Gite d'Étape d'Eylie a Refuge de l'Étang d'Araing - Pass'aran

-Web Pass’aran
http://www.passaran.com/inicio/
- Web Refugi Montgarri
http://www.montgarri.com/refugio/
- Web Refuge Les Estagnous
http://refuge-les-estagnous.com/es/el-refugio-de-montana/ficha-practica/
- Web La Maison de Valier
http://www.maison-valier.fr/
- Web Gite d’Étape Eylie
https://giteseylie.jimdo.com/
- Web Refuge de l’Étang d’Araing
http://www.refuge-araing.fr/

Etapes al wikiloc / Etapas en el wikiloc:
1- https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/refugi-de-montgarri-al-refuge-de-montagne-les-estagnous-passaran-26307787
2- https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/refuge-de-montgne-les-estagnous-a-la-gite-detape-la-maison-du-valier-26339333
3- https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/gite-detape-la-maison-du-valier-a-la-gite-detape-deylie-passaran-26434732
4- https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/gite-detape-deylie-a-refuge-de-letang-daraing-26461797
5- https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/refuge-letang-daraing-al-refugi-amics-de-montgarri-passaran-26545052

Català (más abajo Español)

Gite d’Étape Eylie al Refuge de l’Étang d’Araing

Aquesta és una informació totalment personal i que no pretén ser una guia exacta a seguir per part de qui pugui llegir aquests comentaris
Aquesta ruta ha estat feta al dia 27/06/2018 una data on encara hi ha molta neu i geleres i molts camins i passos han quedat sota d’aquestes
La ruta que es segueix està marcada amb les marques vermella i blanca del GR-10 i amb marques de color groc
El mapa que ofereix l’organització de Pass’aran és molt detallat i una bona guia; és una travessa circular d’alta muntanya de 5 etapes
El track que ofereix la web de Pass’aran és antic i no és útil per a fer el recorregut, dons ha variat en alguns trams, per tant, es aconsellable seguir l’itinerari del mapa i les marques del recorregut
Gaudeix de l’entorn, no tinguis presa, més enllà del temps que sigui necessari per arribar al destí, assaboreix la natura i omple els pulmons d’aire pur, emmirallat en les aigües clares dels rius i rierols i respecta la fauna i la vegetació

UBICACIÓ:

El refugi de muntanya o Gite d’Etape d’Eylie, és situat als Pirineus francesos; és un refugi situat en un petit poble de Sentein, en la regió d’Occitània i al departament de l’Ariège; antigament el poble era una zona minera en l’extracció de plom i zinc i que va deixar aquesta activitat a meitat del segle XX; es veuen moltes restes de l’explotació minera en tota la vall; el refugi te tots els serveis i és força còmode, tot i que els àpats es serveixen en la casa dels propietaris del refugi que resta a uns 100 metres i en un altre nucli de cases.
El refugi és situat a 1000 msnm

DADES DE LA RUTA:

TIPUS DE LA RUTA: Ruta de senderisme lineal
DIFICULTAT DEL RECORREGUT: Moderat. El recorregut de l’etapa transita per alta muntanya, amb pronunciats desnivell positius i negatius
DISTÀNCIA RECORREGUDA: 8,33 Km
DURACIÓ DEL RECORREGUT: 5 hores i 47 minuts en total (3 hores i 21 minuts en moviment + 2 hores i 25 minuts aturat); 2,4 Km/h en moviment
RECOMANACIONS: Abans de començar la caminada, tenir clar quina mena de ruta és farà i que s'ajusti al nostre nivell i no sobreestimar les nostres capacitats; assegurar-se de portar el material indispensable i necessari per a realitzar la ruta i si pot ser un mapa, una brúixola i un GPS amb el track marcat que ens facilitarà el recorregut; menjar i aigua en quantitat suficient; protector solar i roba per protegir-nos del sol i de les inclemències del temps; tenir informació del estat dels camins i de si hi ha neu i/o geleres i portar grampons i piolet per a poder passar-los en més seguretat; el dia abans cal informar-se de la predicció meteorològica; començar la ruta de bon matí, quan la fresca del dia és més agradable i sempre acompanyats de la llum del dia; durant la ruta, cal calcular els temps que puguem estar per fer-la en la seva totalitat, en funció de les nostres pròpies possibilitats i comptant amb la resta de les persones que ens poden acompanyar (parades per descansar, menjar, fer fotos...); no fer la ruta en solitari si és possible; seguir sempre les senyals de la ruta (en aquest cas vermelles i blanques i alguns trams de color groc); emportar-se les deixalles per dipositar-les posteriorment on correspongui; portar telèfon i recàrrega suficient; deixat dit a familiars i/o amics de la ruta que farem
PUNT DE SORTIDA: Gite d’Étape d’Eylie, en territori francès
PUNT D'ARRIBADA: Refuge de l’Étang d’Araing, en territori francès
PUNT MÉS ALT: Col d’Araing (2225 msnm)
PUNT MÉS BAIX: A la sortida de la Gite d’Étape d’Eylie (1000 msnm)

