GR 330 ETAPA4: DE CASTELL DE CASTELLS A CONFRIDES

[VAL.]
Aquesta quarta etapa del GR 330 Costa Blanca Interior comunica Castell de Castells amb Confrides a través de la serra de la Serrella, límit intercomarcal entre la Marina Alta, el Comtat i la Marina Baixa.

L'itinerari comença amb l'ascens cap al coll del Castellet fins a arribar a la penya del Castellet, on trobarem les restes del castell d'Aljofra, una antiga fortificació d'origen àrab. A més, des d'aquest punt podrem gaudir d'unes vistes magnífiques de la vall de Guadalest i del barranc de la Canal.

El següent tram de la ruta ens conduirà, inundant-nos amb les seues olors de romer, farigola, sàlvia i camamilla, a través del barranc de la Canal fins al punt més alt de la Mallada del Llop.

Continuarem avançant fins al coll de Borrell per a desviar-nos fins al recincle de la Finestra o penya d'Àfrica. De nou en la ruta, caminarem endinsant-nos per un bosc de pins fins al pas del Comptador, on iniciarem el descens per una senda amb molta pendent que ens conduirà fins al riu Beniardà, el qual seguirem fins a arribar a Confrides.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[CAS.]
Esta cuarta etapa del GR 330 Costa Blanca Interior comunica Castell de Castells con Confrides a través de la serra de la Serrella, límite intercomarcal entre la Marina Alta, el Comtat y la Marina Baixa.

El itinerario empieza con el ascenso hacia el coll del Castellet hasta llegar a la penya del Castellet, donde encontraremos los restos del castell d’Aljofra, una antigua fortificación de origen árabe. Además, desde este punto podremos disfrutar de unas vistas magníficas de la vall de Guadalest y del barranc de la Canal.

El siguiente tramo de la ruta nos conducirá, cautivándonos con sus olores a romero, tomillo, salvia y manzanilla, a través del barranc de la Canal hasta el punto más alto de la Mallada del Llop.

Seguiremos avanzando hasta el coll de Borrell para desviarnos hasta el recincle de la Finestra o penya d’Àfrica. De nuevo en la ruta, andaremos adentrándonos por un bosque de pinos hasta el pas del Comptador, donde iniciaremos el descenso por una senda con mucha pendiente que nos conducirá hasta el riu Beniardà, el cual seguiremos hasta llegar a Confrides.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ENG.]
GR 330 STAGE 4: FROM CASTELL DE CASTELLS TO CONFRIDES
This fourth stage of the trail known as GR 330 Costa Blanca Interior connects Castell de Castells with Confrides through the Serra de la Serrella mountain range, which is the border between the regions of Marina Alta, Comtat and Marina Baixa.
The route begins with an ascent towards the mountain pass known as Coll del Castellet until you reach the Castellet rock, where you can see the remains of the Castle of Aljofra, an ancient fortification initially constructed by the Muslims. In addition, from this point you can enjoy some magnificent views of the valley known as La Vall de Guadalest and the Barranc de la Canal ravine.
The next section of the route leads you through the ravine called Barranc de la Canal, with its flood of scents such as rosemary, thyme, sage or chamomile, until the highest point of Mallada del Llop.
Continue advancing towards the mountain pass known as Coll de Borrell and then turn to go towards the hill called Recincle de la Finestra or Penya d'Àfrica. Once back on the route again, walk through a pine forest until the mountain pass called Pas del Comptador, from where you begin the descent along a very steep path that leads you to the River Beniardà, which you have to follow until you reach Confrides