Bélouve - Trou de Fer 2023-08-13 8:13
(català - français)

Des de que hem arribat a Hell-Bourg no ha parat de ploure, i de fet no pararà durant els dos dies que hi hem fet estada.

Tot i que plovia, hem anat a pujar l’anomenat “quilòmetre vertical”. En aquesta illa hi ha trams que vas pujant, pujant, però ho hi ha manera d’avançar a sobre el mapa. Aquest camí, amb alguns trams equipats, es fa fàcil pujar doncs té bona pendent amb moltes marrades.

Una vegada vist les restes del telefèric forestal, arribem al Refuge de Bélouve i continuem cap al Trou de Fer. Ens havien dit que estava tancat, però ens hem trobat amb un corriol que hi han treballat de valent per tal de condicionar-lo amb diferents i llargues passarel·les. Tot hi això hi ha trams molt enfangats. Una vegada arribem finalment al mirador del Trou de Fer una senyora francesa ens crida tot dient que “ara, ara... ara es veu”. Han estat esperant i esperant, i ara s’escampa la boira per uns breus minuts i ens deixa veure aquests espai realment espectacular amb els seus salts d’aigua.
La tornada ha estat més afable, tot i la pluja que no ha parat.

Ruta circular des de Hell Bourg passant per:
- Refugio de Bélouve
- La Reine des Tamarins

Salut i Cames!!
___________________________________________________________________________

Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis notre arrivée à Hell-Bourg, et d'ailleurs cela ne s'arrêtera pas pendant les deux jours que nous y sommes.

Même s'il pleuvait, nous sommes allés faire ce qu'on appelle le « kilomètre vertical ». Sur cette île il y a des parties qui montent, qui montent, mais il y a moyen d'avancer sur la carte. Ce sentier, avec quelques tronçons équipés, est facile à réaliser car il présente une bonne pente avec de nombreux virages.

Une fois que nous avons aperçu les vestiges du téléphérique forestier, nous arrivons au Refuge de Bélouve et continuons vers le Trou de Fer. On nous avait dit qu'il était fermé, mais nous avons trouvé un chemin qu'ils ont travaillé dur pour le conditionner avec des passerelles différentes et longues. Tout cela, il y a des sections très boueuses. Une fois arrivés enfin au point de vue du Trou de Fer, une dame française nous interpelle en disant "maintenant, maintenant... maintenant tu peux voir". Ils ont attendu et attendu, et maintenant le brouillard se dissipe depuis quelques minutes et nous laisse voir cet espace vraiment spectaculaire avec ses cascades.

Le retour a été plus affable, malgré la pluie qui ne s'est pas arrêtée.

Salut i Cames!! / Santé et Jambes !!