ITINERARI:

En aquesta etapa cal seguir les marques vermella i blanca del GR-10; en sortir del refugi o Gite d’Étape d’Eylie i a tocar el riu veurem un rètol amb informació varia entre la que inclou el GR-10 en direcció a l’Estany i refugi d’Arang.
La sortida des de Eylie i paral•lel al riu és en continua, llarga i forta pujada; inicialment el camí passa pel mig d’un bosc i serpentejant per entre el riu; en sortir del bosc anirem veient algunes torres de ferro, restes del material que s’utilitzava en el transport dels materials de les antigues mines; ferralla, torres de transports, contenidors, estacions d’energia elèctrica i demés els anirem trobant conforme anem avançant, restes d’una activitat que ha quedat ben marcada en aquestes muntanyes.
Després d’un llarg tram de pujada, arribarem a una zona més planera, on passarem pel costat de l’entrada a dues mines, tancades amb portes metàl•liques; més endavant arribarem a la zona coneguda com la Cabane de Bentaillou, un espai ocupat per un refugi que utilitzen els pastors de la zona; en aquest indret també hi ha ubicades les ruïnes dels edificis que utilitzaven els treballadors de les mines; en deixar aquest lloc el camí torna a agafar pendent en constant pujada; algun rètol informatiu i les pròpies senyals del GR-10 en aniran orientant cap a la Serra d’Araing i cap a l’Estany i refugi d’Araing.
Després d’un tram de pujada, una mica més lleugera, arribarem al Col d’Araing, des d’on veurem l’Estany i refugi d’Araing.
Cal baixar en direcció a l’Estany, durant uns 45 minuts i travessar-lo per davant de la seva presa i remuntar uns 10 minuts més fins a arribar al refugi, final de l’etapa.

Español

Gite d’Étape Eylie al Refuge de l’Étang d’Araing

Esta es una información totalmente personal y que no pretende ser una guía exacta a seguir por parte de quién pueda leer estos comentarios
Esta ruta ha sido realizada el día 27/06/2018 una fecha donde aún hay mucha nieve y neveros y muchos caminos y pasos han quedado bajo éstos
La ruta que se sigue está marcada con las señales roja y blanca del GR-10 y con marcas de color amarillo
El mapa que ofrece la organización de Pass’aran es muy detallado y una buena guía; es una travesía circular de alta montaña de 5 etapas
El track que ofrece la web de Pass’aran es antiguo y i no es útil para hacer el recorrido, pues ha variado en algunos tramos, por lo que es aconsejable seguir el itinerario del mapa y de las marques del recorrido
Disfruta del entorno, no tengas prisa, más allá del tiempo que sea necesario para llegar al destino, saborea la naturaleza y llena los pulmones de aire puro, disfruta de las aguas claras de los ríos y riachuelos y respecta la fauna y la vegetación

UBICACIÓN:

El refugio de montaña o Gite d’Etape d’Eylie, está situado en los Pirineos franceses; es un refugio situado en el pequeño pueblo de Sentein, en la región Mediodía-Pirineos i al departamento del Ariège; antiguamente el pueblo era una zona minera en la extracción de plomo y zinc y que dejó esta actividad a mediados del siglo XX; se ven muchos restos de la explotación minera en todo el valle; el refugio dispone de todos los servicios y es bastante cómodo, aunque las comidas se sirven en la casa de los propietarios del refugio que está a unos 100 metres y en otro núcleo de casas.
El refugio está situado a 1000 msnm

