GR 280. Sopela – Derio

[EUS]

Sopelako udaletxeko plazatik abiatuta, Gobela ibaia zeharkatuko dugu Argalutzako auzorantz. Sopelabasoko basotik jarraituko dugu eta gain batera iristen garenean Sopela eta Berangoko ikuspegi ederra izango dugu. Munarrikolandako gainera iristen garenean historiaurreko tumuluak ikusi ahal izango ditugu.

Bi kilometroko itzulingurua egiten badugu, Erandioko Martiartu dorrea bisitatu ahal izango dugu. Unbe, Lauroeta eta Artebakarratik jarraituz, eta Bizkaiko parke teknologikoa zeharkatuz, Deriora iritsiko gara.

[CAS]

Partiendo de la plaza del ayuntamiento de Sopela, cruzando el río Gobela hacia el barrio de Argalutza, continuando por el bosque de Sopelabaso, y ya desde el alto, contemplaremos una hermosa panorámica de Sopela y Berango. Una vez alcanzado el alto de Munarrikolanda, podremos ver los túmulos prehistóricos.

Si nos desviamos 2 km., podremos visitar la torre Martiartu de Erandio. Continuando por Unbe, Lauroeta y Artebakarra, atravesando el parque tecnológico de Bizkaia, llegaremos a Derio.

[ENG]

Setting out from the town hall square in Sopela, we cross the river Gobela, heading for the Argalutza neighbourhood and continuing through the Sopelabaso wood. From the top we can enjoy the pretty views across Sopela and Berango, and once we reach the heights of Munarrikolanda we will also be able to visit the prehistoric burial mounds.

A 2 km detour takes us to the Martiartu tower of Erandio, and back on the trail we continue via Unbe, Lauroeta and Artebakarra, crossing the Biscay Technological Park, to Derio.