Granadaerreka Aizarnan / Arroyo Granada en Aizarna

EU

Granadaerrekaren goiko tartea Gipuzkoako Lurralde Historikoan dago, Urola kosta eskualdeko Aizarnazabal udalerriko lurretan. Donostiatik edo Bilbotik hasita, A-8 autopistan Zestoako irteera hartu, eta ondoren GI-631 errepideari jarraituko diogu. Gasteiztik N-240a hartuko dugu eta ondoren A-527a Arrasaterantz, edo AP-1 Donostiarantz Zestoako irteera hartuta. Aizarnazabalerako errepidean, “Forjas de Iraeta” lantegiaren parean hartuko dugu Urdaneta-Altzolaratserako sarbidea.
Ibilbidea haranaren beheko partean hasten da, Granadaerreka Urolarekin bat egiten duen tokian. Urdaneta-Altzolarats errepideari jarraiki, kontserbazio egoera oneko ibai tartea aurkituko dugu, haraneko ur eta budinaren erabiltzearen lekuko diren antzinako burdinolez eta errotez josia. Atzean utziko dugu Txiriboga lehen burdinola eta ondoren Urbietatxiki errota. Hormigoizko pistatik jarraitu eta kilometro bat ingurura utziko ditugu geure ezkerretara borda bat eta ibilguaren gaineko egurrezko pasabide bat. Bertatik, ibaiaren edertasuna gozatuko dugu: kalitate oneko ura eta ongi kontserbaturiko ibar landareak. 900 bat metro aurrera Bekola burdinola ikusiko dugu ur-presa, erretena, antepara eta guzti.
Burdinolaren aurrean harrizko zubitxo bat dago, Beduatik, Urolatik, burdin mea ekartzen zuen bidearen lekuko. Bertako paisaia laiotzean dago, berdea, beraz, landare ugarikoa.
800 bat metro aurrerago Goikola burdinolara iritsiko gara Olalde baserriaren ondoan, eta, haranean gora Altzolarats jauregi gotikoaren aztarnak (XV. mendekoa) ikustea dugu Errotatxiki baserriaren ondoan. Bertan dago Aizarnazabal eta Aia lotzen zuen bidearen harrizko zubi bat.
Puntu horretara helduta bide beretik egin dezakegu itzulia edo haran karstikoan sartu Errezabal baserriraino eta Altzolarats haran estua igo Granada baserriaren ondoko indarretxeraino, izen bereko ibaiaren ertzetan.
Edozein urtarotan egin daiteke bisitaldia. Euri sasoian Bekola burdinolako ur-jauzia gozatu ahal dugu.

ES

El tramo del arroyo Granada se encuentra situado en la mitad septentrional del Territorio Histórico de Gipuzkoa, comarca Urola Costa, en las proximidades de la localidad de Aizarnazabal, municipio de Aizarnazabal. El acceso se puede realizar desde Bilbao y Donostia-San Sebastián, por la autopista A-8 tomando la salida de Zestoa y luego continuando por la carretera GI-631. Desde Vitoria-Gasteiz, podemos tomar la N-240 y la A-627 en dirección Arrasate-Mondragón o bien por la AP-1, dirección Donostia-San Sebastián, tomando la salida de Zestoa. En la carretera de acceso a Aizarnazabal, a la altura de la fábrica “Forjas de Iraeta”, en la desembocadura del Granadaerreka, debemos tomar la carretera que lleva a Urdaneta-Altzolarats.
La ruta fluvial propuesta comienza en el punto bajo del valle, a la altura de la desembocadura del río Granadaerreka, en el río Urola. Siguiendo la carretera, dirección Urdaneta-Altzolarats, iremos recorriendo un tramo fluvial en buen estado de conservación, jalonado de antiguas ferrerías y molinos, testigos del uso del agua y el hierro en el valle. Dejaremos atrás la primera ferrería, Txiriboga, y un poco más adelante el molino de Urbietatxiki. Continuaremos por una pista de hormigón y después de recorrer un kilómetro dejaremos una borda a la izquierda del camino y una pasarela de madera sobre el cauce desde la cual podremos observar el río en todo su esplendor: aguas de buena calidad y vegetación de ribera bien conservada. Continuaremos durante 900 metros hasta llegar a la ferrería Bekola de la cual aún se conservan la presa, el canal y la antepara. Delante de la ferrería se encuentra un pequeño puente de piedra, testigo del antiguo camino por el que se traía el mineral de hierro desde Bedua, a orillas del Urola. El paisaje fluvial en este tramo es umbrío, verde y con abundante vegetación de ribera. Más adelante, después de recorrer 800 metros, continuaremos hasta la ferrería de Goikola, junto al caserío Olalde y, ascendiendo por el valle, llegaremos hasta las ruinas del palacio gótico de Altzolarats (s. XV), junto al caserío de Errotatxiki y un puente de piedra en la ruta que unía Aizarnazabal con Aia. Llegados a este punto podemos regresar por el mismo sendero o continuar adentrándonos en el valle kárstico hasta llegar al caserío Errazabal y continuar ascendiendo el angosto valle de Altzolarats hasta llegar a la central hidroeléctrica en las proximidades del caserío de Granada, a orillas del río del mismo nombre.
La ruta se puede hacer en cualquier época del año. En época de lluvias podremos ver el salto del agua de la ferrería Bekola.