DATOS DE LA RUTA:

TIPO DE RUTA: Ruta de senderismo lineal
DIFICULTAD DEL RECORRIDO: Moderado. El recorrido de la etapa transita por alta montaña, con pronunciados desniveles positivos y negativos
DISTANCIA RECORRIDA: 8,33 Km
DURACIÓN DEL RECORRIDO: 5 horas y 47 minutos en total (3 horas y 21 minutos en movimiento + 2 horas y 25 minutos parado); 2,4 Km/h en movimiento
RECOMENDACIONES: Antes de comenzar la ruta, tener claro el tipo de ruta que se va a hacer y que se ajuste a nuestro nivel y no sobrevalorar nuestras propias capacidades; asegurarse de llevar el material indispensable y necesario para realizar la ruta y a ser posible un mapa, una brújula y un GPS con el track de la ruta para facilitarnos el recorrido; comida y agua en cantidad suficiente; protector solar y ropa para protegernos del sol y de las inclemencias del tiempo; tener información del estado de los caminos y de si hay nieve y/o neveros y llegar crampones y piolet para poder pasarlos con más seguridad; el día antes informarse de la predicción meteorológica; empezar la ruta de buena mañana, cuando le frescor del día es más agradable y siempre acompañados de la luz del día; durante la ruta, es conveniente calcular el tiempo total, en función de nuestras propias posibilidades y además contar con el resto de las personas que nos puedan acompañar (paradas para descansar, comer, hacer fotos...); no hacer la ruta en solitario si es posible; seguir siempre las señales de la ruta (en este caso rojas y blancas y en algunos tramos amarillas); llevarse la basura que generemos y depositarlas posteriormente donde corresponda; llevar teléfono y recarga suficiente; dejar dicho a familiares y/o amigos de la ruta que vamos a realizar
PUNTO DE SALIDA: Gite d’Étape d’Eylie, en territori francès
PUNTO DE LLEGADA: Refuge de l’Étang d’Araing, en territori francès
PUNTO MÁS ALTO: Col d’Araing (2225 msnm)
PUNTO MÁS BAJO: A la salida de la Gite d’Étape d’Eylie (1000 msnm)

ITINERARIO:

En esta etapa hay que seguir les marcas roja y blanca del GR-10; al salir del refugio o Gite d’Étape d’Eylie y al lado del rói veremos un cartel con información variada entre la que incluye el GR-10 con dirección al Estaque y refugio de Arang.
La salida desde Eylie y paralelo al río es en continua, larga y fuerte subida; inicialmente el camino pasa entre un bosque y va serpenteando el río; al salir del bosque veremos algunas torres de hierro, restos del material que se utilizaba en el transporte de los materiales de las antiguas minas; chatarra, torres de transporte, contenedores, estaciones de energía eléctrica y otros los encontraremos conforme vayamos avanzando, restos de una actividad que ha quedado marcada en estas montañas.
Después de un largo tramo de subida, llegaremos a una zona más llana, donde, inicialmente, pasaremos al lado de la entrada a dos minas, cerradas con puertas metálicas; más adelante llegaremos a una zona conocida como la Cabane de Bentaillou, un espacio ocupado por un refugio que utilizan los pastores de la zona; en este lugar están ubicados los antiguos edificios, ahora en ruinas, que se utilizaban los trabajadores de las minas; al dejar este lugar el camino vuelve a tomar una pendiente en constante subida; veremos algún poste informativo y las propias señales del GR-10 nos orientaran hacia la Sierra de Araing y el estanque y refugio de Araing.
Después de un tramo de subida, algo más suave, llegaremos al Col de Araing, desde donde veremos el estanque y refugio de Araing.
Debemos de bajar en dirección al estanque, durante unos 45 minutos y atravesaremos por delante de la presa, para remontar unos 10 minutos más hasta llegar al refugio, final de la etapa.